Utilizatorii TikTok din SUA se confruntă cu cenzura chineză pentru prima dată pe RedNote

Utilizatorii TikTok din SUA se confruntă cu cenzura chineză pentru prima dată pe RedNote

Platforma chineză de socializare Xiaohongshu, cunoscută și sub numele de RedNote, a anunțat în mod surprinzător poziții pentru moderatori pentru conținutul în limba engleză în ultimele zile. Acest lucru se întâmplă deoarece a număr în creștere dintre utilizatorii din SUA creează conturi noi, în primul rând datorită unuia interdicție iminentă de la TikTok, care urmează să intre în vigoare duminică.

Provocarea libertății de exprimare

Afluxul brusc de utilizatori din străinătate care se autointitulează „refugiați TikTok” reprezintă o nouă provocare pentru aplicație, care acum trebuie să echilibreze politicile stricte de moderare a conținutului din China și să ofere experiențe pozitive noilor veniți care nu vorbesc chineză.

Mulți utilizatori se bucură de platformă. Artista americană Heather Roberts, care are peste 32.000 de urmăritori pe TikTok și și-a creat acum un cont pe RedNote, a spus că îi place aplicația chineză pentru că „toată lumea este atât de drăguță și prietenoasă”. Ea a adăugat: „Ne dăm seama că chinezii nu sunt atât de diferiți cu noi. Ne aduce cu adevărat împreună. Este un lucru frumos – chiar este”.

Cenzură și frustrare

Cu toate acestea, „faza lunii de miere” sa încheiat rapid pentru o proporție tot mai mare de utilizatori americani. După doar câteva zile, unii au început să-și exprime frustrarea față de regulile de cenzură, care au depășit cu mult ceea ce erau obișnuiți. Nu este permis doar conținutul violent, discursul instigator la ură sau pornografia. Internetul chinezesc este renumit pentru cenzura unei liste tot mai mari de termeni considerați sensibili, fie din motive politice, fie din alte motive.

În timp ce autoritățile chineze stabilesc regulile de cenzură, aplicarea regulilor revine în general platformelor în sine, care angajează adesea echipe extinse de moderatori pentru a elimina conținutul care încalcă politicile. Aceste platforme sunt forțate să impună riguros cenzura, deoarece neconformitatea crește Pedepsi, suspensii sau chiar Închideri poate conduce.

Ștergerea utilizatorilor

Un utilizator american care s-a identificat ca „non-binar” pe RedNote a fost cenzurat după ce a postat marți o postare în care a întrebat dacă platforma îi întâmpină pe homosexuali. Postarea a fost eliminată în câteva ore, a raportat utilizatorul pentru CNN. A doua zi, a publicat o nouă postare în care anunța plecarea sa de pe platformă, dar a primit rapid comentarii homofobe, unii utilizatori acuzându-l de impunere culturală.

Un alt utilizator de sex masculin și-a exprimat nemulțumirea după ce RedNote a cenzurat o fotografie a corpului său. „De ce nu pot posta fotografii cu fitness-ul și abdomenele mele?” a întrebat el, adăugând că „nu a avut niciodată o problemă ca asta pe TikTok și Instagram”. Un utilizator chinez a sugerat că ar trebui să încerce să-și acopere sfarcurile, deoarece platformele chineze de socializare impun în general restricții privind arătarea sfarcurilor dacă este percepută ca provocatoare sexual.

Influența în creștere a Chinei

Unii utilizatori RedNote au observat, de asemenea, că postările despre anime-ul japonez „My Hero Academia”, care a fost cenzurat în China din 2018 din cauza referințelor controversate la epoca de război a Japoniei, au fost eliminate de pe platformă. Întrebat dacă China va spori controlul asupra conținutului de la utilizatorii din străinătate, un purtător de cuvânt al Ministerului de Externe de la Beijing a descris utilizarea rețelelor sociale drept o „alegere personală”. Guo Jiakun a declarat la o conferință de presă zilnică la Beijing: „China a sprijinit și promovat întotdeauna schimburile interpersonale și întâlnirile culturale cu alte țări pentru a promova conexiunile interpersonale”.

Un comentariu publicat de Cotidianul Popular al Chinei a spus că afluxul de utilizatori străini este un indiciu al potențialului în creștere al Beijingului. „Fără îndoială, acest lucru se datorează acumulării istorice și culturale profunde a Chinei... deschiderii țării, bunăvoinței poporului său și toleranței societății noastre”, a scris ziarul joi.

Nevoie urgentă de moderatori

Afluxul de utilizatori care nu sunt familiarizați cu regulile de internet ale Chinei a determinat RedNote să caute moderatori vorbitori de limba engleză familiarizați cu cultura occidentală. De la începutul acestei săptămâni, RedNote a ajuns pe primul loc în App Store-ul Apple din SUA. Deși este una dintre cele mai mari platforme de social media din China, cu 300 de milioane de utilizatori, nu a câștigat prea multă tracțiune în afara lumii vorbitoare de chineză.

Compania a trebuit „să caute modalități de a modera conținutul în limba engleză și de a dezvolta instrumente de traducere pentru engleză și chineză”, a informat Reuters miercuri, citând două surse familiare cu compania. Potrivit informațiilor publicate de ziarul de stat Yangcheng Evening News, RedNote a postat anunțuri „urgente” de angajare pentru moderatori pentru a se concentra pe gestionarea postărilor în limba engleză. Un astfel de anunț, care a apărut pentru prima dată pe o platformă de recrutare chineză, a fost eliminat joi și nu este clar de ce a fost șters. CNN a contactat RedNote pentru comentarii.

O altă postare, aflată încă joi pe site-ul oficial RedNote, arată că compania caută noi „stagiari în inovare” care să ajute „să promoveze dezvoltarea sănătoasă a ecosistemului comunității de conținut în limba engleză”.

Unii utilizatori chinezi RedNote au oferit și omologilor lor americani sfaturi privind navigarea în sistemul de cenzură. De exemplu, unii au cerut deschis suveranitatea Chinei Taiwan a accepta. Partidul Comunist din China revendică democrația autonomă a Taiwanului ca fiind propriul său teritoriu și a promis că va prelua controlul asupra acesteia, cu forța dacă va fi necesar, deși nu a controlat-o niciodată. Taipei respinge ferm această afirmație, afirmând că viitorul insulei poate fi decis doar de oamenii săi.

Ivy Yang, un analist tehnologic chinez și fondator al companiei de consultanță Wavelet Strategy, a declarat că, deși afluxul de noi utilizatori americani ar putea reprezenta provocări pentru moderatorii platformei și pentru guvernul chinez, este încă văzut ca un „mare câștig” pentru China. „Este un grup auto-selectat de utilizatori curioși, care sunt deschiși să învețe despre cealaltă parte a paravanului de protecție digital și despre posibilitatea de a se dovedi că sunt greșiți despre China și oamenii săi”, a adăugat ea.

„Dacă China este serioasă în privința schimburilor de oameni, atunci poate că ar putea exista posibilitatea ca acest tip de interacțiune organică să continue să se desfășoare pentru o perioadă.”

Acesta este cazul lui Jeremy Fraga, un tată a trei copii din Fort Worth, Texas. El a spus că de când a descărcat luni RedNote, a fost cuplat de platformă și le-a prezentat copiilor săi. „Mergând pe RedNote și vorbind cu acești oameni unu-la-unu ore întregi mi-a arătat o altă latură a Chinei. Și mi-a provocat viziunea asupra lumii”, a spus Fraga. „Cred că voi face din aceasta noua mea casă chiar dacă TikTok nu va fi interzis.”