Потребителите на TikTok в САЩ изпитват китайска цензура за първи път в RedNote

Потребителите на TikTok в САЩ изпитват китайска цензура за първи път в RedNote

Китайската социална медийна платформа Xiaohongshu, известна още като RedNote, изненадващо обяви позиции за модератори на англоезично съдържание през последните дни. Това се случва, защото a нарастващ брой на потребители от САЩ създава нови акаунти, предимно поради един предстояща забрана от TikTok, което трябва да влезе в сила в неделя.

Предизвикателството на свободата на изразяване

Внезапният приток на потребители отвъд океана, наричащи себе си „бежанци на TikTok“, поставя ново предизвикателство за приложението, което сега трябва да балансира строгите политики на Китай за модериране на съдържанието и предоставянето на положителни преживявания за новодошлите, които не говорят китайски.

Много потребители се радват на платформата. Американската художничка Хедър Робъртс, която има над 32 000 последователи в TikTok и вече е създала акаунт в RedNote, каза, че харесва китайското приложение, защото „всички са толкова мили и приятелски настроени“. Тя добави: „Осъзнаваме, че китайците не са толкова различни от нас. Това наистина ни сближава. Това е нещо красиво – наистина е така.“

Цензура и разочарование

Въпреки това, „фазата на медения месец“ бързо приключи за нарастваща част от американските потребители. Само след няколко дни някои започнаха да изразяват разочарование от правилата на цензурата, които далеч надхвърляха това, с което са свикнали. Не е разрешено само съдържание с насилие, реч на омразата или порнография. Китайският интернет е известен с цензурирането на непрекъснато нарастващ списък от термини, считани за чувствителни, независимо дали по политически или други причини.

Докато китайските власти определят правилата за цензура, прилагането на правилата обикновено се пада на самите платформи, които често наемат обширни екипи от модератори за премахване на съдържание, което нарушава правилата. Тези платформи са принудени стриктно да налагат цензура, тъй като несъответствието се увеличава наказвам, суспензии или дори Затваряния може да доведе.

Оттегляне на потребителите

Американски потребител, който се идентифицира като „не-бинарен“ в RedNote, беше цензуриран, след като публикува публикация във вторник, питайки дали платформата приветства гейовете. Публикацията беше премахната в рамките на часове, съобщи потребителят на CNN. На следващия ден той публикува нов пост, в който обявява напускането си от платформата, но бързо получава хомофобски коментари с някои потребители, които го обвиняват в културно налагане.

Друг мъжки потребител изрази недоволството си, след като RedNote цензурира снимка на горната част на тялото му. „Защо не мога да публикувам снимки на фитнеса и корема си?“ попита той, добавяйки, че „никога не е имал подобен проблем в TikTok и Instagram“. Един китайски потребител предложи да опита да покрие зърната си, тъй като китайските социални медийни платформи обикновено налагат ограничения върху показването на зърната, ако това се възприема като сексуално провокативно.

Нарастващо влияние на Китай

Някои потребители на RedNote също забелязаха, че публикации за японското аниме „My Hero Academia“, което е цензурирано в Китай от 2018 г. поради противоречиви препратки към военновременната ера в Япония, са премахнати от платформата. На въпроса дали Китай ще засили проверката на съдържанието от чуждестранни потребители, говорител на външното министерство на Пекин описа използването на социални медии като „личен избор“. Guo Jiakun каза на ежедневна пресконференция в Пекин: "Китай винаги е подкрепял и насърчавал обмена между хората и културните срещи с други страни, за да насърчава връзките между хората."

В коментар, публикуван от китайския държавен People's Daily, се казва, че притокът на чуждестранни потребители е индикация за нарастващия потенциал на меката сила на Пекин. „Без съмнение това се дължи на дълбокото историческо и културно натрупване на Китай... отвореността на страната, добротата на хората и толерантността на нашето общество“, пише вестникът в четвъртък.

Спешна нужда от модератори

Напливът от потребители, които не са запознати с китайските интернет правила, накара RedNote да потърси англоговорящи модератори, запознати със западната култура. От началото на тази седмица RedNote достигна челната позиция в App Store на Apple в САЩ. Въпреки че е една от най-големите социални медийни платформи в Китай с 300 милиона потребители, тя не е спечелила много популярност извън китайско-говорящия свят.

Компанията трябваше да „търси начини да модерира англоезично съдържание и да разработи инструменти за превод за английски и китайски“, съобщи Ройтерс в сряда, цитирайки два източника, запознати с компанията. Според информация, публикувана от държавния вестник Yangcheng Evening News, RedNote е публикувал „спешни“ обяви за работа за модератори, които да се съсредоточат върху управлението на публикации на английски. Една такава реклама, която за първи път се появи в китайска платформа за набиране на персонал, беше премахната до четвъртък и не е ясно защо е била изтрита. CNN се обърна към RedNote за коментар.

Друга публикация, която все още е на официалния уебсайт на RedNote в четвъртък, показва, че компанията търси нови „стажанти за иновации“, които да помогнат за „насърчаване на здравословното развитие на екосистемата на общността за съдържание на английски език“.

Някои китайски потребители на RedNote също са предложили на своите американски колеги съвети за навигация в системата за цензура. Например, някои открито призовават за суверенитет на Китай над Тайван да приемам. Китайската комунистическа партия твърди, че самоуправляващата се демокрация на Тайван е нейна собствена територия и е обещала да поеме контрола над нея, със сила, ако е необходимо, въпреки че никога не я е контролирала. Тайпе категорично отхвърля това твърдение, заявявайки, че бъдещето на острова може да бъде решено само от неговите хора.

Айви Янг, китайски технологичен анализатор и основател на консултантската фирма Wavelet Strategy, каза, че докато притокът на нови американски потребители може да представлява предизвикателство за модераторите на платформата и китайското правителство, той все още се разглежда като "голяма победа" за Китай. „Това е самоизбрана група от любопитни потребители, които са отворени да научат за другата страна на цифровата защитна стена и възможността да се окаже, че грешат за Китай и неговия народ“, добави тя.

„Ако Китай е сериозен относно обмена между хора, тогава може би може да има възможност този вид органично взаимодействие да продължи да се развива известно време.“

Такъв е случаят с Джеръми Фрага, баща на три деца от Форт Уърт, Тексас. Той каза, че откакто е изтеглил RedNote в понеделник, е бил пристрастен към платформата и я е запознал с децата си. „Влизането в RedNote и разговорите с тези хора един на един в продължение на часове ми показаха различната страна на Китай. И това предизвика моето виждане за света“, каза Фрага. „Вярвам, че ще направя това моят нов дом, дори ако TikTok не бъде забранен.“