Amerikanske TikTok-brugere oplever kinesisk censur for første gang på RedNote

Amerikanske TikTok-brugere oplever kinesisk censur for første gang på RedNote

Den kinesiske sociale medieplatform Xiaohongshu, også kendt som RedNote, har overraskende annonceret stillinger til moderatorer for engelsksproget indhold i de seneste dage. Dette sker fordi a voksende antal af brugere fra USA opretter nye konti, primært på grund af en forestående forbud fra TikTok, som træder i kraft på søndag.

Ytringsfrihedens udfordring

Den pludselige tilstrømning af oversøiske brugere, der kalder sig selv "TikTok-flygtninge", udgør en ny udfordring for appen, som nu skal balancere Kinas strenge indholdsmodereringspolitikker og give positive oplevelser for ikke-kinesisktalende nytilkomne.

Mange brugere nyder platformen. Den amerikanske kunstner Heather Roberts, som har over 32.000 følgere på TikTok og nu har oprettet en konto på RedNote, sagde, at hun kan lide den kinesiske app, fordi "alle er så søde og venlige." Hun tilføjede: "Vi indser, at kinesere ikke er så forskellige fra os. Det bringer os virkelig sammen. Det er en smuk ting - det er det virkelig."

Censur og frustration

Men "bryllupsrejsefasen" sluttede hurtigt for en voksende andel af amerikanske brugere. Efter blot et par dage begyndte nogle at udtrykke frustration over censurreglerne, som gik langt ud over, hvad de var vant til. Det er ikke kun voldeligt indhold, hadefulde ytringer eller pornografi, der ikke er tilladt. Det kinesiske internet er berømt for at censurere en stadigt voksende liste over termer, der anses for følsomme, uanset om det er af politiske eller andre årsager.

Mens de kinesiske myndigheder fastsætter censurreglerne, tilfalder håndhævelsen af ​​reglerne generelt platformene selv, som ofte beskæftiger omfattende hold af moderatorer til at fjerne indhold, der overtræder politikker. Disse platforme er tvunget til strengt at håndhæve censur, fordi manglende overholdelse stiger Straffe, suspensioner eller endda Lukninger kan føre.

Brugerafgang

En amerikansk bruger, der identificerede sig som "ikke-binær" på RedNote, blev censureret, efter at han tirsdag postede et opslag, hvor han spurgte, om platformen tog imod homoseksuelle. Opslaget blev fjernet inden for få timer, rapporterede brugeren til CNN. Dagen efter offentliggjorde han et nyt indlæg, der meddelte, at han forlod platformen, men han modtog hurtigt homofobiske kommentarer med nogle brugere, der anklagede ham for kulturel påtvingelse.

En anden mandlig bruger udtrykte sin utilfredshed, efter at RedNote censurerede et billede af hans overkrop. "Hvorfor kan jeg ikke poste billeder af min kondition og mavemuskler?" spurgte han og tilføjede, at han "aldrig har haft et problem som dette på TikTok og Instagram." En kinesisk bruger foreslog, at han skulle prøve at dække sine brystvorter, da kinesiske sociale medieplatforme generelt pålægger begrænsninger for at vise brystvorter, hvis det opfattes som seksuelt provokerende.

Kinas voksende indflydelse

Nogle RedNote-brugere har også bemærket, at indlæg om den japanske anime "My Hero Academia", som har været censureret i Kina siden 2018 på grund af kontroversielle referencer til Japans krigstid, er blevet fjernet fra platformen. På spørgsmålet om, hvorvidt Kina ville øge kontrollen af ​​indhold fra oversøiske brugere, beskrev en talsmand for Beijings udenrigsministerium brugen af ​​sociale medier som et "personligt valg". Guo Jiakun sagde på en daglig pressekonference i Beijing: "Kina har altid støttet og fremmet udvekslinger mellem mennesker og kulturelle møder med andre lande for at fremme folk-til-folk-forbindelser."

En kommentar udgivet af Kinas statsdrevne People's Daily sagde, at tilstrømningen af ​​udenlandske brugere var en indikation af Beijings voksende bløde magtpotentiale. "Uden tvivl skyldes dette Kinas dybe historiske og kulturelle ophobning ... landets åbenhed, dets folks venlighed og vores samfunds tolerance," skrev avisen torsdag.

Akut behov for moderatorer

Tilstrømningen af ​​brugere, der ikke er bekendt med Kinas internetregler, har fået RedNote til at lede efter engelsktalende moderatorer, der er fortrolige med vestlig kultur. Siden begyndelsen af ​​denne uge har RedNote nået topplaceringen i Apples amerikanske App Store. Selvom det er en af ​​Kinas største sociale medieplatforme med 300 millioner brugere, har det ikke vundet meget indpas uden for den kinesisktalende verden.

Virksomheden var nødt til at "lede efter måder at moderere engelsksproget indhold og udvikle oversættelsesværktøjer til engelsk og kinesisk," rapporterede Reuters onsdag med henvisning til to kilder, der er fortrolige med virksomheden. Ifølge oplysninger offentliggjort af den statsdrevne avis Yangcheng Evening News, har RedNote udsendt "hastende" jobannoncer for moderatorer for at fokusere på at administrere engelske opslag. En sådan annonce, som først dukkede op på en kinesisk rekrutteringsplatform, var blevet fjernet torsdag, og det er uklart, hvorfor den blev slettet. CNN har kontaktet RedNote for en kommentar.

Et andet indlæg, der stadig er på RedNotes officielle hjemmeside i torsdags, viser, at virksomheden leder efter nye "innovationspraktikanter" for at hjælpe "fremme den sunde udvikling af det engelsksprogede indholdsfællesskabsøkosystem."

Nogle kinesiske RedNote-brugere har også tilbudt deres amerikanske kolleger råd om at navigere i censursystemet. For eksempel har nogle åbenlyst opfordret til Kinas suverænitet over Taiwan at acceptere. Kinas kommunistparti hævder Taiwans selvstyrende demokrati som sit eget territorium og har lovet at tage kontrol over det, med magt om nødvendigt, selvom det aldrig har kontrolleret det. Taipei afviser kraftigt denne påstand og siger, at øens fremtid kun kan afgøres af befolkningen.

Ivy Yang, en kinesisk teknologianalytiker og grundlægger af konsulentfirmaet Wavelet Strategy, sagde, at selvom tilstrømningen af ​​nye amerikanske brugere kunne udgøre udfordringer for platformens moderatorer og den kinesiske regering, blev det stadig set som en "stor gevinst" for Kina. "Det er en selvvalgt gruppe af nysgerrige brugere, der er åbne for at lære om den anden side af den digitale firewall og muligheden for at blive bevist forkert om Kina og dets folk," tilføjede hun.

"Hvis Kina er seriøs omkring udveksling mellem mennesker, så kunne der måske være mulighed for, at denne form for organisk interaktion fortsætter med at udfolde sig i et stykke tid."

Det er tilfældet for Jeremy Fraga, en far til tre fra Fort Worth, Texas. Han sagde, at siden han downloadede RedNote i mandags, har han været hooked på platformen og introduceret den til sine børn. "At gå på RedNote og snakke med disse mennesker en-til-en i timevis viste mig en anden side af Kina. Og det udfordrede mit verdenssyn," sagde Fraga. "Jeg tror, ​​jeg vil gøre dette til mit nye hjem, selvom TikTok ikke bliver forbudt."