Američki korisnici TikTok-a prvi su put iskusili kinesku cenzuru na RedNoteu

Američki korisnici TikTok-a prvi su put iskusili kinesku cenzuru na RedNoteu

Kineska platforma društvenih medija Xiaohongshu, poznata i kao RedNote, iznenađujuće je posljednjih dana raspisala pozicije za moderatore za sadržaje na engleskom jeziku. To se događa jer a rastući broj korisnika iz SAD-a kreira nove račune, prvenstveno zbog jednog nadolazeća zabrana iz TikToka, koji bi trebao stupiti na snagu u nedjelju.

Izazov slobode izražavanja

Iznenadni priljev inozemnih korisnika koji sebe nazivaju "TikTok izbjeglicama" predstavlja novi izazov za aplikaciju, koja sada mora uravnotežiti stroga kineska pravila moderiranja sadržaja i pružanje pozitivnih iskustava pridošlicama koje ne govore kineski.

Mnogi korisnici uživaju u ovoj platformi. Američka umjetnica Heather Roberts, koja ima preko 32.000 pratitelja na TikToku i sada je otvorila račun na RedNoteu, rekla je da joj se sviđa kineska aplikacija jer su "svi tako ljubazni i prijateljski nastrojeni". Dodala je: "Shvaćamo da Kinezi nisu toliko različiti od nas. To nas stvarno zbližava. To je prekrasna stvar - stvarno jest."

Cenzura i frustracija

Međutim, "faza medenog mjeseca" brzo je završila za sve veći udio američkih korisnika. Već nakon nekoliko dana neki su počeli izražavati frustraciju cenzurnim pravilima, koja su daleko nadilazila ono na što su navikli. Nije dopušten samo nasilan sadržaj, govor mržnje ili pornografija. Kineski internet poznat je po cenzuriranju sve većeg popisa pojmova koji se smatraju osjetljivim, bilo iz političkih ili drugih razloga.

Dok kineske vlasti postavljaju pravila cenzure, provedba pravila općenito pada na same platforme, koje često zapošljavaju opsežne timove moderatora za uklanjanje sadržaja koji krši pravila. Ove su platforme prisiljene rigorozno provoditi cenzuru jer se neusklađenost povećava Kazniti, suspenzije ili čak Zatvaranja može voditi.

Odlazak korisnika

Američki korisnik koji se na RedNoteu identificirao kao "nebinarni" bio je cenzuriran nakon što je u utorak objavio post u kojem je pitao prihvaća li platforma homoseksualce. Objava je uklonjena u roku od nekoliko sati, javio je korisnik CNN-u. Sljedećeg dana objavio je novu objavu u kojoj je najavio odlazak s platforme, no ubrzo je dobio homofobne komentare, a neki su ga korisnici optužili za nametanje kulture.

Drugi muški korisnik izrazio je nezadovoljstvo nakon što je RedNote cenzurirao fotografiju njegovog gornjeg dijela tijela. "Zašto ne mogu objaviti fotografije svoje kondicije i trbušnjaka?" upitao je, dodajući da "nikada nije imao ovakav problem na TikToku i Instagramu". Jedan kineski korisnik sugerirao je da bi trebao pokušati prekriti svoje bradavice, jer kineske platforme društvenih medija općenito nameću ograničenja na pokazivanje bradavica ako se to doživljava kao seksualno provokativno.

Rastući utjecaj Kine

Neki korisnici RedNotea također su primijetili da su postovi o japanskom animeu "My Hero Academia", koji je cenzuriran u Kini od 2018. godine zbog kontroverznih referenci na japansko ratno doba, uklonjeni s platforme. Na pitanje hoće li Kina pojačati kontrolu sadržaja inozemnih korisnika, glasnogovornik Ministarstva vanjskih poslova Pekinga opisao je korištenje društvenih medija kao "osobni izbor". Guo Jiakun je na dnevnoj konferenciji za novinare u Pekingu rekao: "Kina je uvijek podržavala i promicala razmjenu među ljudima i kulturne susrete s drugim zemljama kako bi promicala veze među ljudima."

U komentaru koji je objavio kineski državni People's Daily navodi se da je priljev stranih korisnika pokazatelj rastućeg potencijala meke moći Pekinga. "Bez sumnje, to je zbog duboke povijesne i kulturne akumulacije Kine... otvorenosti zemlje, ljubaznosti njezinih ljudi i tolerancije našeg društva", napisale su novine u četvrtak.

Hitno potrebni moderatori

Priljev korisnika koji nisu upoznati s kineskim internetskim pravilima naveo je RedNote da potraži moderatore koji govore engleski i upoznati su sa zapadnom kulturom. Od početka ovog tjedna RedNote je dosegao prvo mjesto u Appleovoj američkoj App Store trgovini. Iako je to jedna od najvećih kineskih platformi društvenih medija s 300 milijuna korisnika, nije stekla veliku popularnost izvan kineskog govornog područja.

Tvrtka je morala "tražiti načine moderiranja sadržaja na engleskom jeziku i razviti alate za prevođenje za engleski i kineski", izvijestio je Reuters u srijedu, pozivajući se na dva izvora upoznata s tvrtkom. Prema informacijama koje su objavile državne novine Yangcheng Evening News, RedNote je objavio "hitne" oglase za posao za moderatore kako bi se usredotočili na upravljanje postovima na engleskom. Jedan takav oglas, koji se prvi put pojavio na kineskoj platformi za zapošljavanje, bio je uklonjen do četvrtka, a nije jasno zašto je izbrisan. CNN je kontaktirao RedNote za komentar.

Još jedna objava, još uvijek na službenoj web stranici RedNotea u četvrtak, pokazuje da tvrtka traži nove "stažiste za inovacije" koji će pomoći "poticati zdrav razvoj ekosustava zajednice sadržaja na engleskom jeziku".

Neki kineski korisnici RedNotea također su svojim američkim kolegama ponudili savjete o snalaženju u sustavu cenzure. Na primjer, neki su otvoreno pozivali na suverenitet Kine nad Tajvan prihvatiti. Komunistička partija Kine smatra samoupravnu demokraciju Tajvana svojim teritorijem i obećala je preuzeti kontrolu nad njim, i silom ako bude potrebno, iako ga nikada nije kontrolirala. Taipei odlučno odbacuje ovu tvrdnju, navodeći da o budućnosti otoka mogu odlučiti samo njegovi ljudi.

Ivy Yang, kineska tehnološka analitičarka i osnivačica konzultantske tvrtke Wavelet Strategy, rekla je da, iako bi priljev novih američkih korisnika mogao predstavljati izazov za moderatore platforme i kinesku vladu, to se još uvijek smatra "velikom pobjedom" za Kinu. "To je samoodabrana skupina znatiželjnih korisnika koji su otvoreni za učenje o drugoj strani digitalnog vatrozida i mogućnosti da se dokaže da su u krivu o Kini i njezinom narodu", dodala je.

"Ako je Kina ozbiljna po pitanju razmjene među ljudima, onda bi možda mogla postojati mogućnost da se ova vrsta organske interakcije nastavi odvijati neko vrijeme."

To je slučaj s Jeremyjem Fragom, ocem troje djece iz Fort Wortha u Texasu. Rekao je da se od preuzimanja RedNotea u ponedjeljak navukao na tu platformu i da ju je predstavio svojoj djeci. "Odlazak na RedNote i satima razgovor s tim ljudima jedan na jedan pokazao mi je drugu stranu Kine. I to je izazvalo moj svjetonazor", rekao je Fraga. “Vjerujem da ću ovo učiniti svojim novim domom čak i ako TikTok ne bude zabranjen.”