Tajná korespondence mezi Bachmannem a Böll odhaluje!

Tajná korespondence mezi Bachmannem a Böll odhaluje!

Niendorf, Deutschland - Zveřejnění korespondence mezi Ingeborgem Bachmannem a Heinrichem Bölem znovu stimulovalo literární krajinu. Kapela, editovaná Renate Langer, osvětluje zvláštní přátelství a dialog dvou důležitých autorů, kteří se setkali v květnu 1952 během konference skupiny 47 v Niendorfu na Baltském moři. Hans Höller ve svém předmluvě popisuje korespondenci jako druh vyhýbání se osobním konfliktům, což bylo pro oba spisovatele nezbytné zachovat jejich sebevědomí a ovládat výzvy literárního podnikání. Oba autoři, uvězněni ve svých vlastních obavách, diskutují o otázce „Co děláme z našich životů?“ Ve svých 122 kusech korespondence - 58 dopisů od Bachmanna a 64 od Böll.

První dopis od Bachmanna Böll, který byl napsán v prosinci 1952, je odpovědí na ztracený dopis od Böll. V této korespondenci je zřejmé nejen vzájemné uznání, ale také existenciální nejistota, kterou oba spisovatelé cítili. Böll, která byla o devět let starší, se musela vypořádat s rodinnými a finančními obavami, zatímco Bachmann se navzdory svému talentu snažila o nezávislost. Aniž by reagovala na soukromá odhalení nebo poetologické debaty, korespondence stále osvětluje hluboká témata, která formovala život a práci obou autorů.

zdokumentováno literární přátelství

Ačkoli přátelství mezi Bachmannem a Bölem je méně známé než jejich příslušné vztahy s jinými literárními velikostmi, jejich dopisy zaznamenávají cennou část jejich literárního vývoje. V životopisech obou autorů je druhý obvykle zmíněn pouze v průchodu, takže tato korespondence je považována za vzácný a stojí za přečtení zdroje pro výzkum a porozumění. Zveřejnění korespondence také nabízí vhled do osobních myšlenek obou spisovatelů, daleko od jejich známějších záležitostí a přátelství s ostatními, jako jsou Max Frisch, Paul Celan nebo Hans Magnus Enzensberger.

Poslední dopis od Böll obsaženého v svazku, pozvání na konferenci v červenci 1972, znamenal důležitý obrat v korespondenci. Téměř o rok později, 17. října 1973, obdržel Böll zprávu o Bachmannově smrti. Bolest a něha, kterou Böll vyjadřuje ve svém nekrologu pro „der Spiegel“, jsou také součástí nové skupiny a ilustrují hluboké spojení mezi těmito dvěma mimořádnými osobnostmi německé literatury. Tento nekrolog uzavírá propast mezi přátelstvím a ztrátou a završuje dokumentaci jedinečného literárního vztahu.

Kromě dopisů Bachmanna a Böll se literární svět vztahuje také na další důležitá díla. Nově publikovaný text „Místo pro náhody“ od Bachmanna, označovaný jako jeden z jeho nejodvážnějších a experimentálních a publikace o Hugo Balls Dada Conclosure ukazuje rozmanitost v německém jazyce literárním diskurzu a pokračující význam Bachmannů a Bölovy práce v tomto kontextu.

Zpracování a zveřejňování těchto dopisů nejen zdůrazňuje přátelství mezi Bachmannem a Böllem, ale také složitost jejich uměleckých a existenciálních výzev, které se nakonec vzájemně kombinovaly.