Putin taler engelsk på topmødet i Alaska: overraskende ord

Putin taler engelsk på topmødet i Alaska: overraskende ord

Den russiske præsident Vladimir Putins sidste ord på topmødet i Alaska blev talt på usædvanligt muntert engelsk. "Og næste gang i Moskva," sagde Putin som svar på den amerikanske præsident Donald Trumps forslag om, at de ville mødes igen meget snart. Denne uformelle bemærkning kræver ingen oversættelse.

Putins sprogkundskaber

Putin er kendt for af og til at komme med venlige bemærkninger på fremmedsprog. Så han takkede ham til sidst Topmøde med Trump på engelsk med "Thank you so much". Dette møde sluttede uden en aftale at afslutte krigen i Ukraine. Typisk bruger den russiske præsident, en tidligere KGB-efterretningsofficer, oversættere for at undgå at tale engelsk.

Flydende tysk og engelsk

Putin taler flydende tysk. I hans tid som KGB-officer i DDR var han udstationeret i Dresden. Det er kendt, at han talte tysk under sine samtaler med tidligere kansler Angela Merkel. Ifølge Kreml taler han også godt engelsk. I en telefonsamtale i maj sagde Kreml-talsmand Dmitry Peskov, at Putin var i stand til at forstå Trumps ord, før oversættelsen kom.

Putins brug af oversættere

Ifølge Peskov forstår Putin engelsk "næsten fuldstændigt" og retter endda sine tolke, rapporterede den russiske avis Izvestia. "Når han er på farten, taler han oftest engelsk. Men under forhandlinger og officielle møder kommunikerer han gennem tolke," tilføjede Peskov. Dette giver også lederne frihed til at føre deres samtaler.

Eksempler på Putins sprogfærdigheder

Putin har også vist sit sproglige talent uden for forhandlingslokalet. I 2008 gav han i et eksklusivt interview med CNN om konflikten i Georgien oplysninger delvist på engelsk. I 2013 annoncerede han Ruslands bud på at være vært for verdensudstillingen i 2020 i Jekaterinburg i en lang engelsk erklæring og sagde: "Det vil være et nationalt prioriteret projekt." I en særlig bemærkelsesværdig præstation sang han "Blueberry Hill" i St. Petersborg i 2010, på trods af nogle vanskeligheder med ordene. Berømtheder som Kevin Costner og Goldie Hawn var blandt publikum og overværede denne ekstraordinære præstation.

Under en videokonference tidligere i år svarede Putin på tysk til en tysker, der søgte russisk statsborgerskab, og chattede kort om sin tid i det tidligere Østtyskland. Det fik de andre deltagere til at smile.

Trump reagerer på Putins invitation

Fredag ​​reagerede Trump straks på Putins invitation til yderligere samtaler i Moskva og sagde: "Åh, det er interessant. Jeg ved det ikke, jeg får en lille pushback på det, men jeg kunne muligvis forestille mig det. Mange tak, Vladimir."