Οι Αμερικανοί χρήστες του TikTok αντιμετωπίζουν κινεζική λογοκρισία για πρώτη φορά στο RedNote

Οι Αμερικανοί χρήστες του TikTok αντιμετωπίζουν κινεζική λογοκρισία για πρώτη φορά στο RedNote

Η κινεζική πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης Xiaohongshu, γνωστή και ως RedNote, έχει αναπάντεχα διαφημίσει θέσεις για συντονιστές για αγγλόφωνο περιεχόμενο τις τελευταίες ημέρες. Αυτό συμβαίνει επειδή α αυξανόμενος αριθμός χρηστών από τις ΗΠΑ δημιουργεί νέους λογαριασμούς, κυρίως λόγω ενός επικείμενη απαγόρευση από το TikTok, το οποίο πρόκειται να τεθεί σε ισχύ την Κυριακή.

Η πρόκληση της ελευθερίας της έκφρασης

Η ξαφνική εισροή χρηστών στο εξωτερικό που αυτοαποκαλούνται "πρόσφυγες TikTok" αποτελεί μια νέα πρόκληση για την εφαρμογή, η οποία πρέπει τώρα να εξισορροπήσει τις αυστηρές πολιτικές ελέγχου περιεχομένου της Κίνας και να παρέχει θετικές εμπειρίες σε μη κινεζόφωνους νεοφερμένους.

Πολλοί χρήστες απολαμβάνουν την πλατφόρμα. Η Αμερικανίδα καλλιτέχνις Heather Roberts, η οποία έχει πάνω από 32.000 ακόλουθους στο TikTok και τώρα έχει δημιουργήσει έναν λογαριασμό στο RedNote, είπε ότι της αρέσει η κινεζική εφαρμογή επειδή «όλοι είναι τόσο καλοί και φιλικοί». Και πρόσθεσε: "Συνειδητοποιούμε ότι οι Κινέζοι δεν είναι τόσο ανόμοιοι με εμάς. Μας ενώνει πραγματικά. Είναι όμορφο πράγμα - είναι πραγματικά".

Λογοκρισία και απογοήτευση

Ωστόσο, η «φάση του μήνα του μέλιτος» έφτασε γρήγορα στο τέλος για ένα αυξανόμενο ποσοστό Αμερικανών χρηστών. Μετά από λίγες μόνο μέρες, κάποιοι άρχισαν να εκφράζουν την απογοήτευσή τους με τους κανόνες λογοκρισίας, οι οποίοι ξεπέρασαν κατά πολύ αυτό που είχαν συνηθίσει. Δεν επιτρέπεται μόνο το βίαιο περιεχόμενο, η ρητορική μίσους ή η πορνογραφία. Το κινεζικό διαδίκτυο είναι διάσημο για τη λογοκρισία μιας ολοένα αυξανόμενης λίστας όρων που θεωρούνται ευαίσθητοι, είτε για πολιτικούς είτε για άλλους λόγους.

Ενώ οι κινεζικές αρχές θέτουν τους κανόνες λογοκρισίας, η επιβολή των κανόνων εναπόκειται γενικά στις ίδιες τις πλατφόρμες, οι οποίες συχνά απασχολούν εκτεταμένες ομάδες συντονιστών για την κατάργηση περιεχομένου που παραβιάζει τις πολιτικές. Αυτές οι πλατφόρμες αναγκάζονται να επιβάλλουν αυστηρά τη λογοκρισία επειδή αυξάνεται η μη συμμόρφωση Τιμωρώ, αναστολές ή ακόμη Κλείσιμο μπορεί να οδηγήσει.

Ανατροπή χρήστη

Ένας Αμερικανός χρήστης που αναγνωρίστηκε ως «μη δυαδικός» στο RedNote λογοκρίθηκε αφού δημοσίευσε μια ανάρτηση την Τρίτη ρωτώντας αν η πλατφόρμα καλωσόριζε τους ομοφυλόφιλους. Η ανάρτηση αφαιρέθηκε μέσα σε λίγες ώρες, ανέφερε ο χρήστης στο CNN. Την επόμενη μέρα, δημοσίευσε μια νέα ανάρτηση με την οποία ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την πλατφόρμα, αλλά γρήγορα δέχτηκε ομοφοβικά σχόλια με ορισμένους χρήστες να τον κατηγορούν για πολιτιστική επιβολή.

Ένας άλλος άνδρας χρήστης εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του αφού το RedNote λογοκρίνει μια φωτογραφία του πάνω μέρος του σώματός του. «Γιατί δεν μπορώ να δημοσιεύσω φωτογραφίες της φυσικής κατάστασης και των κοιλιακών μου;» ρώτησε, προσθέτοντας ότι «δεν είχε ποτέ τέτοιο πρόβλημα στο TikTok και στο Instagram». Ένας Κινέζος χρήστης πρότεινε να προσπαθήσει να καλύψει τις θηλές του, καθώς οι κινεζικές πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης επιβάλλουν γενικά περιορισμούς στην εμφάνιση των θηλών, εάν αυτό εκλαμβάνεται ως σεξουαλικά προκλητικό.

Αυξανόμενη επιρροή της Κίνας

Ορισμένοι χρήστες του RedNote παρατήρησαν επίσης ότι οι αναρτήσεις σχετικά με το ιαπωνικό anime "My Hero Academia", το οποίο έχει λογοκριθεί στην Κίνα από το 2018 λόγω αμφιλεγόμενων αναφορών στην εποχή του πολέμου της Ιαπωνίας, έχουν αφαιρεθεί από την πλατφόρμα. Όταν ρωτήθηκε εάν η Κίνα θα αυξήσει τον έλεγχο περιεχομένου από χρήστες του εξωτερικού, εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών του Πεκίνου περιέγραψε τη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ως «προσωπική επιλογή». Ο Guo Jiakun δήλωσε σε μια καθημερινή συνέντευξη Τύπου στο Πεκίνο: «Η Κίνα πάντα υποστήριζε και προωθούσε τις ανταλλαγές ανθρώπων με τους ανθρώπους και τις πολιτιστικές συναντήσεις με άλλες χώρες για να προωθήσει τις διαπροσωπικές συνδέσεις».

Ένα σχόλιο που δημοσιεύτηκε από την κρατική εφημερίδα People's Daily της Κίνας ανέφερε ότι η εισροή ξένων χρηστών ήταν ένδειξη της αυξανόμενης δυναμικής ήπιας ισχύος του Πεκίνου. «Χωρίς αμφιβολία, αυτό οφείλεται στη βαθιά ιστορική και πολιτιστική συσσώρευση της Κίνας... στο άνοιγμα της χώρας, στην ευγένεια των ανθρώπων της και στην ανοχή της κοινωνίας μας», έγραψε η εφημερίδα την Πέμπτη.

Επείγουσα ανάγκη για συντονιστές

Η εισροή χρηστών που δεν είναι εξοικειωμένοι με τους κανόνες του διαδικτύου της Κίνας οδήγησε το RedNote να αναζητήσει αγγλόφωνους συντονιστές που είναι εξοικειωμένοι με τη δυτική κουλτούρα. Από την αρχή αυτής της εβδομάδας, το RedNote έφτασε στην πρώτη θέση στο App Store της Apple στις ΗΠΑ. Ενώ είναι μία από τις μεγαλύτερες πλατφόρμες κοινωνικών μέσων της Κίνας με 300 εκατομμύρια χρήστες, δεν έχει κερδίσει μεγάλη έλξη εκτός του κινεζόφωνου κόσμου.

Η εταιρεία έπρεπε να «ψάξει τρόπους για να μετριάσει το αγγλόφωνο περιεχόμενο και να αναπτύξει εργαλεία μετάφρασης για αγγλικά και κινέζικα», ανέφερε το Reuters την Τετάρτη, επικαλούμενο δύο πηγές εξοικειωμένες με την εταιρεία. Σύμφωνα με πληροφορίες που δημοσιεύονται από την κρατική εφημερίδα Yangcheng Evening News, το RedNote έχει δημοσιεύσει «επείγουσες» αγγελίες εργασίας για συντονιστές ώστε να επικεντρωθούν στη διαχείριση αναρτήσεων στα αγγλικά. Μια τέτοια διαφήμιση, η οποία εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μια κινεζική πλατφόρμα στρατολόγησης, είχε αφαιρεθεί μέχρι την Πέμπτη και δεν είναι σαφές γιατί διαγράφηκε. Το CNN επικοινώνησε με το RedNote για σχόλια.

Μια άλλη ανάρτηση, που εξακολουθεί να βρίσκεται στον επίσημο ιστότοπο του RedNote την Πέμπτη, δείχνει ότι η εταιρεία αναζητά νέους «ασκούμενους στην καινοτομία» που θα βοηθήσουν στην «ενθάρρυνση της υγιούς ανάπτυξης του οικοσυστήματος της κοινότητας περιεχομένου αγγλικής γλώσσας».

Ορισμένοι Κινέζοι χρήστες του RedNote έχουν επίσης προσφέρει στους Αμερικανούς ομολόγους τους συμβουλές για την πλοήγηση στο σύστημα λογοκρισίας. Για παράδειγμα, κάποιοι έχουν ζητήσει ανοιχτά την κυριαρχία της Κίνας Ταϊβάν να δεχτεί. Το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας ισχυρίζεται ότι η αυτοδιοικούμενη δημοκρατία της Ταϊβάν είναι δική του επικράτεια και έχει υποσχεθεί ότι θα την ελέγξει, με τη βία αν χρειαστεί, αν και δεν την έλεγξε ποτέ. Η Ταϊπέι απορρίπτει κατηγορηματικά αυτόν τον ισχυρισμό, δηλώνοντας ότι το μέλλον του νησιού μπορεί να αποφασιστεί μόνο από τους κατοίκους της.

Ο Ivy Yang, ένας Κινέζος αναλυτής τεχνολογίας και ιδρυτής της εταιρείας συμβούλων Wavelet Strategy, δήλωσε ότι ενώ η εισροή νέων Αμερικανών χρηστών θα μπορούσε να δημιουργήσει προκλήσεις για τους συντονιστές της πλατφόρμας και την κινεζική κυβέρνηση, εξακολουθεί να θεωρείται ως "μεγάλη νίκη" για την Κίνα. «Πρόκειται για μια ομάδα από περίεργους χρήστες που επιλέγονται μόνοι τους που είναι ανοιχτοί στο να μάθουν για την άλλη πλευρά του ψηφιακού τείχους προστασίας και την πιθανότητα να αποδειχθεί ότι κάνουν λάθος για την Κίνα και τους ανθρώπους της», πρόσθεσε.

«Εάν η Κίνα είναι σοβαρή για τις ανταλλαγές ανθρώπων με ανθρώπους, τότε ίσως υπάρχει η πιθανότητα αυτού του είδους οργανικής αλληλεπίδρασης να συνεχίσει να εκτυλίσσεται για λίγο».

Αυτό ισχύει για τον Τζέρεμι Φράγκα, πατέρα τριών παιδιών από το Φορτ Γουόρθ του Τέξας. Είπε ότι από τη στιγμή που κατέβασε το RedNote τη Δευτέρα, έχει κολλήσει στην πλατφόρμα και τη σύστησε στα παιδιά του. "Το να πηγαίνω στο RedNote και να μιλάω με αυτούς τους ανθρώπους ένας προς έναν για ώρες μου έδειξε μια διαφορετική πλευρά της Κίνας. Και αμφισβήτησε την κοσμοθεωρία μου", είπε ο Fraga. «Πιστεύω ότι θα κάνω αυτό το νέο μου σπίτι ακόμα κι αν το TikTok δεν απαγορευτεί».