Ισχυρό τελικό: Mussorgskis Chowanschtschina κατακτά το Σάλτσμπουργκ!

Ισχυρό τελικό: Mussorgskis Chowanschtschina κατακτά το Σάλτσμπουργκ!

Salzburg, Österreich - Στις 18 Απριλίου 2025, η ημιτελή όπερα "Chowanschtschina" από το Motors Mussorgski θα εκτελεστεί ως μέρος του Φεστιβάλ Πάσχα του Σάλτσμπουργκ. Η σταδιοποίηση παρουσιάζεται υπό την καθοδήγηση του Simon McBurney και με τη μουσική κατεύθυνση του ESA-Pecka Salonen. Αυτή η παραγωγή στοχεύει να παραμείνει όσο το δυνατόν πιο κοντά στο πρωτότυπο από το Mussorgski, αν και ο συνθέτης δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει το έργο του μέσω της εξέγερσης του Strelizen της Μόσχας από το 1682.

Οι πιο σημαντικές μορφές της όπερας είναι ο Iwan Chowanskij, ο πρίγκιπας Golitzyn, οι θρησκευτικοί παλιοί πιστοί, που εκπροσωπούνται από τον Dossifej και τον Marfa στον κεντρικό ρόλο. Η διοργάνωση του McBurney χαρακτηρίζεται από ένα εντυπωσιακό σχεδιασμό σκηνής από την Rebecca Ringst, η οποία δημιουργεί απειλητικά δωμάτια με συρόμενους τοίχους. Η απόδοση ανοίγει με έναν απειλητικό θόρυβο του περιβάλλοντος και μια κινούμενη προβολή βίντεο, ενώ η χορωδία, που αποτελείται από το Bachchor Salzburg και τη Σλοβακική Φιλαρμονική Χορωδία, εντυπωσιάζει το κοινό με την ισχυρή παρουσία του.

Απόδοση και απόδοση

Το σύνολο γύρω από τη Nadezhda Karyazina ως Marfa έπεισε με τον ισχυρό, ακόμη και φωνητικό ήχο και απονεμήθηκε το βραβείο Herbert von Karajan. Ο Vitalij Kowaljow όπως ο Iwan Chowanskij, ο Daniel Okulitch ως Golitzyn και ο Ain Anger, όπως ο Dossifej, έδειξαν όλες τις ισχυρές επιδόσεις. Παρά ορισμένα ακουστικά προβλήματα στο χώρο του σκηνικού, η απόδοση βιώθηκε εντυπωσιακά. Το κοινό αντέδρασε με μεγάλες ευθυμίες, η οποία απεικόνιζε το μακροχρόνιο χειροκρότημα της σκηνοθεσίας και της μουσικής τέχνης.

Ενώ τα σαλόνια είναι γνωστά στο δροσερό, πραγματικό αγώγιμο, το οποίο θεωρείται υπερβολικά κυρίαρχο στο Σάλτσμπουργκ, τίθεται το ερώτημα αν αυτό βλάπτει το συναισθηματικό βάθος σε αντίθεση με άλλες παραγωγές, όπως αυτή στη Γενεύη. Εκεί, η όπερα, υπό την καθοδήγηση του Calixto Bieito, παρουσιάζεται ως πιο σκοτεινή και άμεση, γεγονός που κάνει τη φθορά της Ρωσίας να εμφανίζεται σε διαφορετικό φως. Οι παραγωγές στο Σάλτσμπουργκ και στη Γενεύη αντιπροσωπεύουν διαφορετικές προσεγγίσεις που εμφανίζονται στις αναπαραστάσεις της εξουσίας και της ιστορίας.

Μια αντανάκλαση για τη ρωσική ιστορία

Το "Chowanschtschina" του Mussorgski θεωρείται ένα από τα πιο πολιτικά εκρηκτικά του έργα και συχνά θεωρείται ως όπερα της ώρας που αντικατοπτρίζει τη συνέχεια της ρωσικής ιστορίας. Ειδικότερα, η παραγωγή του Σάλτσμπουργκ λαμβάνει υπόψη μια πρόσθετη σελίδα χειρόγραφου που επηρεάζει την τελευταία σκηνή μεταξύ Marfa και Andrei Chowanski, η οποία δίνει στην απόδοση μια ειδική πινελιά.

Η μουσική παράσταση της φινλανδικής συμφωνικής ορχήστρας της Φινλανδίας περιγράφεται γενικά ως επαγγελματική, αν και στερείται συναισθηματικού βάρους. Οι προσαρμογές του Gerard McBurney στην συνοδεία ορχήστρας έχουν εξασφαλίσει μια σύγχρονη προοπτική, αλλά θα μπορούσαν να διακόψουν τη ροή του έργου. Αντίθετα, η παραγωγή στη Γενεύη αποτιμάται για την καλύτερη μετάβαση και τον τομέα της και θεωρείται ως συναισθηματική ευαίσθητη.

Συνολικά, η απόδοση του Σάλτσμπουργκ αντικατοπτρίζει το ιστορικό και πολιτιστικό βάθος του έργου του Mussorgski, ενώ παράλληλα κατευθύνει την εστίαση στη διαχρονική ιστορία της εξουσίας και της πίστης. Η σύνδεση των ιστορικών θεμάτων με τις σύγχρονες προσεγγίσεις παραμένει μια κεντρική ανησυχία και οδηγεί σε συνεχείς συζητήσεις σχετικά με την πολιτική σημασία και την καλλιτεχνική ερμηνεία της όπερας.