Americkí používatelia TikTok prvýkrát zažili čínsku cenzúru na RedNote

Americkí používatelia TikTok prvýkrát zažili čínsku cenzúru na RedNote

Čínska platforma sociálnych médií Xiaohongshu, známa aj ako RedNote, v posledných dňoch prekvapivo inzerovala pozície moderátorov pre obsah v anglickom jazyku. To sa deje preto, že a rastúci počet používateľov z USA vytvára nové účty, predovšetkým kvôli jednému hroziaci zákaz od TikTok, ktorý by mal vstúpiť do platnosti v nedeľu.

Výzva slobody prejavu

Náhly prílev zahraničných používateľov, ktorí si hovoria „utečenci TikTok“, predstavuje novú výzvu pre aplikáciu, ktorá teraz musí vyvážiť prísne čínske zásady moderovania obsahu a poskytovať pozitívne skúsenosti nováčikom, ktorí nehovoria po čínsky.

Mnoho používateľov využíva platformu. Americká umelkyňa Heather Roberts, ktorá má na TikTok vyše 32 000 sledovateľov a teraz si vytvorila účet na RedNote, povedala, že sa jej čínska aplikácia páči, pretože „všetci sú takí milí a priateľskí“. Dodala: "Uvedomujeme si, že Číňania od nás nie sú až takí nepodobní. Naozaj nás to spája. Je to krásna vec - naozaj je."

Cenzúra a frustrácia

„Fáza medových týždňov“ sa však pre rastúci podiel amerických používateľov rýchlo skončila. Niektorí už po niekoľkých dňoch začali prejavovať frustráciu z pravidiel cenzúry, ktoré ďaleko presahovali rámec toho, na čo boli zvyknutí. Nie je povolený len násilný obsah, nenávistné prejavy alebo pornografia. Čínsky internet je známy cenzúrou neustále rastúceho zoznamu výrazov, ktoré sa považujú za citlivé, či už z politických alebo iných dôvodov.

Zatiaľ čo čínske úrady stanovujú pravidlá cenzúry, presadzovanie pravidiel vo všeobecnosti prináleží samotným platformám, ktoré často zamestnávajú rozsiahle tímy moderátorov na odstránenie obsahu, ktorý porušuje pravidlá. Tieto platformy sú nútené dôsledne presadzovať cenzúru, pretože nedodržiavanie pravidiel sa zvyšuje Potrestať, pozastavenia alebo dokonca Uzávierky môže viesť.

Odliv používateľov

Americký používateľ, ktorý sa na RedNote identifikoval ako „nebinárny“, bol cenzurovaný po tom, čo v utorok zverejnil príspevok s otázkou, či platforma víta gayov. Príspevok bol odstránený v priebehu niekoľkých hodín, informoval používateľ CNN. Nasledujúci deň zverejnil nový príspevok, v ktorom oznámil svoj odchod z platformy, ale rýchlo dostal homofóbne komentáre s niektorými používateľmi, ktorí ho obviňovali z kultúrneho vnucovania.

Ďalší mužský používateľ vyjadril svoju nespokojnosť po tom, čo RedNote cenzuroval fotografiu jeho hornej časti tela. "Prečo nemôžem zverejniť fotky svojej kondície a brucha?" spýtal sa a dodal, že "nikdy nemal takýto problém na TikTok a Instagram." Jeden čínsky používateľ navrhol, že by sa mal pokúsiť zakryť si bradavky, pretože čínske platformy sociálnych médií vo všeobecnosti ukladajú obmedzenia na zobrazovanie bradaviek, ak je to vnímané ako sexuálne provokatívne.

Rastúci vplyv Číny

Niektorí používatelia RedNote si tiež všimli, že z platformy boli odstránené príspevky o japonskom anime „My Hero Academia“, ktoré je v Číne od roku 2018 cenzurované kvôli kontroverzným odkazom na japonskú vojnovú éru. Na otázku, či Čína zvýši kontrolu obsahu od zahraničných používateľov, hovorca pekinského ministerstva zahraničných vecí označil používanie sociálnych sietí za „osobnú voľbu“. Guo Jiakun na každodennej tlačovej konferencii v Pekingu povedal: "Čína vždy podporovala a propagovala medziľudské výmeny a kultúrne stretnutia s inými krajinami, aby podporila medziľudské vzťahy."

V komentári, ktorý zverejnil čínsky štátny denník People's Daily, sa uvádza, že prílev zahraničných používateľov naznačuje rastúci potenciál mäkkej sily v Pekingu. "Bezpochyby je to kvôli hlbokej historickej a kultúrnej akumulácii Číny... otvorenosti krajiny, láskavosti jej obyvateľov a tolerancii našej spoločnosti," napísali vo štvrtok noviny.

Naliehavá potreba moderátorov

Príliv používateľov, ktorí nepoznajú čínske internetové pravidlá, viedol RedNote k tomu, aby hľadal anglicky hovoriacich moderátorov, ktorí poznajú západnú kultúru. Od začiatku tohto týždňa dosiahol RedNote najvyššiu pozíciu v americkom App Store spoločnosti Apple. Aj keď je to jedna z najväčších platforiem sociálnych médií v Číne s 300 miliónmi používateľov, mimo čínsky hovoriaceho sveta sa príliš nepresadila.

Spoločnosť musela „hľadať spôsoby, ako moderovať obsah v anglickom jazyku a vyvinúť prekladateľské nástroje pre angličtinu a čínštinu,“ uviedla v stredu agentúra Reuters s odvolaním sa na dva zdroje oboznámené so spoločnosťou. Podľa informácií, ktoré zverejnil štátny denník Yangcheng Evening News, RedNote zverejnil „naliehavé“ pracovné inzeráty pre moderátorov, aby sa zamerali na správu anglických príspevkov. Jeden takýto inzerát, ktorý sa prvýkrát objavil na čínskej náborovej platforme, bol do štvrtka odstránený a nie je jasné, prečo bol vymazaný. CNN požiadala RedNote o komentár.

Ďalší príspevok, ktorý je vo štvrtok stále na oficiálnej webovej stránke RedNote, ukazuje, že spoločnosť hľadá nových „inovačných stážistov“, ktorí by pomohli „podporiť zdravý rozvoj ekosystému komunity obsahu v anglickom jazyku“.

Niektorí čínski používatelia RedNote tiež ponúkli svojim americkým kolegom rady, ako sa pohybovať v systéme cenzúry. Niektorí napríklad otvorene volali po ukončení suverenity Číny Taiwan prijať. Čínska komunistická strana si nárokuje samosprávnu demokraciu Taiwanu ako svoje vlastné územie a sľúbila, že nad ním prevezme kontrolu, v prípade potreby aj silou, hoci ho nikdy neovládala. Tchaj-pej toto tvrdenie rozhodne odmieta a tvrdí, že o budúcnosti ostrova môžu rozhodnúť len jeho obyvatelia.

Ivy Yang, čínska technologická analytička a zakladateľka poradenskej firmy Wavelet Strategy, uviedla, že aj keď prílev nových amerických používateľov môže predstavovať výzvy pre moderátorov platformy a čínsku vládu, pre Čínu je to stále vnímané ako „veľká výhra“. „Ide o samostatne vybranú skupinu zvedavých používateľov, ktorí sú otvorení tomu, aby sa dozvedeli o druhej strane digitálneho firewallu a možnosti, že sa o Číne a jej ľude mýlia,“ dodala.

"Ak to Čína myslí s medziľudskými výmenami vážne, potom by možno mohla existovať možnosť, že tento druh organickej interakcie sa bude ešte chvíľu rozvíjať."

To je prípad Jeremyho Fragu, otca troch detí z Fort Worth v Texase. Povedal, že od pondelkového stiahnutia RedNote ho táto platforma zaujala a predstavil ju svojim deťom. "Chodenie na RedNote a rozhovory s týmito ľuďmi jeden na jedného mi celé hodiny ukázali inú stránku Číny. A spochybnilo to môj svetonázor," povedal Fraga. "Verím, že z toho urobím svoj nový domov, aj keď TikTok nebude zakázaný."