Nieuw volkslied van Slowakije: nationale trots of culturele degradatie?

Nieuw volkslied van Slowakije: nationale trots of culturele degradatie?

Er woedt een storm van controverse in Slowakije! De rechts-nationalistische regering van premier Robert Fico heeft een nieuwe opstelling van het volkslied ingevoerd om de nationale trots te bevorderen. Woensdagavond was er de eerste uitvoering van deze nieuwe versie, gespeeld door het Bratislava Philharmonic, tijdens een nieuwjaarsconcert in Bratislava. Minister van Cultuur Martina Simkovicova, die het project initieerde, was zo ontroerd toen ze naar het volkslied luisterde dat ze op Facebook schreef, dat ze ‘kippenvel op haar ziel en lichaam voelde’. Dit volkslied had al 32 jaar geen veranderingen ondergaan en is nu herzien met een arrangement van componist Oskar Rozsa, die er 46.500 euro voor ontving, wat op stevige kritiek stuitte in tijden van streng bezuinigingsbeleid, zoals vandaag.at gerapporteerd.

Een zorgelijke trend

De nieuwe versie van het volkslied begint puur instrumentaal, vergelijkbaar met het Russische volkslied, en eindigt met klanken van de traditionele Fujara-fluit. Hoewel de regering de verandering beschouwt als een versterking van de nationale cohesie, uitte oppositieleider Michal Simecka scherpe kritiek en sprak hij van een “onaanvaardbare aantasting van een nationaal symbool”. Hij benadrukte dat lofzangen voor alle mensen moeten zijn. Simkovicova, bekend om haar controversiële opvattingen over complottheorieën en haar pro-Russische uitspraken, heeft ook bezuinigingen doorgevoerd op diverse culturele instellingen en LHBTQ-organisaties. Dit leidt ertoe dat velen vrezen dat deze volksliedverandering een gevaarlijke trend in de richting van groter nationalisme en uitsluiting heeft geïnitieerd.

De tekst van het volkslied, dat nu weer op het toneel wordt gebracht, vertoont een angstaanjagende gelijkenis met het eerdere keizerlijke lied ‘Heil dir im Siegerkranz’, dat onder meer de verering van de keizer aan de orde stelt en een verbinding legt met niet alleen nationalistische maar ook monarchistische ideeën. Toen het volkslied ooit populair was, werd het gezien als een symbool van macht en loyaliteit, wat nu, in de moderne tijd, belangrijke vragen oproept over de richting waarin de Slowaakse samenleving zich zou kunnen ontwikkelen. De verandering in de nationale identiteit en de daarmee samenhangende symbolen kunnen diepgaande sociale gevolgen hebben Wikipedia gaf commentaar.