Putin govori engleski na samitu na Aljasci: iznenađujuće riječi

Putin govori engleski na samitu na Aljasci: iznenađujuće riječi

Posljednje riječi ruskog predsjednika Vladimira Putina na summitu na Aljasci bile su izgovorene na neobično veselom engleskom. "I sljedeći put u Moskvi", rekao je Putin odgovarajući na sugestiju američkog predsjednika Donalda Trumpa da će se ponovno sastati vrlo brzo. Ova neformalna primjedba ne zahtijeva prijevod.

Putinovo jezično znanje

Putin je poznat po tome što povremeno daje prijateljske primjedbe na stranim jezicima. Pa mu je zahvalio na kraju svog Summit s Trumpom na engleskom s "Thank you so much". Ovaj sastanak je završio bez dogovora okončati rat u Ukrajini. Tipično, ruski predsjednik, bivši obavještajac KGB-a, koristi prevoditelje kako bi izbjegao govoriti na engleskom.

Tečno govori njemački i engleski jezik

Putin tečno govori njemački. Tijekom svog vremena kao službenik KGB-a u DDR-u je bio stacioniran u Dresdenu. Poznato je da je tijekom razgovora s bivšom kancelarkom Angelom Merkel govorio njemački. Prema Kremlju, dobro govori i engleski. U telefonskom razgovoru u svibnju, glasnogovornik Kremlja Dmitrij Peskov rekao je da je Putin uspio razumjeti Trumpove riječi prije nego što je stigao prijevod.

Putinovo korištenje prevoditelja

Prema Peskovu, Putin "gotovo u potpunosti" razumije engleski i čak ispravlja svoje prevoditelje, objavile su ruske novine Izvestija. "Kad je u pokretu, najčešće govori engleski. Ali tijekom pregovora i službenih sastanaka komunicira preko prevoditelja", dodao je Peskov. Ovo također daje liderima slobodu da vode svoje razgovore.

Primjeri Putinovih jezičnih vještina

Putin je također pokazao svoj lingvistički talent izvan pregovaračke sobe. Godine 2008., u ekskluzivnom intervjuu za CNN o sukobu u Gruziji, dao je informacije dijelom na engleskom jeziku. Godine 2013. najavio je kandidaturu Rusije za domaćina Svjetske izložbe Expo 2020. u Jekaterinburgu u dugačkoj izjavi na engleskom jeziku, rekavši: "To će biti nacionalni prioritetni projekt." U posebno zapaženom nastupu, otpjevao je "Blueberry Hill" u St. Petersburgu 2010., unatoč određenim poteškoćama s riječima. Slavne osobe poput Kevina Costnera i Goldie Hawn bile su u publici i svjedočile ovom izvanrednom nastupu.

Tijekom videokonferencije ranije ove godine, Putin je na njemačkom odgovorio Nijemcu koji je tražio rusko državljanstvo i kratko popričao o svom vremenu provedenom u bivšoj Istočnoj Njemačkoj. To je izmamilo osmijeh ostalim sudionicima.

Trump se odaziva Putinovom pozivu

U petak je Trump odmah odgovorio na Putinov poziv za daljnje razgovore u Moskvi, rekavši: "Oh, to je zanimljivo. Ne znam, dobivam malo protivljenja u vezi s tim, ali mogao bih to zamisliti. Puno ti hvala, Vladimire."