Estreno: ROMABARON pone la cultura gitana en el centro de atención

Estreno: ROMABARON pone la cultura gitana en el centro de atención

El 11 de abril de 2025, el colectivo teatral Hybrid, bajo la dirección de Alireza Daryanavard, celebrará el estreno de “ROMABARON – KEIN Z******BARON” en el Tanzquartier, sala G, del MuseumsQuartier de Viena. La producción representa una reinterpretación de la opereta de Johann Strauss desde la perspectiva del joven Romani Saffi. A través de una mezcla de opereta, música romaní y sonidos contemporáneos, la producción pretende abordar las relaciones de poder social y la discriminación, centrándose también en los trágicos ataques de los romaníes en Oberwart en 1995. Stefan Horvath participará en la producción como testigo contemporáneo.

La dirección musical corre a cargo de Mahan Mirarab, quien entrelazará el repertorio clásico con sonidos modernos y tradicionales de Roma. Un conjunto destacado, que incluye cantantes como Özlem Bulut, Basma Jabr, Golnar Shahyar y Sakina Teyna, interpretará esta novedosa producción. El concepto, texto y dirección son de Alireza Daryanavard, mientras que Mahsa Ghafari se encarga del libreto. Otras mentes creativas detrás de escena incluyen a Duha Samir e Ilias Klis (espacio), Geraldine Massing (vestuario), Anna Bauer (diseño de iluminación), así como Reza Majdodin (vídeo) y Triangle Studio (producción cinematográfica).

Visita guiada por los temas.

La presentación no sólo ofrecerá profundidad de contenido, sino que también creará un espacio para el intercambio. Después de la segunda función tendrá lugar un debate con el público moderado por Steffen Jäger. Las funciones están previstas para los días 11, 12 y 13 de abril de 2025 a las 19.30 horas. Las entradas están disponibles a través de los sitios web de Johann Strauss 2025 y Tanzquartier Wien. Esta colaboración cuenta con el apoyo de fondos del BMKÖS, la Cultura de la Ciudad de Viena, el Fondo Futuro de la República de Austria, el Fondo SKE Austro Mechana y el Distrito Cultura 1050.

La producción no sólo aborda el pasado, sino que es parte de una resistencia artística más amplia contra la discriminación y los estereotipos, como se analiza en la publicación “Resistencia a través del arte”. El libro, que sirve como introducción analógica al archivo digital RomArchive, transmite la autoafirmación cultural de los sinti y los romaníes y muestra cómo se utiliza el arte para combatir los prejuicios. Editado por Moritz Pankok, Isabel Raabe y Romani Rose, ofrece información sobre el trabajo artístico de esta comunidad.

Información sobre la plataforma digital

RomArchive, una plataforma digital, se ha fijado el objetivo de hacer accesible la internacionalidad y diversidad de la cultura sinti y romaní. El archivo contiene más de 5.000 objetos individuales, entre imágenes, grabaciones de audio y vídeos, que documentan y celebran el paisaje cultural de este grupo étnico. El título del libro “Resistencia a través del arte” resume las artes y culturas de los sinti y los romaníes y ofrece interfaces digitales para varias áreas del archivo.

Si bien el foco es el estreno de “ROMABARON – KEIN Z******BARON”, ambos proyectos combinan el objetivo de acercar la historia y la cultura de los sinti y los romaníes al foco de la conciencia pública y crear espacios para el diálogo y el entendimiento.

Para obtener más información, visite los sitios web de Viena.gv.at y Centro de documentación sinti y romaní.