Putin parla inglese al vertice in Alaska: parole sorprendenti

Putin parla inglese al vertice in Alaska: parole sorprendenti

Le ultime parole del presidente russo Vladimir Putin al vertice in Alaska sono state pronunciate in un inglese insolitamente allegro. "E la prossima volta a Mosca", ha detto Putin in risposta al suggerimento del presidente americano Donald Trump di incontrarsi di nuovo molto presto. Questa osservazione informale non richiede traduzione.

Le competenze linguistiche di Putin

Putin è noto per fare occasionalmente commenti amichevoli in lingue straniere. Così lo ha ringraziato alla fine del suo Summit con Trump in inglese con “Grazie mille”. Questo incontro è terminato senza un accordo porre fine alla guerra in Ucraina. In genere, il presidente russo, ex ufficiale dell’intelligence del KGB, utilizza traduttori per evitare di parlare in inglese.

Tedesco e inglese fluenti

Putin parla correntemente il tedesco. Durante il suo tempo come Ufficiale del KGB nella DDR era di stanza a Dresda. È noto che durante i colloqui con l'ex cancelliere Angela Merkel parlava tedesco. Secondo il Cremlino parla bene anche l'inglese. In una conversazione telefonica a maggio, il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov ha affermato che Putin è stato in grado di comprendere le parole di Trump prima che arrivasse la traduzione.

L'uso dei traduttori da parte di Putin

Secondo Peskov, Putin capisce l'inglese "quasi completamente" e corregge anche i suoi interpreti, ha riferito il quotidiano russo Izvestia. "Quando è in viaggio parla spesso inglese. Ma durante le trattative e gli incontri ufficiali comunica tramite interpreti", ha aggiunto Peskov. Ciò dà anche ai leader la libertà di condurre le loro conversazioni.

Esempi delle competenze linguistiche di Putin

Putin ha dimostrato il suo talento linguistico anche al di fuori della sala negoziale. Nel 2008, in un'intervista esclusiva alla CNN sul conflitto in Georgia, ha fornito informazioni in parte in inglese. Nel 2013, ha annunciato la candidatura della Russia ad ospitare l'Expo 2020 a Ekaterinburg in una lunga dichiarazione in inglese, affermando: "Sarà un progetto di priorità nazionale". In una performance particolarmente notevole, ha cantato "Blueberry Hill" a San Pietroburgo nel 2010, nonostante qualche difficoltà con le parole. Celebrità come Kevin Costner e Goldie Hawn erano tra il pubblico e hanno assistito a questa straordinaria performance.

Durante una videoconferenza all’inizio di quest’anno, Putin ha risposto in tedesco a un tedesco che cercava la cittadinanza russa e ha parlato brevemente del suo tempo trascorso nell’ex Germania dell’Est. Ciò ha fatto sorridere gli altri partecipanti.

Trump risponde all'invito di Putin

Venerdì, Trump ha immediatamente risposto all'invito di Putin per ulteriori colloqui a Mosca, dicendo: "Oh, è interessante. Non lo so, sto ricevendo un piccolo rifiuto al riguardo, ma potrei immaginarlo. Grazie mille, Vladimir."