Dragunerio diskotekos griovimas: kultas nyksta po 20 metų!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Dragune, šiaurės vakarų Meklenburge, po daugiau nei 120 metų griaunamas buvusios „Freestyle“ diskotekos pastatas, siekiant sukurti gyvenamąją erdvę.

In Dragun, Nordwestmecklenburg, wird nach über 120 Jahren das Gebäude der ehemaligen Diskothek „Freestyle“ abgerissen, um Wohnraum zu schaffen.
Dragune, šiaurės vakarų Meklenburge, po daugiau nei 120 metų griaunamas buvusios „Freestyle“ diskotekos pastatas, siekiant sukurti gyvenamąją erdvę.

Dragunerio diskotekos griovimas: kultas nyksta po 20 metų!

Nedideliame Dragun kaimelyje griaunamas istorinis pastatas, kuris daugiau nei 120 metų buvo kultūros centras. „Freestyle“ diskoteka, kuri nuo 1991 iki 2004 metų garsėjo daugybe vakarėlių ir jaunų naktų, tampa griaunamo ekskavatoriaus auka. Ši buvusi diskoteka buvo ne tik pramogų vieta, bet ir kaimo gyvenimo dalis daugiau nei šimtmetį, kai 1920-aisiais ir 30-aisiais, kaip aiškina meras Erichas Weidemannas, joje vyko šokių renginiai. Nugriovimas, užvertęs vietą naujų gyvenamųjų patalpų statybai, yra didelis nuostolis kaimo bendruomenei, nes diskoteka iki šių dienų turi tam tikrą kultinį statusą, kurį daugelis prisimena su kasmetine atgimimo švente.

Ekskavatoriaus kaušas po gabalo ryja istorinio pastato, kuris pastaruosius du dešimtmečius buvo vadinamas „Dodžo miestu“, sienas. Weidemannas prisimena linksmas naktis, pritraukusias jaunimą, bet ir problemas, kilusias pasibaigus veiklai, kai lankytojai nebe tik ateidavo pabūti, bet ir trikdydavo kaimynystę. Vėliau pastatas buvo parduotas, o paskutinis vakarėlis buvo prieš 20 metų. Dabar griovimą lydi šių tradicijų likučiai, nes istorijos liudininkai bendruomenei perdavė diskotekos reliktus, kad prisiminimai išliktų gyvi.

Dar vienas skyrius VDR istorijoje baigiasi

Der Spiegel berichtete. Dieser monumentale Bau war nicht nur ein Behördengebäude, sondern auch ein wichtiger Ort für das gesellschaftliche Leben in der DDR. Der Verlust solcher Gebäude kennzeichnet nicht nur das Ende einer Ära, sondern auch das Verschwinden vieler Erinnerungen, die mit ihnen verbunden sind. Während Dragun nun mit dem Abriss seiner Diskothek einen Frieden finden möchte, bleibt die Schattenseite der Geschichte des Palastes in Berlin unvergessen, wo viele die kulturellen Impulse der Vergangenheit vermissen werden.