Putin habla inglés en la cumbre de Alaska: palabras sorprendentes

Putin habla inglés en la cumbre de Alaska: palabras sorprendentes

Las últimas palabras del presidente ruso Vladimir Putin en la cumbre de Alaska fueron pronunciadas en un inglés inusualmente alegre. "Y la próxima vez en Moscú", dijo Putin en respuesta a la sugerencia del presidente estadounidense, Donald Trump, de que se volverían a reunir muy pronto. Esta observación informal no requiere traducción.

Las habilidades lingüísticas de Putin

Putin es conocido por hacer ocasionalmente comentarios amistosos en idiomas extranjeros. Así que le agradeció al final de su Cumbre con Trump en inglés con “Muchas gracias”. Esta reunión terminó sin un acuerdo poner fin a la guerra en Ucrania. Normalmente, el presidente ruso, ex oficial de inteligencia de la KGB, utiliza traductores para evitar hablar en inglés.

Alemán e inglés fluidos

Putin habla alemán con fluidez. Durante su tiempo como oficial de la KGB en la RDA estuvo destinado en Dresde. Se sabe que habló alemán durante sus conversaciones con la ex canciller Angela Merkel. Según el Kremlin, también habla bien inglés. En una conversación telefónica en mayo, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que Putin pudo entender las palabras de Trump antes de que llegara la traducción.

El uso de traductores por parte de Putin

Según Peskov, Putin entiende inglés "casi completamente" e incluso corrige a sus intérpretes, informó el periódico ruso Izvestia. "Cuando está de viaje, suele hablar inglés. Pero durante las negociaciones y reuniones oficiales se comunica a través de intérpretes", añadió Peskov. Esto también les da a los líderes libertad para llevar a cabo sus conversaciones.

Ejemplos de las habilidades lingüísticas de Putin

Putin también ha demostrado su talento lingüístico fuera de la sala de negociaciones. En 2008, en una entrevista exclusiva con CNN sobre el conflicto en Georgia, proporcionó información parcialmente en inglés. En 2013, anunció la candidatura de Rusia para albergar la Exposición Universal de 2020 en Ekaterimburgo en una extensa declaración en inglés, diciendo: "Será un proyecto de prioridad nacional". En una actuación particularmente notable, cantó "Blueberry Hill" en San Petersburgo en 2010, a pesar de algunas dificultades con la letra. Celebridades como Kevin Costner y Goldie Hawn estuvieron entre el público y fueron testigos de esta extraordinaria actuación.

Durante una videoconferencia a principios de este año, Putin respondió en alemán a un alemán que buscaba la ciudadanía rusa y conversó brevemente sobre su estancia en la ex Alemania Oriental. Esto hizo sonreír a los demás participantes.

Trump responde a la invitación de Putin

El viernes, Trump respondió inmediatamente a la invitación de Putin para mantener más conversaciones en Moscú, diciendo: "Oh, eso es interesante. No sé, estoy recibiendo un pequeño rechazo por eso, pero posiblemente podría imaginármelo. Muchas gracias, Vladimir".