Atomová bomba Nagasaki a její vliv na mateřství v Japonsku

Atomová bomba Nagasaki a její vliv na mateřství v Japonsku

Když dospělý syn Kikuyo Nakamury objevil na zádech neobvyklé hrboly, předpokládala, že to byla jen vyrážka. Přesto ho naléhala, aby šel do nemocnice - lépe opatrně než neopatrný. Hiroshi, její druhý syn, se narodil v roce 1948, tři roky po atomovém bombardování na Nagasaki. Jako přeživší bomba se Nakamura dlouho obávala, že své děti předávají zdravotní problémy.

Diagnóza leukémie

V roce 2003, ve věku 55 let, šel Hiroshi do nemocnice. Uplynuly dva dny, aniž by od něj něco slyšely. Pak tři. Konečně týden. Nakonec se Nakamura vydala do nemocnice, kde jí její syn řekl: „Provedete další testy.“ Výsledky ukázaly, že ve fázi 4 trpěl leukémií - pokročilou formou rakoviny krve, která se rozšířila do jiných částí těla. Podle Nakamury ji lékař informoval, že dala rakovinu svého syna - a naznačila, že záření, které ho ovlivnilo, bylo mu během kojení převedeno.

Břemeno viny a stigmatu

Když Hiroshi zemřel o šest měsíců později, jeho matka zůstala myšlenkou, že ho zabila, aby tak mluvila; Myšlenka, která ji mučí o dvě desetiletí později. „Byl jsem ohromen vinou a utrpením ... i teď stále věřím tomu, co doktor řekl, že jsem to způsobil. Tato vina ve mně nadále žije,“ řekla Nakamura, která je nyní 101 let.

Po jaderném útoku se lidem, kteří byli vystaveni radioaktivnímu záření, se obecně doporučuje, aby okamžitě přestali kojit. Odborníci však zdůrazňují, že neexistuje žádný konkrétní důkaz, že první generace „Hibakusha“ - přeživší atomových bomb druhé světové války - může předat karcinogenní materiál svým dětem roky po vystavení.

Vzpomínky na pozůstalé

V blízkosti 80. výročí útoků amerických bombových útoků na Hirošimu a Nagasaki sdílejí starší pozůstalé-jako je Nakamura, více než 100 let-staré příběhy o utrpení a odporu, jak jen dokážou. Mnoho z nich byly mladé ženy, buď těhotné, nebo po věku, než bomby padly a žily velkou část svého života ve stínu strachu a stigmatizace.

Lékaři, sousedé, dokonce i přátelé a rodina jim řekli, že jejich radiační expozice může vést k dětem s nemocemi nebo postižením - za předpokladu, že mohou vůbec otěhotnět.

dlouhodobá zdravotní rizika

I když neplodnost nebo postižení dítěte nemělo nic společného s radiační expozicí, ženy Hibakusha se často cítily obviněné a vyloučené. Ženy s viditelnými jizvami z výbuchu čelily manželským problémům. Fyzikální rány bylo obtížnější skrýt a zdůraznit jasněji na expozici. Ve společnosti, ve které byla hodnota ženy úzce spojena s manželstvím a mateřstvím, byla tato stigmatizace obzvláště škodlivá.

To znamenalo, že mnoho ženských přeživších - z nichž mnohé byly PTSD (post -traumatická stresová porucha) - „Skryl, že byli Hibakusha,“ řekl Masahiro Nakashima, profesor radiačních studií na University of Nagasaki.

celoživotní jizvy

V některých případech měla radiační expozice také dopad na druhou generaci přeživších, v závislosti na době těhotenství. Embryonální fáze, která se obvykle pohybuje od 5. do 15. týdne- je zvláště citlivá na vývoj mozku a orgánů. Podle Nadace Japonsko-americké radiační účinky (RERF) měly ženy, které byly vystaveny záření v tomto období, vyšší riziko porodu dětí s mentálním postižením, neurologickými problémy a mikrocefalií.

Další studie ukázaly, že samotné ženy Hibakusha byly vystaveny dlouhodobým zdravotním rizikům. Studie RERF z roku 2012 zjistila, že radiační expozice zvýšila riziko rakoviny po zbytek života v důsledku atomové bomby. U žen ve věku 70 let se míra rakoviny pevné látky zvýšila o 58 procent pro každé šedé záření, které absorbovalo jejich těla ve věku 30 let. Šedá je jednotka, která měří, kolik energie záření se tělem nebo objektem absorbuje.

Nakamura bylo 21 let a visela venku, když bomba padla na Nagasaki 9. srpna 1945. Bylo to 5 kilometrů od epicentra - mírně mimo to, co odborníci nazývají „úplné zničení“. Mladá matka viděla jasné světlo, následovalo hlasitý třesk a obrovský poryv větru, který ji vrhl do vzduchu. Když přišla s vědomím, její dům byl zničen - všude byl roztroušený nábytek a na zemi pokryl skleněnou plitters. Volala pro svou vlastní matku, která jí pomohla postarat se o svého nejstaršího syna.

Psychologické trauma a sociální tlak

Ačkoli se zdálo, že samotná Nakamura neměla vliv na radiační expozici, psychologické trauma zůstala. Obávala se, že stigma by se mohla také změnit na své vnoučata. „Kdyby lidé věděli, že můj syn zemřel na leukémii, zejména předtím, než se oženili (moje vnoučata), ostatní možná nechtějí, aby se oženili. Ujistil jsem se, že to moje děti rozumějí. Nechali jsme to v rodině a někomu řekli, jak zemřel,“ řekl Nakamura.

Další zkušenost pozůstalých

Zvláštní zátěž matce Hibakusha je něco, co Mitsuko Yoshimura, dnes 102 let, nikdy nemohlo zažít. Oddělená od rodičů a sestry v mladém věku vždy toužila po rodině. Přesunula se do Nagasaki, aby získala dobrou práci při účetnictví mitsubishi-yust několik měsíců, než americké jednotky vypnuly bombu a změnily město v peklo.

"Když jsem vstoupil na ulici, viděl jsem lidi s krvácejícími hlavami, lidi s oddělenou kůží," vzpomněla si. Jen jeden kilometr od epicentra z exploze, jejich přežití bylo skutečným zázrakem. V následujících měsících zůstala pomoci zraněné osobě. Ale její tělo také trpělo. „Moje vlasy selhaly. Pokaždé, když jsem se ji pokusil vyčesat rukama, prameny postupně vyšly ven,“ řekl Yoshimura. Také musela plivat krev pravidelně několik měsíců po bombardování.

Navzdory této výzvě se oženila jeden rok po skončení války. Její manžel také přežil útok atomové bomby a její manželství pro ni znamenalo nový začátek jako pár. Ale dítě, které chtěli, se nikdy nenarodilo. Měla dvě potraty a mrtvé narození.

cenná učení pro budoucnost

Yoshimura nyní žije sám; Její manžel zemřel před lety. Místo toho jsou panenky doma v Nagasaki, kde by jinak byly fotografie dětí a vnoučat - tichá náhrada za to, co bylo ztraceno, jak řekla. V jejich pokročilém věku Nakamura a Yoshimura vědí, že nemají moc času. To jim dává silnější snahu objasnit mladší generace o důsledcích jaderné války.

"Lidé opravdu musí pečlivě myslet. Co to přináší nebo ztratí? Zeptal se Nakamura." Nerozumím. Ale cítím se hluboce, je úplná nesmyslnost války, “shrnula.