Klaasohm on Borkum: Tradicija kritikuojama – smurtas Šv. Mikalojaus festivalyje?

Klaasohm on Borkum: Tradicija kritikuojama – smurtas Šv. Mikalojaus festivalyje?

Vokietijos Borkumo saloje šurmulį kelia šokiruojantis paprotys: gruodžio 5-ąją, vakare prieš Mikalojaus dieną, moterys žiauriai persekiojamos. Šis beveik 200 metų senumo festivalis, žinomas kaip „Klaasohm“, pastaruoju metu sulaukė didžiulės kritikos, ypač po ARD žurnalo „Panorama“ pranešimo. Remiantis pranešimais, moteris tą naktį persekioja persirengę vyrai ir muša karvės ragais. Susidaręs vaizdas yra žiaurus ir smurtinis, o dėl tradicijos dabar vyksta intensyvios diskusijos. Borkum berniukai, papročio organizatoriai, dabar pasisakė ir nusprendė panaikinti šią smurtinę praktiką. Oficialiame pareiškime teigiama, kad asociacija „atmeta bet kokį smurto naudojimą, ypač prieš moteris“. Apie tai praneša karūną.

Reakcija į pranešimą buvo audringa: klubas socialiniuose tinkluose patyrė audrą, salą pasiekė daugybė atostogų atšaukimų. Ten įsikūrusi turizmo įmonė išreiškė susirūpinimą dėl įtakos salos įvaizdžiui. Asociacijos pranešime teigiama, kad jie ir anksčiau padarė klaidų, kritiškiau nekvestionuodami papročio. Dabar jie nori sutelkti dėmesį į salos gyventojų solidarumą ir tradiciją paversti bendruomenės švente, kurioje nėra smurto. Renginio metu vaikai taip pat gerai gydomi ir gauna medaus pyrago sausainių, o moterys yra „gaudytojų“ taikinys, kurie juos medžioja, kaip šis. Šiaurės kurjeris pranešė.

Asociacija taip pat pareiškė norinti gerinti bendradarbiavimą su žiniasklaida ir veikti skaidriau. Ši iniciatyva galėtų būti pirmasis žingsnis nauja kryptimi, siekiant pritaikyti „Klaasohm“ tradiciją prie dabartinių socialinių normų ir užkirsti kelią būsimiems išpuoliams. Kol diskusijos apie tradicijas ir smurtą tęsiasi, belieka išsiaiškinti, ar reikia persvarstyti ir kitas vietas bei papročius.