Putin räägib Alaska tippkohtumisel inglise keelt: üllatavad sõnad

Putin räägib Alaska tippkohtumisel inglise keelt: üllatavad sõnad

Venemaa presidendi Vladimir Putini viimased sõnad Alaskal toimunud tippkohtumisel kõlasid ebatavaliselt rõõmsas inglise keeles. "Ja järgmine kord Moskvas," ütles Putin vastuseks USA presidendi Donald Trumpi ettepanekule kohtuda peagi uuesti. See mitteametlik märkus ei vaja tõlkimist.

Putini keeleoskus

Putin on tuntud selle poolest, et teeb aeg-ajalt võõrkeeltes sõbralikke märkusi. Nii et ta tänas teda oma kõne lõpus Tippkohtumine Trumpiga inglise keeles tekstiga "Thank you so much". See koosolek lõppes ilma kokkuleppeta lõpetada sõda Ukrainas. Tavaliselt kasutab Venemaa president, endine KGB luureohvitser, tõlkijaid, et vältida inglise keeles rääkimist.

Ladus saksa ja inglise keel

Putin räägib vabalt saksa keelt. Tema ajal as KGB ohvitser SDV-s asus ta Dresdenis. Teadaolevalt rääkis ta kõnelustel endise kantsleri Angela Merkeliga saksa keelt. Kremli sõnul räägib ta hästi ka inglise keelt. Kremli pressiesindaja Dmitri Peskov ütles mais peetud telefonivestluses, et Putin sai Trumpi sõnadest aru juba enne tõlke tulekut.

Putini tõlkijate kasutamine

Peskovi sõnul mõistab Putin inglise keelt "peaaegu täielikult" ja isegi parandab oma tõlke, vahendas Venemaa ajaleht Izvestija. "Kui ta on liikvel, räägib ta kõige sagedamini inglise keelt. Aga läbirääkimistel ja ametlikel kohtumistel suhtleb ta tõlkide kaudu," lisas Peskov. See annab ka juhtidele vabaduse oma vestlusi pidada.

Näiteid Putini keeleoskusest

Putin on oma keelelist annet näidanud ka väljaspool läbirääkimisruumi. 2008. aastal andis ta CNN-ile antud eksklusiivses intervjuus Gruusia konflikti kohta teavet osaliselt inglise keeles. 2013. aastal teatas ta Venemaa pakkumisest korraldada 2020. aasta maailmanäitus Jekaterinburgis pika ingliskeelse avaldusega, öeldes: "See saab olema riiklikult prioriteetne projekt." Eriti tähelepanuväärsel esitusel laulis ta 2010. aastal Peterburis "Mustikamäe" vaatamata sõnaraskustele. Kuulsused nagu Kevin Costner ja Goldie Hawn olid publiku hulgas ja olid selle erakordse esituse tunnistajaks.

Selle aasta alguses toimunud videokonverentsil vastas Putin saksa keeles ühele sakslasele, kes taotles Venemaa kodakondsust, ja vestles põgusalt endisel Ida-Saksamaal veedetud ajast. See ajas teised osalejad naeratama.

Trump vastab Putini kutsele

Reedel vastas Trump kohe Putini kutsele Moskvas edasisteks kõnelusteks, öeldes: "Oh, see on huvitav. Ma ei tea, ma saan selle suhtes väikese tagasilöögi, aga ma kujutan seda ette. Suur tänu, Vladimir."