El poder de las palabras: ¡Noticias de Egipto en el Museo del Papiro de Viena!

El poder de las palabras: ¡Noticias de Egipto en el Museo del Papiro de Viena!

El Museo del Papiro de Viena celebra la inauguración de una nueva exposición sobre el tema “El poder de las palabras”. Se inaugurará el 12 de junio de 2025 y permanecerá abierto hasta el 3 de mayo de 2026. El objetivo es ilustrar la influencia del idioma en la administración, la cultura y la sociedad en el antiguo Egipto. La presentación se centra en el intercambio entre diferentes grupos lingüísticos y culturales y muestra papiros de un amplio período de tiempo, el período comprendido entre el año 1500 a.C. hasta el año 1000 d.C., que en su diversidad documentan el multilingüismo de esta época.

La exposición se enriquece con objetos importantes, incluido un contrato matrimonial greco-demótico del 142 a.C. y una denuncia de sacerdotes en griego armada con una variedad de documentos públicos y privados que invitan a la reflexión. Como informa vienna.at, también se anima al público a considerar el hecho de que el griego se convirtió en el idioma de los gobernantes después de la conquista de Alejandro Magno, mientras que el idioma egipcio sobrevivió hasta el siglo X d.C.

Ideas sobre el multilingüismo

La exposición forma parte de un interés académico más amplio sobre el multilingüismo en el antiguo Egipto. Un aspecto de esta área de investigación es la variedad de lenguas de comunicación que han albergado a Egipto durante más de milenio y medio. Los papiros muestran una amplia variedad de registros lingüísticos, desde documentos personales sin intención de conservación hasta documentos administrativos oficiales. Estos documentos son invaluables para comprender la sociedad antigua y el desarrollo del lenguaje en esta región, como explica Taylor & Francis.

Destacan especialmente las investigaciones de Bernhard Palme, investigador del papiro y miembro de la Academia de Ciencias de Austria. En sus análisis destaca la importancia de los papiros, que ofrecen información valiosa sobre la vida cotidiana de la gente en el Egipto romano y tardío. El griego se convirtió en el idioma oficial en el período helenístico, mientras que la mayoría de la población seguía hablando egipcio. Como señala archaeologie42.de, el latín también estuvo presente de forma limitada durante el dominio romano, principalmente en documentos oficiales, sin ser ampliamente utilizado en la vida cotidiana.

Detalles del evento

La exposición “El poder de las palabras” está abierta de martes a miércoles de 10 a 18 horas. y de jueves a domingo de 10 a 18 horas. Los interesados ​​están invitados a involucrarse con las complejas dinámicas lingüísticas y culturales que dieron forma al antiguo Egipto.

• Ausstellung: Die Macht der Worte
• Dauer: 12. Juni 2025 – 3. Mai 2026
• Öffnungszeiten: Di-Mi 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr
• Exponate:
  • Griechisch-demotischer Ehevertrag von 142 v. Chr.
  • Griechische Beschwerde von Priestern aus 87 n. Chr.
  • Hieratisch beschriebene Mumienbinde

La exploración de las dimensiones multilingües de Egipto se hace consciente a través de esta fascinante exposición, que ilumina las complejas relaciones históricas moldeadas por el idioma.