Ameriški uporabniki TikTok prvič izkusijo kitajsko cenzuro na RedNote

Ameriški uporabniki TikTok prvič izkusijo kitajsko cenzuro na RedNote

Kitajska platforma družbenih medijev Xiaohongshu, znana tudi kot RedNote, je v zadnjih dneh presenetljivo razpisala delovna mesta za moderatorje za vsebine v angleškem jeziku. To se zgodi, ker a naraščajoče število uporabnikov iz ZDA ustvari nove račune, predvsem zaradi enega bližajočo se prepoved iz TikToka, ki naj bi začel veljati v nedeljo.

Izziv svobode izražanja

Nenaden pritok čezmorskih uporabnikov, ki se imenujejo "begunci TikTok", predstavlja nov izziv za aplikacijo, ki mora zdaj uravnotežiti stroge kitajske politike moderiranja vsebine in zagotavljanje pozitivnih izkušenj za novince, ki ne govorijo kitajsko.

Mnogi uporabniki uživajo v platformi. Ameriška umetnica Heather Roberts, ki ima več kot 32.000 sledilcev na TikToku in je zdaj ustvarila račun na RedNote, je dejala, da ji je kitajska aplikacija všeč, ker so "vsi tako prijazni in prijazni." Dodala je: "Zavedamo se, da si Kitajci niso tako zelo podobni. To nas resnično združuje. To je čudovita stvar - res je."

Cenzura in frustracije

Vendar pa se je "faza medenih tednov" hitro končala za vse večji delež ameriških uporabnikov. Že po nekaj dneh so nekateri začeli izražati razočaranje nad cenzurnimi pravili, ki so daleč presegla tisto, česar so bili vajeni. Ni dovoljena samo nasilna vsebina, sovražni govor ali pornografija. Kitajski internet je znan po cenzuriranju vedno večjega seznama izrazov, ki se štejejo za občutljive, bodisi iz političnih ali drugih razlogov.

Medtem ko kitajski organi določajo pravila cenzure, je uveljavljanje pravil na splošno v pristojnosti samih platform, ki pogosto zaposlujejo obsežne skupine moderatorjev za odstranjevanje vsebine, ki krši politike. Te platforme so prisiljene strogo izvajati cenzuro, ker se neskladnost povečuje Kaznovati, suspenzije ali celo Zaključki lahko vodi.

Odliv uporabnikov

Ameriški uporabnik, ki se je na RedNote identificiral kot "nebinarni", je bil cenzuriran, potem ko je v torek objavil objavo, v kateri je vprašal, ali platforma pozdravlja geje. Objava je bila odstranjena v nekaj urah, je CNN sporočil uporabnik. Naslednji dan je objavil novo objavo, v kateri je napovedal svoj odhod s platforme, a je hitro prejel homofobne komentarje, nekateri uporabniki pa so ga obtožili vsiljevanja kulture.

Drugi moški uporabnik je izrazil nezadovoljstvo, potem ko je RedNote cenzuriral fotografijo njegovega zgornjega dela telesa. "Zakaj ne morem objaviti fotografij svoje telesne pripravljenosti in trebušnih mišic?" je vprašal in dodal, da "še nikoli ni imel takšnih težav na TikToku in Instagramu." En kitajski uporabnik je predlagal, naj poskusi zakriti svoje bradavice, saj kitajske platforme družbenih medijev na splošno prepovedujejo prikazovanje bradavic, če se to dojema kot spolno provokativno.

Vse večji vpliv Kitajske

Nekateri uporabniki RedNote so tudi opazili, da so bile objave o japonskem animeju "My Hero Academia", ki je bil na Kitajskem cenzuriran od leta 2018 zaradi kontroverznih sklicevanj na japonsko vojno obdobje, odstranjene s platforme. Na vprašanje, ali bo Kitajska povečala nadzor nad vsebino uporabnikov iz tujine, je tiskovni predstavnik pekinškega zunanjega ministrstva opisal uporabo družbenih medijev kot "osebno izbiro". Guo Jiakun je na dnevni tiskovni konferenci v Pekingu dejal: "Kitajska je vedno podpirala in spodbujala medčloveške izmenjave in kulturna srečanja z drugimi državami, da bi spodbudila medčloveške povezave."

Komentar, ki ga je objavil kitajski državni časopis People's Daily, je dejal, da je pritok tujih uporabnikov pokazatelj vse večjega potenciala mehke moči Pekinga. "Brez dvoma je to posledica globoke zgodovinske in kulturne akumulacije Kitajske ... odprtosti države, prijaznosti njenih ljudi in strpnosti naše družbe," je v četrtek zapisal časnik.

Nujno potrebujem moderatorje

Zaradi priliva uporabnikov, ki niso seznanjeni s kitajskimi internetnimi pravili, je RedNote začel iskati angleško govoreče moderatorje, ki poznajo zahodno kulturo. Od začetka tega tedna je RedNote dosegel prvo mesto v Applovi ameriški App Store. Čeprav je s 300 milijoni uporabnikov ena največjih platform družbenih medijev na Kitajskem, zunaj kitajsko govorečega sveta ni pridobila veliko pozornosti.

Podjetje je moralo "iskati načine za moderiranje vsebine v angleškem jeziku in razviti prevajalska orodja za angleščino in kitajščino," je v sredo poročal Reuters, ki se sklicuje na dva vira, seznanjena s podjetjem. Glede na informacije, ki jih je objavil državni časopis Yangcheng Evening News, je RedNote objavil "nujne" oglase za zaposlitev za moderatorje, da se osredotočijo na upravljanje angleških objav. En tak oglas, ki se je prvič pojavil na kitajski platformi za zaposlovanje, je bil do četrtka odstranjen in ni jasno, zakaj je bil izbrisan. CNN se je za komentar obrnil na RedNote.

Druga objava, ki je v četrtek še vedno na uradni spletni strani RedNote, kaže, da podjetje išče nove "pripravnike za inovacije", ki bi pomagali "spodbujati zdrav razvoj ekosistema skupnosti vsebin v angleškem jeziku."

Nekateri kitajski uporabniki RedNote so svojim ameriškim kolegom ponudili tudi nasvete o krmarjenju po sistemu cenzure. Nekateri so na primer odkrito pozivali k suverenosti Kitajske Tajvan sprejeti. Kitajska komunistična partija trdi, da je samoupravna demokracija Tajvana njeno lastno ozemlje in je obljubila, da bo prevzela nadzor nad njim, po potrebi s silo, čeprav ga nikoli ni nadzorovala. Tajpej to trditev odločno zavrača in trdi, da lahko o prihodnosti otoka odločajo samo njegovi prebivalci.

Ivy Yang, kitajski tehnološki analitik in ustanovitelj svetovalnega podjetja Wavelet Strategy, je dejal, da čeprav bi pritok novih ameriških uporabnikov lahko predstavljal izziv za moderatorje platforme in kitajsko vlado, je to še vedno videti kot "velika zmaga" za Kitajsko. "Gre za samoizbrano skupino radovednih uporabnikov, ki so odprti za učenje o drugi strani digitalnega požarnega zidu in možnosti, da se izkaže, da se motijo ​​glede Kitajske in njenih ljudi," je dodala.

"Če Kitajska resno misli o izmenjavah med ljudmi, potem morda obstaja možnost, da se ta vrsta organske interakcije še nekaj časa odvija."

To velja za Jeremyja Frago, očeta treh otrok iz Fort Wortha v Teksasu. Povedal je, da je od prenosa RedNote v ponedeljek zasvojen s platformo in jo je predstavil svojim otrokom. "Obisk RedNote in večurni pogovor s temi ljudmi ena na ena mi je pokazal drugo stran Kitajske. In to je izzvalo moj pogled na svet," je dejal Fraga. "Verjamem, da bo to moj novi dom, tudi če TikTok ne bo prepovedan."