Putin na summitu na Aljašce mluví anglicky: překvapivá slova

Putin na summitu na Aljašce mluví anglicky: překvapivá slova

Poslední slova ruského prezidenta Vladimira Putina na summitu na Aljašce zazněla nezvykle veselou angličtinou. "A příště v Moskvě," reagoval Putin na návrh amerického prezidenta Donalda Trumpa, že se velmi brzy znovu setkají. Tato neformální poznámka nevyžaduje překlad.

Putinovy ​​jazykové znalosti

Putin je známý občasnými přátelskými poznámkami v cizích jazycích. Tak mu na konci svého poděkoval Summit s Trumpem v angličtině s „Thank you so much“. Toto setkání skončilo bez dohody k ukončení války na Ukrajině. Ruský prezident, bývalý zpravodajský důstojník KGB, obvykle používá překladatele, aby se vyhnul mluvení anglicky.

Plynulá němčina a angličtina

Putin mluví plynně německy. Během své doby jako důstojník KGB v NDR byl umístěn v Drážďanech. Je známo, že při jednání s bývalou kancléřkou Angelou Merkelovou mluvil německy. Podle Kremlu umí také dobře anglicky. Mluvčí Kremlu Dmitrij Peskov v květnovém telefonickém rozhovoru uvedl, že Putin byl schopen porozumět Trumpovým slovům, než přišel překlad.

Putinovo využití překladatelů

Podle Peskova Putin anglicky rozumí "téměř úplně" a dokonce opravuje své tlumočníky, uvedl ruský list Izvestija. "Když je na cestách, mluví nejčastěji anglicky. Při jednáních a oficiálních jednáních ale komunikuje přes tlumočníky," dodal Peskov. To také dává vůdcům svobodu vést své rozhovory.

Příklady Putinových jazykových znalostí

Putin také ukázal svůj jazykový talent mimo jednací místnost. V roce 2008 v exkluzivním rozhovoru pro CNN o konfliktu v Gruzii poskytl informace částečně v angličtině. V roce 2013 oznámil ruskou nabídku uspořádat Světovou výstavu Expo 2020 v Jekatěrinburgu v dlouhém anglickém prohlášení a řekl: "Bude to národní prioritní projekt." Ve zvláště pozoruhodném výkonu zpíval „Blueberry Hill“ v St. Petersburgu v roce 2010, a to i přes určité potíže se slovy. Celebrity jako Kevin Costner a Goldie Hawn byly v publiku a byly svědky tohoto mimořádného představení.

Během videokonference na začátku tohoto roku Putin odpověděl německy Němci žádajícímu o ruské občanství a krátce si popovídal o svém pobytu v bývalém východním Německu. To vyvolalo u ostatních účastníků úsměv.

Trump reaguje na Putinovo pozvání

Trump v pátek okamžitě zareagoval na Putinovo pozvání k dalším rozhovorům v Moskvě slovy: "Ach, to je zajímavé. Nevím, dostávám se k tomu trochu odmítavě, ale dokázal bych si to představit. Děkuji mnohokrát, Vladimíre."