Ordenes magt: egyptisk sprog og kultur i Papyrusmuseet

Ordenes magt: egyptisk sprog og kultur i Papyrusmuseet

Særudstillingen "The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt" åbner i Papyrus Museum of the Austrian National Library i Wien den 12. juni 2025. Denne udstilling vil være at se indtil den 3. maj 2026 og omfatter over 90 udstillinger, der giver indsigt i Egyptens forskellige sprog fra omkring 150 f.Kr. f.Kr. til 1000 e.Kr. Originale dokumenter om papyrus, pergament og papir vil illustrere emnet sprogtraditioner såvel som deres historiske og sociale forandringer, som [OTS](https://www.ots.at/presseausversand/OTS_20250611_OTS0061/die-macht-der-worte-herrschaft-und-kultur-nachrichten-aim.

Udstillingen fokuserer på den samtidige eksistens og overlapning af forskellige sprog i Egypten. Der lægges særlig vægt på den parallelle dyrkning af dominerende og sproglige sprog gennem århundreder. Egypten var allerede historisk set et flersproget land. Mens græsk blev etableret som herskesproget siden erobringen af ​​Alexander den Store, forblev egyptisk sproget for den indfødte befolkning. Omkring 30 f.Kr. I det 4. århundrede f.Kr., da Ægypten blev annekteret til Romerriget, blev latin også kommandosprog for romerske soldater, selvom det ikke var udbredt.

Indsigt i det gamle Egyptens flersprogethed

Bernhard Palme, medlem af det østrigske videnskabsakademi og direktør for papyrussamlingen, fremhæver i et interview, hvordan papyrus giver værdifuld indsigt i hverdagslivet for mennesker i det romerske og det sene antikke Egypten. "I den hellenistiske periode blev græsk det officielle sprog," forklarer Palme. Lokalbefolkningen havde brug for græsk til administrative opgaver, mens det egyptiske sprog forblev til stede blandt befolkningen, som archaeologie42 report.

De fleste talte egyptisk, mens græsk blev dikteret i administrationen. Latinitet var især nødvendig for den romerske hær og de højeste administrationsniveauer. Der er omkring 2.000 latinske papyri på verdensplan, mange af romerske soldater, og disse dokumenter giver dyb indsigt i personlige forhold. Palme beskriver en særlig gældsnota mellem to soldater, som fungerede som en slags attest til hverdagen.

Egyptens historiske sprog

Det egyptiske sprog er et af de ældste dokumenterede sprog i verden og har udviklet sig gennem tusinder af år. Det spænder fra hieroglyffer, som kombinerer logografiske og fonetiske elementer, gennem oldægyptisk, mellemægyptisk og moderne egyptisk til det koptiske sprog. Den hieroglyfiske skrift, som går tilbage til 3000 f.Kr. 1000 f.Kr. og 1000 e.Kr. er den bedst kendte form, mens den koptiske skrift stadig bruges i liturgiske sammenhænge i de koptisk-ortodokse og koptisk-katolske kirker siden det 3. århundrede e.Kr., som [sprachfabrik24](https://sprachfabrik24.de/sprach/aegyptisch-kunftgeschichte-sher.

I øjeblikket dominerer arabiske og forskellige koptiske dialekter det moderne Egypten, mens de oprindelige former for det egyptiske sprog ikke længere tales. Den kommende udstilling vil også vise, hvordan fortidens sprog dokumenterer både det gamle Egyptens kulturelle pluralitet og politiske historie.

Udstillingens åbningstid er tirsdag til søndag mellem klokken 10 og 18, med forlængelse torsdag til klokken 21.00. Entréen er Ꞓ 6,-, en guidet tur kan bestilles for Ꞓ 5,-, og der er gratis adgang for besøgende under 19 år. Udstillingskataloget "The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt", redigeret af Bernhard Palme og Angelika Zdiarsky, er tilgængelig for Ꞓ 34.