Ο Πούτιν παραδόξως μιλά αγγλικά στη σύνοδο κορυφής της Αλάσκας

Ο Πούτιν παραδόξως μιλά αγγλικά στη σύνοδο κορυφής της Αλάσκας

Τα τελευταία λόγια του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν στη σύνοδο κορυφής στην Αλάσκα ειπώθηκαν με χαμόγελο και με μια ασυνήθιστη έκρηξη αγγλικών. «Και την επόμενη φορά στη Μόσχα», είπε ο Πούτιν -δεν χρειαζόταν μετάφραση- απαντώντας στον πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος πρότεινε να συναντηθούν ξανά πολύ σύντομα.

Οι γλωσσικές δεξιότητες και η διπλωματία του Πούτιν

Ο Πούτιν είναι γνωστός για τις περιστασιακές παρατηρήσεις και τις ευχές σε ξένες γλώσσες κατά τη διάρκεια διεθνών συναντήσεων. Στο τέλος της συνόδου κορυφής με τον Τραμπ, ο Ρώσος πρόεδρος τον ευχαρίστησε στα αγγλικά, αν και η συνάντηση έληξε χωρίς συμφωνία για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία.

Τυπικά, ωστόσο, ο Ρώσος ηγέτης - πρώην υπάλληλος των σοβιετικών υπηρεσιών πληροφοριών - χρησιμοποιεί μεταφραστές για να αποφεύγει να μιλάει ο ίδιος αγγλικά κατά τη διάρκεια διπλωματικών συνομιλιών. Ο Πούτιν είναι γνωστό ότι μιλάει άπταιστα γερμανικά, αποτέλεσμα της εποχής του κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, όταν βρισκόταν στη Δρέσδη, τότε στην Ανατολική Γερμανία. Κατά τη διάρκεια των συναντήσεών τους, ο Πούτιν και η πρώην καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ επικοινωνούσαν περίφημα στα γερμανικά.

Η γνώση αγγλικών του Πούτιν

Σύμφωνα με το Κρεμλίνο, ο Πούτιν μιλά καλά και αγγλικά. Κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής επικοινωνίας τον Μάιο, μπόρεσε να κατανοήσει τις παρατηρήσεις του Τραμπ πριν ο διερμηνέας του παράσχει τη μετάφραση, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Κρεμλίνου Ντμίτρι Πεσκόφ. Αυτό υποδηλώνει ότι κατά πάσα πιθανότητα ήταν σε θέση να κατανοήσει τον Αμερικανό ομόλογό του όταν οδήγησαν για λίγο μαζί στην προεδρική λιμουζίνα του Τραμπ μετά την άφιξή τους στην Αλάσκα.

Το 2017, το Κρεμλίνο είπε ότι ο Πούτιν καταλαβαίνει αγγλικά «σχεδόν πλήρως» και διορθώνει ακόμη και τους διερμηνείς, ανέφερε η ρωσική εφημερίδα Izvestia. Ο Πεσκόφ πρόσθεσε ότι ο Πούτιν «συχνά μιλάει αγγλικά όταν είναι έξω, αλλά φυσικά επικοινωνεί μέσω διερμηνέων κατά τις επίσημες διαπραγματεύσεις και συναντήσεις». Αυτή η προσέγγιση δίνει στους διευθυντές περιθώριο ελιγμών.

Κριτικές ερωτήσεις και δημόσιες εμφανίσεις

Πριν από τις συνομιλίες με τον Τραμπ, ο Πούτιν δεν φαινόταν να καταλαβαίνει ή να ακούει τις άβολες ερωτήσεις που έκαναν στα αγγλικά οι δημοσιογράφοι για τον πόλεμο. την αγνόησε και αντ' αυτού έδειξε μπερδεμένες εκφράσεις. Όταν ρωτήθηκε αν θα «σταματούσε να σκοτώνει αμάχους», ο Πούτιν φάνηκε να δείχνει ότι δεν άκουσε την ερώτηση.

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα στα οποία ο Ρώσος ηγέτης έδειξε τις γλωσσικές του δεξιότητες έξω από τις αίθουσες διαπραγματεύσεων. Το 2008 έδωσε μια αποκλειστική συνέντευξη στο CNN για τη σύγκρουση στη Γεωργία, κατά την οποία μίλησε μέρος των αγγλικών του. Το 2013, έδωσε μια μάλλον εκτενή ομιλία στα αγγλικά για να ανακοινώσει την προσφορά της Ρωσίας να φιλοξενήσει την Παγκόσμια Έκθεση 2020 στο Αικατερινούπολη, δηλώνοντας: «Θα είναι έργο εθνικής προτεραιότητας».

Μοναδική εμφάνιση και φιλικές συζητήσεις

Σε μια από τις πιο διάσημες επιδείξεις των αγγλικών του δεξιοτήτων, τραγούδησε το «Blueberry Hill» σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά στην Αγία Πετρούπολη το 2010, αν και σκόνταψε σε λίγες λέξεις. Ανάμεσα στους θεατές ήταν διάσημοι σταρ του Χόλιγουντ όπως ο Κέβιν Κόστνερ και η Γκόλντι Χόουν. Σε μια τηλεδιάσκεψη νωρίτερα φέτος, μίλησε άπταιστα γερμανικά με έναν Γερμανό που ζητούσε ρωσική υπηκοότητα και μίλησε εύκολα για το χρόνο του στην Ανατολική Γερμανία, κάνοντας τους άλλους συμμετέχοντες να χαμογελάσουν.

Την Παρασκευή, ο Τραμπ ανταποκρίθηκε γρήγορα στην πρόσκληση του Πούτιν για περαιτέρω συνομιλίες στη Μόσχα, λέγοντας: "Ω, αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα προσφορά. Δεν ξέρω, μπορεί να πάρω λίγη πλάκα γι' αυτό, αλλά μπορώ ενδεχομένως να το φανταστώ. Ευχαριστώ πολύ, Βλαντιμίρ."