بوتين يتحدث الإنجليزية في قمة ألاسكا: كلمات مفاجئة

بوتين يتحدث الإنجليزية في قمة ألاسكا: كلمات مفاجئة

الكلمات الأخيرة التي ألقاها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في القمة التي عقدت في ألاسكا كانت باللغة الإنجليزية المبهجة على نحو غير عادي. وقال بوتين ردا على اقتراح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأنهما سيلتقيان مرة أخرى قريبا جدا: "وفي المرة القادمة في موسكو". هذه الملاحظة غير الرسمية لا تحتاج إلى ترجمة.

مهارات بوتين اللغوية

ومن المعروف أن بوتين يدلي أحيانًا بتصريحات ودية باللغات الأجنبية. فشكره في خاتمة كلامه قمة مع ترامب باللغة الإنجليزية مع عبارة "شكرًا جزيلا". انتهى هذا الاجتماع دون اتفاق لإنهاء الحرب في أوكرانيا. وعادةً ما يستخدم الرئيس الروسي، وهو ضابط سابق في المخابرات السوفييتية، مترجمين لتجنب التحدث باللغة الإنجليزية.

يجيد الألمانية والإنجليزية

ويتحدث بوتين الألمانية بطلاقة. خلال فترة وجوده ضابط الكي جي بي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية كان متمركزًا في دريسدن. ومن المعروف أنه كان يتحدث الألمانية خلال محادثاته مع المستشارة السابقة أنجيلا ميركل. ووفقا للكرملين، فإنه يتحدث الإنجليزية بشكل جيد. وفي محادثة هاتفية في مايو/أيار، قال المتحدث باسم الكرملين ديمتري بيسكوف، إن بوتين كان قادراً على فهم كلمات ترامب قبل أن تأتي الترجمة.

استخدام بوتين للمترجمين

وبحسب بيسكوف، فإن بوتين يفهم اللغة الإنجليزية "بشكل شبه كامل" بل ويصحح مترجميه الفوريين، حسبما ذكرت صحيفة إزفستيا الروسية. وأضاف بيسكوف: "عندما يتنقل، يتحدث الإنجليزية في أغلب الأحيان. لكن خلال المفاوضات والاجتماعات الرسمية، يتواصل من خلال مترجمين فوريين". وهذا يمنح القادة أيضًا الحرية في إجراء محادثاتهم.

أمثلة على مهارات بوتين اللغوية

كما أظهر بوتين موهبته اللغوية خارج غرفة المفاوضات. وفي عام 2008، وفي مقابلة حصرية مع شبكة سي إن إن حول الصراع في جورجيا، قدم معلومات جزئيًا باللغة الإنجليزية. وفي عام 2013، أعلن عن ترشح روسيا لاستضافة معرض إكسبو العالمي 2020 في إيكاترينبرج في بيان مطول باللغة الإنجليزية، قائلاً: "سيكون مشروعًا ذا أولوية وطنية". وفي أداء ملحوظ بشكل خاص، غنى "بلوبيري هيل" في سانت بطرسبرغ عام 2010، على الرغم من بعض الصعوبة في الكلمات. وكان المشاهير مثل كيفن كوستنر وجولدي هاون من بين الحضور وشهدوا هذا الأداء الاستثنائي.

خلال مؤتمر عبر الفيديو في وقت سابق من هذا العام، رد بوتين باللغة الألمانية على ألماني يسعى للحصول على الجنسية الروسية وتحدث لفترة وجيزة عن الفترة التي قضاها في ألمانيا الشرقية السابقة. هذا جعل المشاركين الآخرين يبتسمون.

ترامب يرد على دعوة بوتين

وفي يوم الجمعة، استجاب ترامب على الفور لدعوة بوتين لإجراء مزيد من المحادثات في موسكو، قائلا: "أوه، هذا مثير للاهتمام. لا أعلم، أتلقى بعض التراجع في هذا الشأن، لكن يمكنني أن أتخيل ذلك. شكرا جزيلا لك، فلاديمير".