Gli utenti US Tistok sperimentano per la prima volta la censura cinese

Gli utenti US Tistok sperimentano per la prima volta la censura cinese

La piattaforma cinese sui social media Xiaohongshu, nota anche come relatore, ha sorprendentemente pubblicizzati offerte di posizione per i moderatori per contenuti in lingua inglese negli ultimi giorni. Questo accade perché a Growing Number nuovi account, sopra a in crescita nuovi account, sopra a Apprezzando i divieti da Tiktok, che dovrebbe entrare in vigore domenica.

La sfida della libertà di espressione

L'improvviso afflusso di utenti dall'estero che si definiscono "rifugiati di Tikok" rappresenta una nuova sfida per l'app. Questo deve ora essere compensato tra le linee guida di moderazione del contenuto rigoroso della Cina e la fornitura di esperienze positive per i neotli di lingua non cinese.

Molti utenti apprezzano la piattaforma. L'artista americana Heather Roberts, che ha oltre 32.000 follower su Tikkok e ora ha creato un account su Rednote, ha espresso che le piace l'app cinese perché "tutti sono così gentili e amichevoli". Ha aggiunto: "Ci rendiamo conto che i cinesi non sono così diversi da noi. Ci unisce davvero. È una cosa meravigliosa - è davvero."

censura e frustrazione

Tuttavia, la "fase di luna di miele" si è rapidamente conclusa per una parte crescente di utenti americani. Dopo pochi giorni, alcuni iniziano a esprimere frustrazione per le regole di censura che vanno ben oltre ciò a cui sono abituati. Non sono solo contenuti violenti, discorsi di odio o pornografia che non sono consentiti. L'Internet cinese è famoso per la censura di un elenco in costante crescita di termini che sono considerati sensibili, sia per motivi politici o di altro tipo.

Mentre le autorità cinesi determinano le regole di censura, l'applicazione delle regole è generalmente nelle piattaforme stesse, i team spesso ampi di moderatori per rimuovere i contenuti che violano le linee guida. Queste piattaforme sono costrette a imporre rigorosamente la censura, poiché la non osservanza di chiusure

Emigrazione degli utenti

Alcuni utenti rednoti hanno anche notato che i contributi sull'anime giapponese "My Hero Academia", che sono stati censurati dalla piattaforma dal 2018 in Cina a causa di controversi riferimenti alla guerra giapponese. Quando un portavoce del Ministero degli Affari Esteri di Pechino ha chiesto se la Cina avrebbe rafforzato il test dei contenuti dagli utenti d'oltremare, ha descritto l'uso dei social media come una "decisione personale". Guo Jiakun ha dichiarato in una conferenza stampa quotidiana di Pechino: "La Cina ha sempre sostenuto e incoraggiato lo scambio tra persone e incontri culturali con altri paesi per promuovere le connessioni tra le persone".

Un commento, pubblicato dallo stato cinese "People's Daily", ha affermato che l'afflusso di utenti stranieri è un'indicazione di Pechino, che sta crescendo. "Senza dubbio ciò è dovuto al profondo accumulo storico e culturale della Cina ... l'apertura del paese, la cordialità delle persone e la tolleranza della nostra società", ha scritto il giornale giovedì.

urgente necessità di moderatori

L'afflusso di utenti che non hanno familiarità con le regole di Internet della Cina ha reso Rednote per cercare moderatori in lingua inglese che hanno familiarità con la cultura occidentale. Dall'inizio di questa settimana, Rednote ha raggiunto la posizione più alta nell'app store degli Stati Uniti di Apple. Sebbene sia una delle più grandi piattaforme di social media della Cina con 300 milioni di utenti, non ha precedentemente ottenuto molta importanza al di fuori del mondo di lingua cinese.

La società ha dovuto "cercare modi per moderare i contenuti in inglese e sviluppare strumenti di traduzione per inglese e cinese", ha detto Reuters mercoledì, citando due fonti che hanno familiarità con l'azienda. Secondo le informazioni pubblicate dal quotidiano "Yangcheng Evening News", Rednote ha pubblicato pubblicità di lavoro "urgenti" per moderatori che si concentrano sull'amministrazione dei contributi inglesi. Tale denuncia, che è stata pubblicata per la prima volta su una piattaforma di reclutamento cinese, è stata rimossa entro giovedì e non è chiaro perché sia ​​stata eliminata. La CNN ha chiesto a Rednote di commentare.

Un altro contributo che è stato ancora trovato sul sito ufficiale di Rednotes giovedì mostra che la società è alla ricerca di nuovi "stagisti di innovazione" per aiutare "a promuovere il sano sviluppo dell'ecosistema del contenuto" in inglese.

Alcuni utenti Rednote cinesi hanno anche dato ai loro colleghi americani consigli su come gestire il sistema di censura. Ad esempio, alcuni apertamente hanno chiamato per accettare la sovranità della Cina su taiwan . Il partito comunista cinese rivendica la democrazia autoconciante Taiwan come un territorio e ha promesso di prenderne il controllo, se necessario, anche se non l'ha mai controllata. Taipei rifiuta decisamente questa affermazione e spiega che il futuro dell'isola può essere deciso solo dalla sua gente.

Ivy Yang, analista della tecnologia cinese e fondatore della società di consulenza Wavelet Strategy, ha affermato che l'afflusso di nuovi utenti americani potrebbe essere sfide per i moderatori sulla piattaforma e sul governo cinese, ma tuttavia essere considerato un "grande premio" per la Cina. "È un gruppo auto -selezionato di utenti curiosi che sono aperti a saperne di più sull'altro lato del firewall digitale e aprire l'opportunità di essere insegnati sulla Cina e sulla sua gente", ha aggiunto.

"Se la Cina è seriamente sullo scambio tra le persone, allora forse potrebbe esserci la possibilità che questo tipo di interazione organica si sviluppi per un po '."

Questo è il caso di Jeremy Fraga, un triplo padre di Fort Worth, in Texas. Ha detto che da quando ha scaricato Rednote era dipendente dalla piattaforma lunedì e che aveva introdotto i suoi figli. "Andare su un oratore e parlare con queste persone per ore mi ha mostrato un altro lato della Cina. E ha sfidato la mia visione del mondo", ha detto Fribran. "Penso che lo farò nella mia nuova casa, anche se Tiktok non è bloccato."