Trump által ihletett kantoni opera: Új pillantás a hagyományra

Trump által ihletett kantoni opera: Új pillantás a hagyományra

Donald Trump amerikai elnök lenyűgöző színpadi fellépésén Hongkongban a jellegzetes kék öltönyét és piros nyakkendőjét viseli, miközben humoros eszmecserét folytat egy Volodimir Zelenszkij ukrán elnöknek öltözött előadóművészsel. A „Trump, az ikerelnök” című darab bizarr jelenetében a Zelenskyj öltözékéről szóló vicces vitát vízipisztolyok illusztrálják. Ez a darab az aktuális politikai eseményeket parodizálja, és modern csavart ad a hagyományos kantoni operának, amelynek története több száz éves múltra tekint vissza.

Új perspektíva a politikáról

A darabot színpadra állító produkciós csoport 2019-ben mutatkozott be az elnök első ciklusáról szóló Trump-centrikus bemutatóval, és azóta több újjáélesztést is kiadott. A legújabb verzióban nem csak a Zelenskyvel folytatott humoros eszmecsere szerepel, hanem utalások Trumpra és tavaly nyári pennsylvaniai merényletkísérletére, valamint vitatott politikai döntéseire is. Szóba kerül Trump kapcsolata Elon Muskkal és a Harvard elleni támadásaival is.

Kreatív ábrázolási formák

A teltházas közönség előtt bemutatott három és fél órás darab Trump lányának, Ivankának az álmával kezdődik. Ebben az álomban apjának van egy kitalált ikertestvére, Chuan Pu, aki Kínában él – a „Trump” név kínai átírása. Chuan az Egyesült Államokba utazik, miközben Trump az újraválasztásáért kampányol. Amikor Trumpot idegenek elrabolják, Ivanka megkéri Chuant, hogy adja ki magát apjának, hogy összetartsa az országot a Kínával vívott kereskedelmi háború során.

A kulturális örökség új megvilágításban

A darabért felelős kantoni operaszerző, Edward Li Kui-Ming hangsúlyozza, hogy globális befolyása miatt szavazott Trumpra. "Ez egy vígjáték, amely azt tükrözi, hogy Donald Trump elnök milyen hatással van az emberekre" - magyarázta Li, aki a Feng Shui mestere.

A hagyomány találkozik a modernséggel

Az UNESCO a kantoni operát „az emberiség szellemi kulturális örökségeként” ismerte el. A több mint 500 éves múltra visszatekintő művészeti forma egyedülálló sminkjéről, hagyományos viseleteiről és klasszikus történeteiről ismert. Az 1950-es és '60-as években népszerűsége ellenére a kantoni opera az elmúlt évtizedekben küzdött a fiatalabb közönség vonzására. Ezért Li és csapata mindent megtesz annak érdekében, hogy modernizálják a műfajt, és vonzóbbá tegyék a fiatalabb közönség számára.

Egyensúlyt teremt a humor és a tisztelet között

A darab kortárs elemeket is tartalmaz. A veterán színész, Loong Koon-tin tehát szőke parókával és feltűnő szemöldökkel változtatja magát Trumppá, és ez a megközelítés jobban hasonlít a modern színházhoz. Hagyományosan a színészek vörösre-fehérre festették az arcukat, és kidolgozott jelmezekbe bújtak bele. Loong hangsúlyozza, hogy keményen dolgozott Trump arckifejezéseinek és gesztusainak megörökítésén, és azt mondta: "Minden alkalommal, amikor belemerülök a szerepbe. Donald Trump vagyok."

Li arra kéri a nézőket, hogy igyekezett kiegyensúlyozott perspektívát adni annak érdekében, hogy mindenki kapcsolódhasson a darabhoz. "Nem akarok politikai vitákat szítani" - mondta, majd hozzátette: "Hiszem, hogy mindenki értékeli a szeretetet és a békét." Az előadás során a többségében fiatalokból álló közönség nevet, tapsol. A 16 éves Adiva Zeng lelkesen ábrázolja az aktuális geopolitikai eseményeket a kínai kultúra kontextusában. Lebilincselőnek írja le a darabot, mert Ukrajnát és az USA-t is megszólítja, miközben keveri a kínai kultúrával.

A színház jövője

Li szeretné elvinni a darabot a Broadwayre vagy máshová, bár logisztikai és pénzügyi akadályok vannak. Meggyőződése, hogy Trump és Zelensky is értékelné a munkáját, hiszen mindketten szórakoztatóként dolgoztak politikai karrierjük előtt. Trump a „The Apprentice” című valóságshow-t vezette, míg Zelenszkij komikusként, színészként és íróként szerepelt romantikus vígjátékokban és a „Nép szolgája” című politikai szatírsorozatban, amelyben egy tanárt alakít, aki elnökké válik.

"A dráma az élet. Az élet dráma. És még... a politika is dráma" - zárta Li. Ez azt mutatja, hogy a művészet és a politika milyen szorosan kapcsolódik egymáshoz, és hogyan tudnak együtt olyan történeteket mesélni, amelyek egyszerre szórakoztatóak és elgondolkodtatóak.