Nytt regjeringsprogram: Kunngjøring planlagt mandag!

Nytt regjeringsprogram: Kunngjøring planlagt mandag!

Forhandlingene om en ny regjering i Østerrike skyter fart. Høyt noen.at Den nøyaktige timeplanen forventes å bli offentliggjort på mandag, med mål om å presentere et felles regjeringsprogram innen midtuken. Tidligst mulig dato for innsetting av den nye regjeringen kan derfor være førstkommende mandag, forutsatt at NEOS får nødvendig medlemssamtykke på forhånd.

Men østerrikerne er ikke bare opptatt av politiske spørsmål. Riktig stavemåte av datoer forårsaker spenning, som sekretaria.de forklart. En leser lurte på hvorfor uttrykket "mandag 15. juni 2015" er vanlig, mens grammatisk varianten "mandag 15. juni 2015" også ville være riktig. Dette er et unntak på tysk der begge stavemåtene er tillatt. Denne hybriden brukes ofte i forretningskorrespondanse og gjenspeiler fleksibiliteten til det tyske språket.

Situasjonen illustrerer hvordan både politiske og språklige utfordringer henger sammen i østerrikernes hverdag og viser at presis kommunikasjon er av stor betydning på alle områder.