Силата на думите: Египетски език и култура в Музея на папируса

Силата на думите: Египетски език и култура в Музея на папируса

Специалната изложба „Силата на думите: Правила и културно многообразие в Древен Египет“ се открива в Музея на папирусите на Австрийската национална библиотека във Виена на 12 юни 2025 г. Тази изложба ще бъде изложена до 3 май 2026 г. и включва над 90 експоната, които дават представа за различните езици на Египет от около 1500 г. пр.н.е. пр. н. е. до 1000 г. сл. н. е. Оригинални документи върху папирус, пергамент и хартия ще илюстрират темата за езиковите традиции, както и тяхната историческа и социална промяна, както съобщава OTS.

Изложбата се фокусира върху едновременното съществуване и припокриване на различни езици в Египет. Особено внимание се обръща на паралелното култивиране на доминиращи и народни езици през вековете. Египет вече е исторически многоезична страна. Докато гръцкият е установен като език на управление след завладяването от Александър Велики, египетският остава езикът на местното население. Около 30 г. пр.н.е. През 4 век пр.н.е., когато Египет е анексиран към Римската империя, латинският също става команден език за римските войници, въпреки че не е широко разпространен.

Прозрения за многоезичието на древен Египет

Бернхард Палме, член на Австрийската академия на науките и директор на колекцията от папируси, подчертава в интервю как папирусите предлагат ценна представа за ежедневния живот на хората в римски и късноантичен Египет. „По време на елинистическия период гръцкият става официален език“, обяснява Палме. Местните се нуждаеха от гръцки за административни задачи, докато египетският език остана сред населението, тъй като archaeologie42 доклади.

Повечето хора говореха египетски, докато гръцкият се диктуваше в администрацията. Латинството е особено необходимо на римската армия и най-високите нива на администрацията. Има приблизително 2000 латински папируса по целия свят, много от римски войници, и тези документи предоставят дълбока представа за лични въпроси. Палме описва специална дългова бележка между двама войници, която служи като своеобразен сертификат за ежедневието.

Историческият език на Египет

Египетският език е един от най-старите документирани езици в света и се е развивал в продължение на хиляди години. Той варира от йероглифи, които съчетават логографски и фонетични елементи, през древноегипетски, средногипетски и модерен египетски до коптския език. Йероглифното писмо, което датира от 3000 г. пр.н.е. 1000 г. пр. н. е. и 1000 г. сл. н. е. е най-известната форма, докато коптското писмо все още се използва в литургичния контекст на коптската православна и коптската католическа църкви от 3-ти век сл. н. е., както обяснява sprachfabrik24.

В момента арабският и различни коптски диалекти доминират в съвременния Египет, докато оригиналните форми на египетския език вече не се говорят. Предстоящата изложба също така ще покаже как езиците от миналото документират както културния плурализъм, така и политическата история на древен Египет.

Работното време на изложбата е от вторник до неделя от 10 до 18 часа, с удължаване в четвъртък до 21 часа. Входната такса е Ꞓ 6,-, обиколка с екскурзовод може да бъде резервирана за Ꞓ 5,-, а входът е безплатен за посетители под 19-годишна възраст. Каталогът на изложбата „Силата на думите: Правила и културно разнообразие в Древен Египет“, редактиран от Бернхард Палме и Анжелика Здиарски, е достъпен за Ꞓ 34.