Upor živali: Birgit Minichmayr bere ganljivo pravljico v Celovcu

Upor živali: Birgit Minichmayr bere ganljivo pravljico v Celovcu

V okviru Koroškega poletja je 29. junija 2025 v Kammerlichtspiele Celovec potekalo posebno branje. Priznana igralka Birgit Minichmayr je prebrala basni »Zöglinge« ruskega avtorja in režiserja Schenja Berkowitscha. To basno so na skrivaj pretihotapili iz moskovskega zapora, kjer je bil sam Berkovich obsojen na šest let kazenskega taborišča. Branje je organizirala Nadja Kayali, direktorica festivala, in je na impresiven način osvetlilo teme svobode in strahu.

Basna Jetniki prikazuje življenje v zaporu s perspektive živali in vključuje vrsto značilnih likov, med drugim razvajeno mačko Shanja, modro podgano, pogumno vrano in divje mačke. Minichmayr je občinstvo navdušil s tem, da je besedilo oživel z različnimi glasovi. Njena predstava je poudarila avtoričino osnovno sporočilo: "Najslabša stvar ni zapor. Najhujša stvar je strah."

Literarno okno v realnost

Nadja Kayali je za Berkowitscha izvedela s člankom v »Frankfurter Allgemeine Zeitung«. To kaže, kako pomembno je slišati glasove umetnikov, ki živijo in delajo v represivnih razmerah. Ocenjuje se, da je v ruskih zaporih zaprtih približno 2000 umetnikov, pravljica pa služi kot literarno okno v težke življenjske razmere prizadetih.

Branje je potekalo v okviru festivala, ki traja od 3. julija do 3. avgusta 2025. Birgit Minichmayr bo besedilo ponovno izvedla 31. julija v opatiji Ossiach. Po branju bo sledil pogovor z zgodovinarko Irino Ščerbakovo, v katerem bodo obravnavane teme umetniške svobode in represivnih ukrepov v Rusiji.

Umetnost v žarišču represije

Za položaj umetnikov v Rusiji so značilni številni izzivi. Sandra Frimmel se je v svojem delu ukvarjala s sodnimi procesi proti umetnosti in umetnikom v Rusiji po perestrojki. Analizira, kako so umetniška dejanja pogosto kaznovana s strogimi pravnimi posledicami, pri čemer poudarja nujno potrebo po dialogu o umetnosti in svobodi. Od punk skupine Pussy Riot do provokativnih nastopov umetniške skupine Vojna postane jasno, kako močno državna represija vpliva na ideje, ki krožijo med umetniki.

Poročila o obsodbah in teatralizacija sojenj kažejo, da je za razpravo o umetnosti in identiteti v Rusiji še vedno značilen strog sistem vrednot, ki je pogosto v nasprotju s svobodnim izražanjem umetnikov.

Na splošno branje Birgit Minichmayr prispeva k pomembnemu diskurzu o umetnosti, svobodi in realnosti življenja ljudi v represivnih režimih ter ustvarja zavest o izzivih, s katerimi se soočajo umetniki – tako v Rusiji kot po svetu.