Amerikanske TikTok-brukere opplever kinesisk sensur for første gang på RedNote

Amerikanske TikTok-brukere opplever kinesisk sensur for første gang på RedNote

Den kinesiske sosiale medieplattformen Xiaohongshu, også kjent som RedNote, har overraskende lyst ut stillinger for moderatorer for engelskspråklig innhold de siste dagene. Dette skjer fordi a økende antall av brukere fra USA oppretter nye kontoer, først og fremst på grunn av en forestående forbud fra TikTok, som skal tre i kraft på søndag.

Utfordringen med ytringsfrihet

Den plutselige tilstrømningen av utenlandske brukere som kaller seg «TikTok-flyktninger» utgjør en ny utfordring for appen, som nå må balansere Kinas strenge retningslinjer for innholdsmoderering og gi positive opplevelser for ikke-kinesisktalende nykommere.

Mange brukere liker plattformen. Den amerikanske artisten Heather Roberts, som har over 32 000 følgere på TikTok og nå har opprettet en konto på RedNote, sa at hun liker den kinesiske appen fordi «alle er så hyggelige og vennlige». Hun la til: "Vi innser at kinesere ikke er så ulik oss. Det bringer oss virkelig sammen. Det er en vakker ting - det er det virkelig."

Sensur og frustrasjon

Imidlertid tok "bryllupsreisefasen" raskt slutt for en økende andel amerikanske brukere. Etter bare noen dager begynte noen å uttrykke frustrasjon over sensurreglene, som gikk langt utover det de var vant til. Det er ikke bare voldelig innhold, hatytringer eller pornografi som ikke er tillatt. Det kinesiske internett er kjent for å sensurere en stadig voksende liste over termer som anses som sensitive, enten det er av politiske eller andre grunner.

Mens kinesiske myndigheter fastsetter sensurreglene, faller håndhevelsen av reglene generelt til plattformene selv, som ofte bruker omfattende team av moderatorer for å fjerne innhold som bryter med retningslinjene. Disse plattformene er tvunget til strengt å håndheve sensur fordi manglende overholdelse øker Straffe, suspensjoner eller til og med Avslutninger kan lede.

Brukeravgang

En amerikansk bruker som identifiserte seg som «ikke-binær» på RedNote ble sensurert etter at han postet et innlegg på tirsdag som spurte om plattformen ønsket homofile velkommen. Innlegget ble fjernet i løpet av timer, rapporterte brukeren til CNN. Dagen etter publiserte han et nytt innlegg som kunngjorde at han forlot plattformen, men han fikk raskt homofobiske kommentarer med noen brukere som anklaget ham for kulturell påtvingelse.

En annen mannlig bruker uttrykte sin misnøye etter at RedNote sensurerte et bilde av overkroppen hans. "Hvorfor kan jeg ikke legge ut bilder av kondisjon og mage?" spurte han og la til at han "aldri har hatt et problem som dette på TikTok og Instagram." En kinesisk bruker foreslo at han skulle prøve å dekke brystvortene sine, ettersom kinesiske sosiale medieplattformer generelt setter restriksjoner på visning av brystvorter hvis det oppfattes som seksuelt provoserende.

Økende innflytelse fra Kina

Noen RedNote-brukere har også lagt merke til at innlegg om den japanske animeen «My Hero Academia», som har vært sensurert i Kina siden 2018 på grunn av kontroversielle referanser til Japans krigstid, er fjernet fra plattformen. På spørsmål om Kina ville øke granskningen av innhold fra utenlandske brukere, beskrev en talsmann for Beijings utenriksdepartement bruk av sosiale medier som et «personlig valg». Guo Jiakun sa på en daglig pressekonferanse i Beijing: "Kina har alltid støttet og fremmet folk-til-folk-utveksling og kulturelle møter med andre land for å fremme folk-til-folk-forbindelser."

En kommentar publisert av Kinas statsdrevne People's Daily sa at tilstrømningen av utenlandske brukere var en indikasjon på Beijings voksende myke maktpotensial. "Uten tvil skyldes dette Kinas dype historiske og kulturelle opphopning ... landets åpenhet, vennligheten til folket og toleransen til samfunnet vårt," skrev avisen torsdag.

Akutt behov for moderatorer

Tilstrømningen av brukere som ikke er kjent med Kinas internettregler har ført til at RedNote ser etter engelsktalende moderatorer som er kjent med vestlig kultur. Siden begynnelsen av denne uken har RedNote nådd topplasseringen i Apples amerikanske App Store. Selv om det er en av Kinas største sosiale medieplattformer med 300 millioner brukere, har det ikke fått mye innflytelse utenfor den kinesisktalende verden.

Selskapet måtte "se etter måter å moderere engelskspråklig innhold og utvikle oversettelsesverktøy for engelsk og kinesisk," rapporterte Reuters onsdag, med henvisning til to kilder som er kjent med selskapet. Ifølge informasjon publisert av den statlige avisen Yangcheng Evening News har RedNote lagt ut «haster» stillingsannonser for moderatorer for å fokusere på å administrere engelske innlegg. En slik annonse, som først dukket opp på en kinesisk rekrutteringsplattform, var fjernet torsdag, og det er uklart hvorfor den ble slettet. CNN har kontaktet RedNote for kommentar.

Et annet innlegg, fortsatt på RedNotes offisielle nettsted på torsdag, viser at selskapet ser etter nye "innovasjonspraktikanter" for å hjelpe "fremme den sunne utviklingen av det engelskspråklige innholdssamfunnets økosystem."

Noen kinesiske RedNote-brukere har også tilbudt sine amerikanske kolleger råd om å navigere i sensursystemet. For eksempel har noen åpenlyst etterlyst Kinas suverenitet over Taiwan å akseptere. Kinas kommunistparti hevder det selvstyrende demokratiet i Taiwan som sitt eget territorium og har lovet å ta kontroll over det, med makt om nødvendig, selv om det aldri har kontrollert det. Taipei avviser bestemt denne påstanden, og sier at øyas fremtid bare kan avgjøres av befolkningen.

Ivy Yang, en kinesisk teknologianalytiker og grunnlegger av konsulentfirmaet Wavelet Strategy, sa at selv om tilstrømningen av nye amerikanske brukere kan utgjøre utfordringer for plattformens moderatorer og den kinesiske regjeringen, ble det fortsatt sett på som en "stor seier" for Kina. "Det er en selvvalgt gruppe nysgjerrige brukere som er åpne for å lære om den andre siden av den digitale brannmuren og muligheten for å bli bevist feil om Kina og dets folk," la hun til.

"Hvis Kina mener alvor med folk-til-folk-utveksling, kan det kanskje være en mulighet for at denne typen organisk interaksjon fortsetter å utspille seg en stund."

Det er tilfellet for Jeremy Fraga, en trebarnsfar fra Fort Worth, Texas. Han sa at siden han lastet ned RedNote på mandag, har han blitt hektet på plattformen og introdusert den for barna sine. "Å gå på RedNote og snakke med disse menneskene en-til-en i timevis viste meg en annen side av Kina. Og det utfordret mitt verdensbilde," sa Fraga. "Jeg tror jeg vil gjøre dette til mitt nye hjem selv om TikTok ikke blir utestengt."