Japońskie gorące źródła są zagrożone z powodu nadmiernej turystyki

Japońskie gorące źródła są zagrożone z powodu nadmiernej turystyki

Japońskie gorące źródła, lepiej znane jakoOnsen, są cenione za relaksujące doświadczenia, a podróżnicy z całego świata gromadzą się, aby zrelaksować się i odprężyć w naturalnych basenach.

Wyzwania turystyki w Ureshino

W Japonii znajduje się około 27 000 naturalnych gorących źródeł, ale rozwój turystyki doprowadził do niedoborów wody w niektórych miastach onsen. To sprawia, że ​​lokalni urzędnicy wcale nie są zrelaksowani. Jednym z dotkniętych miast jestUreshino, malowniczo położona w górach prefektury Saga na zachodniej wyspie Kiusiu. Ureshino słynie z jednych z najbardziej poszukiwanych onsenów w kraju, obsługiwanych przez ponad 30 hoteli i tradycyjnych ryokanów.

Rosnąca popularność wśród turystów międzynarodowych

Ureshino, pierwotnie popularne miejsce wśród turystów krajowych, staje się coraz bardziej popularne wśród turystów zagranicznych, ponieważ miliony ludzi przybywają do Japonii. Władze lokalne wydały niedawno ostrzeżenia dotyczące wpływu masowej turystyki na zaopatrzenie miasta w wodę onsen. „W porównaniu z okresem poprzedzającym pandemię Covid-19 liczba turystów wzrosła, co doprowadziło do większego wykorzystania gorących źródeł w ryokanach i innych obiektach” – powiedziała zastępca burmistrza Ureshino Hironori Hayase na konferencji prasowej.

Niedobór wody i zrównoważone rozwiązania

Jak podał japoński nadawca NHK, średnia głębokość wody w źródle Ureshino spadła w pewnym momencie do rekordowo niskiego poziomu 39,6 metra, co oznacza spadek o 20% w porównaniu z 50 metrów zarejestrowanymi cztery lata temu. Burmistrz Daisuke Murakami podkreślił, że źródło jest w dalszym ciągu zrównoważone, ale zaapelował do hoteli i ryokanów, aby ograniczyły korzystanie z prywatnych łaźni w godzinach nocnych.

Prywatne onseny są szczególnie poszukiwane przez turystów zagranicznych, ponieważ wspólne onseny wymagają od gości kąpieli nago – tradycja ta jest nieznana lub niewygodna dla wielu zagranicznych podróżnych. Chociaż wejście do wspólnego onsenu kosztuje tylko około 3 dolarów, wiele osób woli wydać kilkaset dolarów na prywatne wrażenia w pokojach hotelowych. Zapotrzebowanie to zwiększa zapotrzebowanie na wodę i wywiera presję na dostawy wody.

Znaczenie zrównoważonych praktyk

„Wiemy, że miasto Ureshino opiera się na turystyce, dlatego musimy dołożyć wszelkich starań, aby je chronić. Czyniąc to, nie zawahamy się przedsięwziąć niezbędnych kroków” – powiedział Murakami. Tradycyjna kąpiel wiąże się z korzyściami zdrowotnymi, takimi jak złagodzenie stresu i napięcia mięśni oraz poprawa stanu skóry.

Surowe przepisy dotyczące Onsen w Japonii

Jednak nie każda podgrzewana woda kwalifikuje się jako onsen. W Japonii obowiązują surowe przepisy regulujące jedną z najsłynniejszych dziedzin działalności w kraju, uważaną za dobro narodowe. Woda Onsen jest podgrzewana energią cieplną pod ziemią i musi mieć co najmniej 25 stopni Celsjusza na powierzchni. Istnieją również specyfikacje określające, jakie minerały musi zawierać woda.

Przeciążenie onsenu z powodu turystyki

Według Japońskiej Narodowej Organizacji Turystyki liczba turystów zagranicznych osiągnęła w ubiegłym roku nowy rekord – 36,8 miliona. Gwałtowny wzrost turystyki wywarł presję na kilka popularnych obszarów onsen w całym kraju, od Ureshino na zachodzie po Niseko na północnej wyspie Hokkaido, powiedział badacz Akihiro Otsuka z Instytutu Badawczego Chuo Onsen.

„Wzrost liczby turystów po pandemii Covid-19 doprowadził do rozbudowy hoteli, większych obiektów i większej liczby prywatnych łaźni onsen w pokojach” – powiedział Otsuka. W Niseko w ciągu ostatnich trzech lat poziom wody spadł o 15 metrów. Jednak nie tylko turystyka ma wpływ na zaopatrzenie w wodę w miastach onsen. Skorodowane rury i starzejąca się infrastruktura pompowa również przyczyniają się do niepotrzebnej utraty wody. „W wielu onsenach występują problemy ze starymi udogodnieniami, które nie są odpowiednio konserwowane” – kontynuował Otsuka.

Kolejnym problemem jest przeludnienie

Nawet w onsenach, które nie są obecnie dotknięte niedoborami wody, widoczna jest pierwsza oznaka nadmiernej turystyki: przeludnienie. Ginzan Onsen, położony w regionie Yamagata, około 420 kilometrów na północ od Tokio, ograniczył obecnie liczbę jednodniowych odwiedzających w szczycie sezonu zimowego, aby zminimalizować wpływ na lokalną ludność.