Suche
Mein Konto
Ислямист въпреки забраната: Берлинският съд използва противоречив преводач!
Ислямист работи като преводач в Берлинския съд от 2015 г., въпреки че сдружението е забранено през 2024 г., според "Билд".
Ислямист въпреки забраната: Берлинският съд използва противоречив преводач!
Експлозивно събитие разклаща доверието в берлинската съдебна система! 73-годишен ислямист, чиято асоциация „Islamisches Zentrum Berlin” беше забранена, работи като преводач в Берлинския окръжен съд от 2015 г. Това разкритие идва от вестник „Билд”. Човекът, който е тясно свързан с „Ислямския център Берлин“, който сега влезе в заглавията, е подкрепил съда с преводи в около 15 дела. Човек се пита: Как може това да остане без последствия?
През 2022 г. „Ислямски център Берлин“, подорганизация на „Ислямски център Хамбург“ (IZH), се появи за първи път в доклада на Федералната служба за защита на конституцията. Министърът на вътрешните работи Нанси Фейзър настоя за забрана на IZH през юли 2024 г. поради неговите екстремистки възгледи и антиконституционни цели. Смята се за удължена ръка на Иран. Въпреки тази ясна линия, ислямистът продължи да бъде използван като преводач от съда Фокус докладвани.
Забранена връзка
Може да има забрана, но реалността е друга! Тъй като спорният преводач все още е част от групата преводачи, които теоретично отговарят на условията за съдебна служба. Въпреки че не е използван от юли 2024 г., съдът мълчи по кои точно дела е работил като преводач. Не се разкриват нито числа, нито подробности, така че съдебната система се оказва в непрозрачна ситуация.
Но защо връзката между съдебната власт и евентуално екстремистка организация не беше проучена по-внимателно предварително? Правилният отговор на това остава неясен, но поставя под въпрос концепцията за сигурност на съдебната власт.
Инцидентът още веднъж подчертава огромното напрежение между сигурността и необходимостта от ясни механизми за проверка. Политиката също не остава незабелязана, защото според „Берлинер цайтунг“ сега се задава въпросът колко още такива случаи биха могли да останат неразкрити. Критиците призовават за повече прозрачност и контрол в области, свързани със сигурността на страната.
Тъй като IZH беше забранен, вниманието беше насочено към властите за отстраняване на потенциални пропуски в сигурността. Расте натискът най-накрая да се предприемат ефективни действия срещу екстремистките идеи - включително в съдебната система, като това Снимка докладвани.