Šok na berlínskom súde: Exšéf klubu pokračuje v práci tlmočníka!

Šok na berlínskom súde: Exšéf klubu pokračuje v práci tlmočníka!

Berlínskou justičnou scénou otriasol škandál! Od roku 2015 muž, ktorý je známy ako vysokopostavený člen dnes už zakázaného združenia „Islamisches Zentrum Berlin“, pracuje ako tlmočník a prekladateľ na berlínskom okresnom súde. Podľa správy v denníku „Bild“ tento 73-ročný muž pomohol súdu v približne 15 prípadoch svojimi jazykovými znalosťami. Človek sa čuduje, ako sa takýto človek mohol dostať napriek svojim pochybným konexiám do dôverčivého prostredia justície!

Predmetné združenie, „Islamské centrum Berlín“, bolo súčasťou „Islamského centra Hamburg“ (IZH), ktoré, ako je dobre známe, zakázala ministerka vnútra Nancy Faeserová v júli 2024. Organizácia bola podozrivá z presadzovania extrémistických a protiústavných cieľov a z toho, že pôsobí ako rozšírenie Iránu. Pre tlmočníka na okresnom súde v Berlíne to však prekvapivo nemalo žiadne dôsledky. Ako Zamerajte sa oznámil, že muž bol naďalej privolaný na tlmočnícke služby a aj po zákaze je stále vedený ako možný tlmočník.

Ochrana ústavy a neskutočný pokoj!

To, čo sa tu deje, pôsobí ako triler vo svete tajných služieb. Napriek sledovaniu Spolkovým úradom na ochranu ústavy zostáva muž na súdnych zoznamoch. Od dátumu zákazu v júli 2024 sa však našťastie nepoužil v žiadnych nových prípadoch. Hrôza však zostáva: V ktorých súčasných alebo minulých prípadoch mal prsty?

Súd zatiaľ odpovedať nechcel. Zdá sa, že okolo prípadu sa vytvorila zlovestná stena ticha. Na ktorých významných alebo bezpečnostných prípadoch sa tento tlmočník skutočne zúčastnil? Nejasnosť len pridáva na vznikajúcich otázkach a podnecuje nedôveru v úrady.

Riskantná hra na úkor bezpečnosti?

Zostáva nejasné, prečo sa berlínsky okresný súd stále drží možnosti najať tohto muža v prípade potreby. Vynára sa otázka, koľko takýchto prípadov je stále neodhalených a či existujú vážne bezpečnostné medzery v justičnej autorite. Čo to znamená pre dôveru občanov v ich súdnictvo? Obrázok sa podrobne zaoberal aj úlohou tlmočníka na berlínskom súde a alarmujúce skutočnosti sprístupnil verejnosti.

Tento prípad vyvoláva vážne otázky: Ako dobre fungujú bezpečnostné previerky súdnych tlmočníkov? Čo sa stalo s varovnými signálmi Úradu na ochranu ústavy? Ako sa táto kapitola skončí a či budú podniknuté potrebné kroky, aby sa týmto rušivým udalostiam zabránilo, ukáže až čas a ďalší výskum.