Močan finale: Mussorgskis chowanschtschina osvoji Salzburg!

Močan finale: Mussorgskis chowanschtschina osvoji Salzburg!

Salzburg, Österreich - 18. aprila 2025 bo v okviru Salzburg Velikonočnega festivala izvedena nedokončana opera "Chowanschtschina" skromnega Mussorgskega. Urad je predstavljen pod vodstvom Simona McBurneyja in glasbene režije Esa-Pecka Salonen. Cilj te produkcije je ostati čim bližje originalu Mussorgski, čeprav skladatelj iz leta 1682 ni mogel dokončati svojega dela prek Moskovske Strelizenske vstaje. Najbolj znana različica uspešnosti prihaja iz Dmitrija Schostakovitscha, vendar Salzburg prevzame izziv za zapolnitev vrzeli skozi elektronske zvoke Tuomas norvio.

Najpomembnejše osebnosti opere so Iwan Chowanskij, princ Golitzyn, sektaški stari verniki, ki jih v osrednji vlogi zastopata Dossifej in Marfa. Za uprizoritev McBurneyja je značilna impresivna odrska zasnova Rebecca Ringst, ki z drsnimi stenami ustvarja grozeče sobe. Predstava se odpira z grozečim hrupom v ozadju in animirano video projekcijo, medtem ko zbor, sestavljen iz Bachchorja Salzburga in slovaškega filharmoničnega zbora, navdušuje občinstvo s svojo močno prisotnostjo.

uspešnost in zmogljivost

Ansambel okoli Nadezhde Karyazine, ko se je Marfa prepričala s svojim močnim, celo vokalnim zvokom in je prejela nagrado Herberta von Karajan. Vitalij Kowaljw kot Iwan Chowanskij, Daniel Okulitch kot Golitzyn in Ain Anger, ko je Dossifej pokazal vse močne nastope. Kljub nekaterim akustičnim težavam v odrskem prostoru je bila predstava doživela tako impresivna. Občinstvo se je odzvalo z velikimi veselimi, kar je ponazorilo dolgotrajni aplavz režije in glasbene umetnosti.

Medtem ko so saloni znani po hladnem, dejanskem prevodu, ki je v Salzburgu dojemana kot preveč prevladujoča, se postavlja vprašanje, ali to škodi čustveni globini v nasprotju z drugimi produkcijami, kot je tista v Ženevi. Tam je opera, pod vodstvom Calixto Bieito, predstavljena kot temnejša in takojšnja, zaradi česar se nošenje Rusije pojavi v drugačni luči. Produkcije v Salzburgu in Ženevi predstavljajo različne pristope, ki so prikazani v reprezentacijah moči in zgodovine.

Razmislek o ruski zgodovini

Mussorgski "Chowanschtschina" velja za eno njegovih najbolj politično eksplozivnih del in ga pogosto vidimo kot opero ure, ki odraža kontinuiteto ruske zgodovine. Zlasti produkcija Salzburga upošteva dodatno stran z rokopisi, ki vpliva na zadnji prizor med Marfo in Andreijem Chowanskim, kar daje predstavi poseben dotik.

Glasbena predstava finskega radijskega simfoničnega orkestra je na splošno opisana kot profesionalna, čeprav nima čustvene teže. Prilagoditve Gerarda McBurneyja v spremljavi orkestra so zagotovile sodobno perspektivo, vendar bi lahko prekinile pretok dela. V nasprotju s tem je proizvodnja v Ženevi cenjena zaradi svoje boljše nastavitve prehoda in intonacije in jo dojemajo kot čustveno občutljivo.

Na splošno predstava Salzburga odraža zgodovinsko in kulturno globino dela Mussorgskega, hkrati pa usmerja osredotočenost na brezčasno zgodbo o moči in prepričanju. Povezava zgodovinskih tem s sodobnimi pristopi ostaja osrednja skrb in vodi do vztrajnih razprav o politični pomembnosti in umetniški razlagi opere.