Ordenes kraft: egyptisk språk og kultur i Papyrusmuseet

Ordenes kraft: egyptisk språk og kultur i Papyrusmuseet

Spesialutstillingen "The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt" åpner i Papyrus Museum of the Austrian National Library i Wien 12. juni 2025. Denne utstillingen vil være å se frem til 3. mai 2026 og inkluderer over 90 utstillinger som gir innsikt i de ulike språkene i Egypt fra rundt 150 f.Kr. f.Kr. til 1000 e.Kr. Originaldokumenter om papyrus, pergament og papir vil illustrere temaet språktradisjoner så vel som deres historiske og sosiale endring, som [OTS](https://www.ots.at/presseausversand/OTS_20250611_OTS0061/die-macht-der-worte-herrschaft-und-kultur-nachrichten-aim.

Utstillingen fokuserer på den samtidige eksistensen og overlappingen av forskjellige språk i Egypt. Spesiell oppmerksomhet rettes mot den parallelle dyrkingen av dominerende og vernakulære språk gjennom århundrer. Egypt var allerede historisk sett et flerspråklig land. Mens gresk ble etablert som styrespråket siden erobringen av Alexander den store, forble egyptisk språket til den innfødte befolkningen. Rundt 30 f.Kr. På 400-tallet f.Kr., da Egypt ble annektert til Romerriket, ble latin også kommandospråket for romerske soldater, selv om det ikke ble utbredt.

Innsikt i flerspråkligheten i det gamle Egypt

Bernhard Palme, medlem av det østerrikske vitenskapsakademiet og direktør for papyrussamlingen, fremhever i et intervju hvordan papyrus gir verdifull innsikt i hverdagslivet til mennesker i det romerske og det sene antikke Egypt. "Under den hellenistiske perioden ble gresk det offisielle språket," forklarer Palme. Lokalbefolkningen trengte gresk for administrative oppgaver, mens det egyptiske språket forble tilstede i befolkningen, som archaeologie42

De fleste snakket egyptisk, mens gresk ble diktert i administrasjonen. Latinitet var spesielt nødvendig av den romerske hæren og de høyeste administrasjonsnivåene. Det er omtrent 2000 latinske papyri over hele verden, mange av romerske soldater, og disse dokumentene gir dyp innsikt i personlige forhold. Palme beskriver en spesiell gjeldseddel mellom to soldater, som fungerte som et slags sertifikat for hverdagen.

Det historiske språket i Egypt

Det egyptiske språket er et av de eldste dokumenterte språkene i verden og har utviklet seg over tusenvis av år. Det spenner fra hieroglyfer, som kombinerer logografiske og fonetiske elementer, gjennom gamle egyptiske, mellom egyptiske og moderne egyptiske til det koptiske språket. Den hieroglyfiske skriften, som dateres tilbake til 3000 f.Kr. 1000 f.Kr. og 1000 e.Kr. er den mest kjente formen, mens den koptiske skriften fortsatt brukes i liturgiske sammenhenger av de koptisk-ortodokse og koptisk-katolske kirker siden det 3. århundre e.Kr., som [sprachfabrik24](https://sprachfabrik24.de/sprach/aegyptisch-sprachgeschichte-sher.

For tiden dominerer arabiske og ulike koptiske dialekter det moderne Egypt, mens de opprinnelige formene for det egyptiske språket ikke lenger snakkes. Den kommende utstillingen vil også vise hvordan fortidens språk dokumenterer både den kulturelle pluraliteten og den politiske historien til det gamle Egypt.

Utstillingens åpningstider er tirsdag til søndag mellom klokken 10.00 og 18.00, med forlengelse torsdag til klokken 21.00. Inngangsbilletten er Ꞓ 6,-, omvisning kan bestilles for Ꞓ 5,-, og det er gratis inngang for besøkende under 19 år. Utstillingskatalogen "The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt", redigert av Bernhard Palme og Angelika Zdiarsky, er tilgjengelig for Ꞓ 34.