Tajná korespondence mezi Bachmannem a Böllem odhalena!

Tajná korespondence mezi Bachmannem a Böllem odhalena!

Zveřejnění korespondence Ingeborg Bachmannové a Heinricha Bölla opět vyvolalo vzrušení v literární krajině. Svazek, který připravila Renate Langer, osvětluje zvláštní přátelství a dialog mezi dvěma významnými autory, kteří se setkali v květnu 1952 během setkání Skupiny 47 v Niendorfu u Baltského moře. Hans Höller ve své předmluvě popisuje korespondenci jako způsob, jak se vyhnout osobním konfliktům, což bylo pro oba spisovatele zásadní, aby si zachovali sebeúctu a zvládli výzvy literárního světa. Oba autoři, zabraní do svých vlastních starostí, diskutují o otázce „Co děláme se svými životy?“ v jejich 122 korespondencích - 58 dopisů od Bachmanna a 64 od Bölla.

Bachmannův první dopis Böllovi, napsaný v prosinci 1952, je odpovědí na ztracený dopis od Bölla. V této korespondenci se projevuje nejen vzájemné ocenění, ale i existenční nejistota, kterou oba pisatelé pociťovali. O devět let starší Böll se potýkala s rodinnými a finančními starostmi, zatímco Bachmannová navzdory svému talentu usilovala o nezávislost. Aniž by se nořila do soukromých odhalení nebo poetologických debat, korespondence přesto osvětluje hluboká témata, která utvářela životy a dílo obou autorů.

Literární přátelství zdokumentováno

Přestože je přátelství mezi Bachmannem a Böllem méně známé než jejich vztahy s jinými literárními velikány, jejich dopisy zachycují cennou část jejich literárního vývoje. V biografiích obou autorů je ten druhý obvykle zmíněn jen okrajově, takže tato korespondence je považována za vzácný a cenný zdroj výzkumu a porozumění. Zveřejnění korespondence nabízí také pohled do osobních myšlenek obou spisovatelů, vzdálených jejich známějším aférám a přátelství s jinými, jako jsou Max Frisch, Paul Celan a Hans Magnus Enzensberger.

Poslední dopis od Bölla obsažený ve svazku, pozvání na konferenci v červenci 1972, představuje důležitý obrat v korespondenci. Téměř o rok později, 17. října 1973, Böll obdržel zprávu o Bachmannově smrti. Bolest a něha, které Böll vyjadřuje ve svém nekrologu pro „Der Spiegel“, jsou také součástí nového svazku a ilustrují hluboké spojení mezi těmito dvěma mimořádnými postavami německy psané literatury. Tento nekrolog překlenuje propast mezi přátelstvím a ztrátou a doplňuje dokumentaci jedinečného literárního vztahu.

Kromě dopisů Bachmanna a Bölla jsou v literárním světě zmiňována i další významná díla. Nově vydaný text Bachmannové „Místo pro náhody“, označovaný za jeden z jejích nejodvážnějších a nejexperimentálnějších, a publikace o odkazu dada Hugo Balla ukazují rozmanitost v německy psaném literárním diskurzu a pokračující relevanci Bachmannovy a Böllovy práce v tomto kontextu.

Úprava a zveřejnění těchto dopisů nejen podtrhuje přátelství mezi Bachmannem a Böllem, ale také složitost jejich uměleckých a existenciálních výzev, které je nakonec spojily.