Kritika az új téli piacról: karácsonyfaárusok a pálya szélén!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Sűrű a levegő a mainzi új téli piacon: Rudolf Hillebrand karácsonyfaárus elveszíti helyét a Neubrunnenplatzon.

Dicke Luft auf dem Neuwintermarkt in Mainz: Weihnachtsbaum-Verkäufer Rudolf Hillebrand verliert seinen Platz am Neubrunnenplatz.
Sűrű a levegő a mainzi új téli piacon: Rudolf Hillebrand karácsonyfaárus elveszíti helyét a Neubrunnenplatzon.

Kritika az új téli piacról: karácsonyfaárusok a pálya szélén!

Nyugtalanság van a mainzi Neubrunnenplatz karácsonyi vásárán: a hagyományos karácsonyfaárus Rudolf Hillebrandot idén kitiltották nagy múltú standjáról. Hillebrand az Allgemeine Zeitungnak adott interjújában kifejtette, hogy a piac átrendeződése miatt szorult félre, amely elsősorban a gasztronómiai kínálatra koncentrál. „Beszorultunk abba a sarokba, ahol már senki sem láthat minket” – panaszkodott Hillebrand, aki hangsúlyozta, hogy a standján több hely kell az ügyfelek elhelyezéséhez. A tűzoltóság megtiltotta az építkezéseket és a felújításokat az új helyen, ami Hillebrand szerint „rendkívül kiábrándító”. Merkúrista.

A felelős gazdasági osztályvezető, Manuela Matz (CDU) „szégyennek és sajnálatosnak” minősítette a döntést, de rámutatott, hogy a tűzoltóság szigorú biztonsági követelményei nem változtathatók meg. Hillebrand, aki kertészkedéssel és tereprendezéssel foglalkozik, azt mondta, sajnálja törzsvásárlóit, akik már nem tudnak karácsonyfát venni a régi helyen. „Sosem érdemeltem egy vagyont, nem ez számított számomra” – mondta az aggódó kereskedő. A piac átrendeződése ezért továbbra is érzékeny kérdés, és kellemetlen megvilágításba helyezi az idei piaci stratégiákat.

Díj újságíróknak

sn.at berichtet.