Suche
Mein Konto
De kracht van woorden: Egyptische taal en cultuur in het Papyrusmuseum
Ontdek de bijzondere tentoonstelling ‘De kracht van woorden’ in het Papyrusmuseum. Opening op 12 juni 2025, toont meer dan 90 tentoonstellingen over culturele diversiteit in het oude Egypte.
De kracht van woorden: Egyptische taal en cultuur in het Papyrusmuseum
Op 12 juni 2025 opent in het Papyrusmuseum van de Oostenrijkse Nationale Bibliotheek in Wenen de bijzondere tentoonstelling ‘The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt’. Deze tentoonstelling is te zien tot en met 3 mei 2026 en omvat ruim 90 exposities die inzicht geven in de verschillende talen van Egypte vanaf circa 1500 voor Christus. BC tot 1000 AD. Originele documenten op papyrus, perkament en papier zullen het onderwerp taaltradities illustreren, evenals hun historische en sociale veranderingen, zoals OTS rapporteert.
De tentoonstelling richt zich op het gelijktijdig bestaan en de overlap van verschillende talen in Egypte. Bijzondere aandacht wordt besteed aan de parallelle cultivering van dominante en lokale talen door de eeuwen heen. Egypte was historisch gezien al een meertalig land. Terwijl het Grieks sinds de verovering door Alexander de Grote de taal van de heerschappij werd, bleef het Egyptisch de taal van de inheemse bevolking. Rond 30 voor Christus In de 4e eeuw voor Christus, toen Egypte bij het Romeinse Rijk werd gevoegd, werd Latijn ook de voertaal voor Romeinse soldaten, hoewel het niet algemeen werd gesproken.
Inzichten in de meertaligheid van het oude Egypte
Bernhard Palme, lid van de Oostenrijkse Academie van Wetenschappen en directeur van de papyruscollectie, benadrukt in een interview hoe papyri waardevolle inzichten bieden in het dagelijks leven van mensen in het Romeinse en laatantieke Egypte. “Tijdens de Hellenistische periode werd Grieks de officiële taal”, legt Palme uit. De lokale bevolking had Grieks nodig voor administratieve taken, terwijl de Egyptische taal aanwezig bleef onder de bevolking, zoals archaeologie42 meldt.
De meeste mensen spraken Egyptisch, terwijl Grieks in de administratie werd gedicteerd. Latiniteit was vooral nodig voor het Romeinse leger en de hoogste bestuursniveaus. Er zijn wereldwijd ongeveer 2.000 Latijnse papyri, veel van Romeinse soldaten, en deze documenten bieden diepgaand inzicht in persoonlijke zaken. Palme beschrijft een bijzondere schuldbrief tussen twee soldaten, die diende als een soort certificaat voor het dagelijks leven.
De historische taal van Egypte
De Egyptische taal is een van de oudste gedocumenteerde talen ter wereld en heeft zich gedurende duizenden jaren ontwikkeld. Het varieert van hiërogliefen, die logografische en fonetische elementen combineren, via oud-Egyptisch, Midden-Egyptisch en modern Egyptisch tot de Koptische taal. Het hiërogliefenschrift, dat dateert uit 3000 voor Christus. 1000 v.Chr. en 1000 n.Chr. is de bekendste vorm, terwijl het Koptische schrift nog steeds wordt gebruikt in liturgische contexten van de Koptisch-orthodoxe en Koptisch-katholieke kerken sinds de 3e eeuw na Christus, zoals sprachfabrik24 uitlegt.
Momenteel domineren het Arabisch en verschillende Koptische dialecten het moderne Egypte, terwijl de oorspronkelijke vormen van de Egyptische taal niet langer worden gesproken. De komende tentoonstelling zal ook laten zien hoe de talen uit het verleden zowel de culturele pluraliteit als de politieke geschiedenis van het oude Egypte documenteren.
De openingstijden van de tentoonstelling zijn dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 18.00 uur, met een verlenging op donderdag tot 21.00 uur. De toegangsprijs bedraagt Ꞓ 6,-, een rondleiding kan geboekt worden voor Ꞓ 5,- en de toegang is gratis voor bezoekers onder de 19 jaar. De tentoonstellingscatalogus “The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt”, onder redactie van Bernhard Palme en Angelika Zdiarsky, is beschikbaar voor Ꞓ 34.