Putin puhuu englantia Alaskan huippukokouksessa: yllättäviä sanoja

Putin puhuu englantia Alaskan huippukokouksessa: yllättäviä sanoja

Venäjän presidentin Vladimir Putinin viimeiset sanat Alaskan huippukokouksessa lausuttiin epätavallisen iloisella englanniksi. "Ja seuraavan kerran Moskovassa", Putin sanoi vastauksena Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpin ehdotukseen, että he tapaisivat uudelleen hyvin pian. Tämä epävirallinen huomautus ei vaadi käännöstä.

Putinin kielitaito

Putin on tunnettu siitä, että hän tekee toisinaan ystävällisiä huomautuksia vierailla kielillä. Joten hän kiitti häntä puheensa lopussa Huippukokous Trumpin kanssa englanniksi "Thank you so much". Tämä kokous päättyi ilman sopimusta Ukrainan sodan lopettamiseksi. Tyypillisesti Venäjän presidentti, entinen KGB:n tiedusteluupseeri, käyttää kääntäjiä välttääkseen puhumasta englantia.

Sujuva saksa ja englanti

Putin puhuu saksaa sujuvasti. Hänen aikanaan as KGB:n upseeri DDR:ssä hänet sijoitettiin Dresdeniin. Tiedetään, että hän puhui saksaa käydessään keskusteluja entisen liittokanslerin Angela Merkelin kanssa. Kremlin mukaan hän puhuu myös englantia hyvin. Kremlin tiedottaja Dmitri Peskov sanoi toukokuussa puhelinkeskustelussa, että Putin ymmärsi Trumpin sanat ennen käännöksen saapumista.

Putinin kääntäjien käyttö

Peskovin mukaan Putin ymmärtää englantia "melkein täysin" ja jopa korjaa tulkkejaan, kertoi venäläinen Izvestia-lehti. "Kun hän on liikkeellä, hän puhuu useimmiten englantia. Mutta neuvottelujen ja virallisten tapaamisten aikana hän kommunikoi tulkkien kautta", Peskov lisäsi. Tämä antaa myös johtajille vapauden käydä keskusteluja.

Esimerkkejä Putinin kielitaidosta

Putin on osoittanut kielitaitonsa myös neuvotteluhuoneen ulkopuolella. Vuonna 2008 CNN:n haastattelussa Georgian konfliktista hän toimitti tietoja osittain englanniksi. Vuonna 2013 hän ilmoitti Venäjän tarjouksesta isännöidä vuoden 2020 maailmannäyttelyä Jekaterinburgissa pitkällä englanninkielisellä lausunnolla ja sanoi: "Se tulee olemaan kansallinen prioriteettiprojekti." Erityisen merkittävässä esityksessä hän lauloi "Blueberry Hill" Pietarissa vuonna 2010, vaikka sanojen kanssa oli vaikeuksia. Julkkikset, kuten Kevin Costner ja Goldie Hawn, olivat yleisössä ja näkivät tämän poikkeuksellisen esityksen.

Aiemmin tänä vuonna pidetyssä videokonferenssissa Putin vastasi saksaksi Venäjän kansalaisuutta hakevalle saksalaiselle ja keskusteli lyhyesti ajastaan ​​entisessä Itä-Saksassa. Tämä sai muut osallistujat hymyilemään.

Trump vastaa Putinin kutsuun

Perjantaina Trump vastasi välittömästi Putinin kutsuun jatkoneuvotteluihin Moskovassa ja sanoi: "Voi, se on mielenkiintoista. En tiedä, saan siitä pienen takaiskun, mutta voisin kuvitella sen. Kiitos paljon, Vladimir."