Nagasaki atombombe og dens innflytelse på morsrollen i Japan

Nagasaki atombombe og dens innflytelse på morsrollen i Japan

Da Kikuyo Nakamuras voksne sønn oppdaget uvanlige støt på ryggen, antok hun at det bare var et utslett. Likevel oppfordret hun ham til å dra til sykehuset - bedre nøye enn uforsiktig. Hiroshi, hennes andre sønn, ble født i 1948, tre år etter atombombingen på Nagasaki. Som den overlevende fra bombeangrepet, hadde Nakamura lenge fryktet å videreføre helseproblemer til barna sine.

Diagnose leukemi

I 2003, i en alder av 55 år, dro Hiroshi til sykehuset. To dager gikk uten å høre noe fra ham. Så tre. Endelig en uke. Til slutt tok Nakamura veien til sykehuset, der sønnen sa til henne: "Du vil utføre ytterligere tester." Resultatene viste at han led av leukemi i trinn 4 - en avansert form for blodkreft som hadde spredd seg til andre deler av kroppen. Ifølge Nakamura informerte legen henne om at hun hadde gitt sønnen sin kreft - og indikerte at strålingen som hadde påvirket ham hadde blitt overført til ham under amming.

en belastning av skyld og stigma

Da Hiroshi døde seks måneder senere, forble moren tanken om at hun drepte ham, så å si; En tanke som torturerer henne over to tiår senere. "Jeg ble overveldet av skyld og lidelse ... selv nå tror jeg fortsatt det legen sa at jeg forårsaket den. Denne skylden fortsetter å bo i meg," sa Nakamura, som nå er 101 år gammel.

Etter et atomangrep, anbefales folk som ble utsatt for radioaktiv stråling generelt å slutte å amme umiddelbart. Eksperter understreker imidlertid at det ikke er noen konkrete bevis for at den første generasjonen av "Hibakusha" - de overlevende fra atombombene fra andre verdenskrig - kan videreføre kreftfremkallende materiale til barna sine år etter eksponering.

Minner fra de overlevende

Nær 80-årsjubileet for de amerikanske bombeangrepene på Hiroshima og Nagasaki deler eldre overlevende-noen, som Nakamura, over 100 år gamle historier om lidelse og motstand så lenge de kan. Mange av dem var unge kvinner, enten gravide eller i over alder enn bombene falt og levde en stor del av livet i skyggen av frykt og stigmatisering.

Leger, naboer, til og med venner og familie hadde fortalt dem at deres eksponering for stråling kan føre til barn med sykdommer eller funksjonshemninger - forutsatt at de i det hele tatt kunne bli gravide.

helserisiko for langvarig

Selv om infertilitet eller en funksjonshemming til barnet ikke hadde noe med strålingseksponering å gjøre, følte Hibakusha -kvinnene seg ofte siktede og ekskluderte. Kvinner med synlige arr fra eksplosjonene møtte ekteskapsproblemer. Fysiske sår var vanskeligere å skjule og påpekte tydeligere på en eksponering. I et samfunn der verdien av en kvinne var nært forbundet med ekteskap og morsrollen, var denne stigmatiseringen spesielt skadelig.

Dette betydde at mange kvinnelige overlevende - hvorav mange var PTSD (post -traumatisk stresslidelse) - "gjemte at de var Hibakusha," sa Masahiro Nakashima, professor i strålingsstudier ved University of Nagasaki.

Livslange arr

I noen tilfeller hadde eksponering for stråling også innvirkning på den andre generasjonen av overlevende, avhengig av svangerskapstidspunktet. Den embryonale fasen- som vanligvis varierer fra 5. til den 15. uken- er spesielt følsom for utvikling av hjerne og organ. Kvinner som ble utsatt for stråling i løpet av denne perioden hadde en høyere risiko for å føde barn med intellektuelle funksjonshemninger, nevrologiske problemer og mikrocephaly, ifølge det japansk-amerikanske-amerikanske strålingseffekt Research Foundation (RERF).

Ytterligere studier viste at Hibakusha-kvinner selv ble utsatt for langsiktig helserisiko. En RERF -studie fra 2012 fant at strålingseksponering økte risikoen for kreft resten av et liv på grunn av en atombombe. Hos kvinner i en alder av 70 år økte frekvensen av kreft med 58 prosent for hver grå stråling som absorberte kroppene deres i en alder av 30. En grå er en enhet som måler hvor mye strålingsenergi en kropp eller objekt absorberer.

Nakamura var 21 år gammel og hang utendørs da bomben falt på Nagasaki 9. august 1945. Det var 5 kilometer fra episenteret - litt utenfor det eksperter kaller "total ødeleggelse". Den unge moren så et sterkt lys, etterfulgt av et høyt smell og et stort vindpust som kastet henne i luften. Da hun kom med bevissthet, ble huset hennes ødelagt - møbler lå spredt overalt, og glassplitters dekket bakken. Hun ba om sin egen mor, som hadde hjulpet henne med å ta seg av sin eldste sønn.

Psykologisk traume og sosialt press

Selv om Nakamura selv ikke så ut til å ha noen effekt på eksponering for stråling, forble psykologiske traumer. Hun fryktet at stigmaet også kunne endre seg til barnebarna. "Hvis folk visste at sønnen min døde av leukemi, spesielt før de giftet seg (barnebarna mine), vil andre kanskje ikke at de skulle gifte seg. Jeg sørget for at barna mine forsto det. Vi holdt det i familien og fortalte noen hvordan han døde," sa Nakamura.

En annen opplevelse av de overlevende

Den spesielle belastningen på Hibakusha -moren er noe som Mitsuko Yoshimura, i dag 102 år gammel, aldri fikk oppleve. Separert fra foreldrene og søsteren i ung alder, hun lengtet alltid etter en familie. Hun flyttet til Nagasaki for å få en god jobb i lønnsregnskap for Mitsubishi-bare noen måneder før de amerikanske troppene slo av bomben og forvandlet byen til helvete.

"Da jeg gikk på gaten, så jeg mennesker med blødende hoder, mennesker med frittliggende hud," husket hun. Bare en kilometer fra eksplosjonens episenter, var deres overlevelse et virkelig mirakel. I de påfølgende månedene ble hun værende for å hjelpe den skadde. Men kroppen hennes led også. "Håret mitt mislyktes. Hver gang jeg prøvde å kamme henne med hendene mine, gikk strengene gradvis ut," sa Yoshimura. Hun måtte også spytte blod regelmessig flere måneder etter bombingen.

Til tross for all denne utfordringen, giftet hun seg ett år etter krigens slutt. Mannen hennes var også en overlevende av atombombeangrepet, og ekteskapet hennes markerte en ny start for henne som et par. Men barnet de ønsket ble aldri født. Hun hadde to spontanaborter og en død fødsel.

Verdifulle læresetninger for fremtiden

Yoshimura bor nå alene; Mannen hennes døde for mange år siden. I stedet er dukker i hjemmet i Nagasaki, hvor ellers ville være bilder av barn og barnebarn - en rolig erstatning for det som gikk tapt, som hun sa. I sin avanserte alder vet Nakamura og Yoshimura at de ikke har mye tid. Dette gir dem en sterkere drivkraft for å tydeliggjøre yngre generasjoner om konsekvensene av atomkrigen.

"Folk må virkelig tenke nøye. Hva bringer eller taper det? Spurte Nakamura." Jeg forstår ikke. Men det jeg føler dypt er krigens fullstendige meningsløshet, "oppsummerte hun.