Sycamore Gap: Två män högg ner berömda träd i Storbritannien

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Två män har dömts för att avsiktligt ha fällt det ikoniska lönnträdet i Sycamore Gap. Trädet, en del av Hadrianus mur, anses vara ett nationellt monument. Domkungörelse följer.

Zwei Männer wurden für das vorsätzliche Fällen des ikonischen Ahornbaums in Sycamore Gap verurteilt. Der Baum, Teil des Hadrianswalls, gilt als nationales Denkmal. Urteilsverkündung folgt.
Två män har dömts för att avsiktligt ha fällt det ikoniska lönnträdet i Sycamore Gap. Trädet, en del av Hadrianus mur, anses vara ett nationellt monument. Domkungörelse följer.

Sycamore Gap: Två män högg ner berömda träd i Storbritannien

I ett anmärkningsvärt fall av skadegörelse har två män i norra England dömts för att avsiktligt ha fällt en berömd platan. Daniel Graham, 39, och Adam Carruthers, 32, befanns vardera skyldiga till två fall av brottslig skada, relaterade till både trädet och Hadrianus mur som trädet föll på. Domen fälldes av en domstol i Newcastle och domen kommer att äga rum den 15 juli.

Trädets historiska sammanhang

Trädet hade stått som en vaktpost på Hadrianus mur, en mur byggd av romarna i Storbritannien, i över 200 år tills det avsiktligt fälldes i september 2023 – en handling som myndigheterna beskrev som "vandalism". Sycamoreträdet, som står i Northumberland National Park, blev världsberömt efter sitt framträdande i storfilmen "Robin Hood: Prince Of Thieves" från 1991 med Kevin Costner i huvudrollen.

Detaljer om förfarandet

Trädet, som ligger på en plats som kallas "Sycamore Gap", låg precis intill den UNESCO:s världsarvslistade Hadrianus mur, som byggdes för cirka 1 900 år sedan för att säkra Romarrikets nordvästra gräns. Under rättegången förklarade åklagaren Richard Wright KC att avverkningen var en handling av "sanslös vandalism". Han beskrev hur de två männen körde 30 miles (48 kilometer) på natten för att nå trädet innan den ena skar ner det medan den andre filmade det.

Skador och konsekvenser

Juryn fann att Graham och Carruthers orsakade 622 191 pund (cirka 826 000 dollar) i skada på trädet och 1 144 pund (cirka 1 500 dollar) på Hadrianus mur. Vittnen rapporterade att de två männen ibland arbetade tillsammans och hade erfarenhet av att hugga ner stora träd. De var ursprungligen "bästa vänner", men domstolen hörde att deras förhållande nu hade försämrats och att deras vänskap hade "brutits".

Uttalanden och fallets framtid

Under sitt vittnesmål berättade Graham för domstolen att Carruthers informerade honom om trädet, som han beskrev som "världens mest kända träd", och diskuterade att hugga ner det. Det här är en utvecklingshistoria och fler uppdateringar kommer att följa.