Američtí uživatelé TikTok zažijí čínskou cenzuru poprvé na RedNote

Američtí uživatelé TikTok zažijí čínskou cenzuru poprvé na RedNote

Čínská platforma sociálních médií Xiaohongshu, známá také jako RedNote, v posledních dnech překvapivě inzerovala pozice moderátorů pro obsah v anglickém jazyce. To se děje proto, že a rostoucí počet uživatelů z USA vytváří nové účty, především kvůli jednomu hrozící zákaz od TikTok, který má vstoupit v platnost v neděli.

Výzva svobody projevu

Náhlý příliv zámořských uživatelů, kteří si říkají „uprchlíci TikTok“, představuje pro aplikaci novou výzvu, která nyní musí vyvážit přísné čínské zásady moderování obsahu a poskytovat pozitivní zkušenosti pro nečínsky mluvící nováčky.

Mnoho uživatelů si platformu užívá. Americká umělkyně Heather Roberts, která má na TikTok přes 32 000 sledujících a nyní si vytvořila účet na RedNote, řekla, že se jí čínská aplikace líbí, protože „všichni jsou tak milí a přátelští“. Dodala: "Uvědomujeme si, že Číňané nám nejsou tak nepodobní. Opravdu nás to spojuje. Je to krásná věc - opravdu je."

Cenzura a frustrace

Pro rostoucí podíl amerických uživatelů však „líbánková fáze“ rychle skončila. Už po pár dnech začali někteří vyjadřovat frustraci z cenzurních pravidel, která dalece přesahovala to, na co byli zvyklí. Není povolen pouze násilný obsah, projevy nenávisti nebo pornografie. Čínský internet je známý cenzurou stále rostoucího seznamu výrazů považovaných za citlivé, ať už z politických nebo jiných důvodů.

Zatímco čínské úřady stanovují pravidla cenzury, vymáhání pravidel obecně spadá na samotné platformy, které často zaměstnávají rozsáhlé týmy moderátorů k odstraňování obsahu, který porušuje zásady. Tyto platformy jsou nuceny důsledně prosazovat cenzuru, protože nedodržování zásad narůstá Potrestat, pozastavení nebo dokonce Uzávěrky může vést.

Odcházení uživatelů

Americký uživatel, který byl na RedNote označen jako „nebinární“, byl cenzurován poté, co v úterý zveřejnil příspěvek s dotazem, zda platforma vítá gaye. Příspěvek byl odstraněn během několika hodin, oznámil uživatel CNN. Následující den zveřejnil nový příspěvek oznamující svůj odchod z platformy, ale rychle obdržel homofobní komentáře s některými uživateli, kteří ho obviňovali z kulturního vnucování.

Další mužský uživatel vyjádřil svou nelibost poté, co RedNote cenzuroval fotografii jeho horní části těla. "Proč nemůžu zveřejňovat fotky své kondice a břicha?" zeptal se a dodal, že "nikdy neměl takový problém na TikTok a Instagram." Jeden čínský uživatel navrhl, že by se měl pokusit zakrýt si bradavky, protože čínské platformy sociálních médií obecně ukládají omezení zobrazování bradavek, pokud je to vnímáno jako sexuálně provokativní.

Rostoucí vliv Číny

Někteří uživatelé RedNote si také všimli, že z platformy byly odstraněny příspěvky o japonském anime „My Hero Academia“, které je v Číně od roku 2018 cenzurováno kvůli kontroverzním odkazům na válečnou éru Japonska. Na otázku, zda Čína zvýší kontrolu obsahu od zahraničních uživatelů, mluvčí pekingského ministerstva zahraničí popsal používání sociálních sítí jako „osobní volbu“. Guo Jiakun řekl na každodenní tiskové konferenci v Pekingu: "Čína vždy podporovala a propagovala mezilidské výměny a kulturní setkání s jinými zeměmi, aby podpořila mezilidské vztahy."

Komentář zveřejněný čínským státním People's Daily uvedl, že příliv zahraničních uživatelů je známkou rostoucího potenciálu pekingské měkké síly. "Bezpochyby je to kvůli hluboké historické a kulturní akumulaci Číny... otevřenosti země, laskavosti jejích lidí a toleranci naší společnosti," napsal ve čtvrtek list.

Naléhavá potřeba moderátorů

Příliv uživatelů, kteří neznali čínská internetová pravidla, vedl RedNote k hledání anglicky mluvících moderátorů obeznámených se západní kulturou. Od začátku tohoto týdne dosáhl RedNote nejvyšší pozice v americkém App Store společnosti Apple. I když je to jedna z největších čínských platforem sociálních médií s 300 miliony uživatelů, mimo čínsky mluvící svět se příliš neprosadila.

Společnost musela „hledat způsoby, jak moderovat obsah v angličtině a vyvinout překladatelské nástroje pro angličtinu a čínštinu,“ uvedla ve středu agentura Reuters s odvoláním na dva zdroje obeznámené se společností. Podle informací zveřejněných státními novinami Yangcheng Evening News zveřejnil RedNote „naléhavé“ pracovní inzeráty pro moderátory, aby se zaměřili na správu anglických příspěvků. Jeden takový inzerát, který se poprvé objevil na čínské náborové platformě, byl do čtvrtka odstraněn a není jasné, proč byl smazán. CNN požádala RedNote o komentář.

Další příspěvek, který je ve čtvrtek stále na oficiálních stránkách RedNote, ukazuje, že společnost hledá nové „inovační stážisty“, kteří by pomohli „podporovat zdravý rozvoj ekosystému komunity obsahu v anglickém jazyce“.

Někteří čínští uživatelé RedNote také nabídli svým americkým protějškům rady ohledně orientace v systému cenzury. Někteří například otevřeně volali po ukončení suverenity Číny Tchaj-wan přijmout. Čínská komunistická strana si nárokuje samosprávnou demokracii na Tchaj-wanu jako své vlastní území a slíbila, že jej převezme, v případě potřeby i silou, ačkoli ho nikdy neovládala. Taipei toto tvrzení rozhodně odmítá s tím, že o budoucnosti ostrova mohou rozhodnout pouze jeho obyvatelé.

Ivy Yang, čínská technologická analytička a zakladatelka poradenské firmy Wavelet Strategy, uvedla, že i když by příliv nových amerických uživatelů mohl představovat výzvy pro moderátory platformy a čínskou vládu, pro Čínu je to stále považováno za „velkou výhru“. „Jde o skupinu zvědavých uživatelů, kteří si sami vybrali, a jsou otevřeni tomu, aby se dozvěděli o druhé straně digitálního firewallu a možnosti, že se o Číně a jejím lidu mýlí,“ dodala.

"Pokud to Čína myslí s mezilidskými výměnami vážně, pak by možná mohla existovat možnost, že se tento druh organické interakce bude ještě nějakou dobu rozvíjet."

To je případ Jeremyho Fragy, otce tří dětí z Fort Worth v Texasu. Řekl, že od pondělního stažení RedNote byl na platformě závislý a představil ji svým dětem. "Když jsem šel na RedNote a hodiny mluvil s těmito lidmi jeden na jednoho, ukázalo mi to jinou stránku Číny. A zpochybnilo to můj pohled na svět," řekl Fraga. "Věřím, že z toho udělám svůj nový domov, i když TikTok nebude zakázán."