Japonija draudžia blizgančius kūdikių vardus, tokius kaip Pikachu ir Nike

Japonija draudžia blizgančius kūdikių vardus, tokius kaip Pikachu ir Nike

Jei keliaujate į Japoniją, galbūt turėsite galimybę susitikti su žmogumi su neįprastu vardu, pavyzdžiui, „Nike“, „Pikachu“ arba „Pudding“. Pastaraisiais dešimtmečiais tokie vardai įgijo populiarumą, nes vis daugiau tėvų atmeta tradicinius japonų vardus, naudodamiesi unikaliomis alternatyvomis.

Kirakira vardų kritika

Ši praktika taip pat vadinama kritikais. Ligoninėse, mokyklose ir valdžios institucijose visada kyla problemų, nes dažnai trūksta teisingo tokių vardų tarimo. Siekdama to neutralizuoti, vyriausybė pradėjo veikti prieš vadinamuosius „Kirakira“ vardus, kurie reiškia tiek putojančius ar blizgančius. Nuo pirmadienio taikomi nauji taisyklės, dėl kurių tėvams sunku duoti savo vaikų vardus, kurie išreiškiami netradiciškai.

viešosios reakcijos

Žinutė susitiko su bendromis reakcijomis socialinėje žiniasklaidoje. Kai kurie vartotojai teigė, kad „Kirakira“ vardai buvo individualizmo išraiška, palyginti nekenksminga ir nepateisintų valstybės reguliavimo. „Jie nėra tautos vaikai, o jų tėvų vaikai“, - po pranešimo rašė vartotojui. Tačiau kiti palankiai įvertino pakeitimą ir atkreipė dėmesį, kad vaikai, turintys neįprastus pavadinimus, gali būti paveikti patyčių ar bent jau komplikacijų atliekant administracines užduotis, tokias kaip registracijos ar bankų sandoriai. "Kodėl kai kurie žmonės suteikia savo vaikams„ Kirakira “vardus? Tai tik reiškia, kad šie vaikai yra patyčios", - pažymėjo vartotojas.

kaip Kirakira vardai

Japonija naudoja tris rašymo sistemas - Kanji, pagrįstą kinų ženklais, taip pat dvi fonetinės sistemos. Vardai paprastai rašomi Kanji, ir būtent čia yra problema. Kadangi šie kinų personažai buvo sumaišyti su esama japonų kalba, kiekvienas Kanji ženklas gali būti tariamas skirtingais būdais, kai kuriais atvejais net dešimt ar daugiau rūšių. „Teisingas“ tarimas bus patobulintas naudojant kontekstą ir kitus simbolius viename sakinyje.

Kirakiros vardams, kurie išpopuliarėjo nuo devintojo dešimtmečio, tėvai dažnai pasirenka vardą, pagrįstą fonetiniu garsu-nori, kad jų vaiko vardas skambėtų kaip „Pikachu“-ir pasirinkti panašius skambančius kanji ženklus. Problema ta, kad šie personažai gali būti nepastebimi įprastu būdu, todėl sunku teisingai išreikšti vaiko vardą tik rašytine Kanji forma.

Naujasis reguliavimas

Nauji Japonijos vyriausybės reglamentai siekia tai apriboti tik leidžiant kalbėti tik apie Kanji ženklus. Tėvai turi nurodyti fonetinį savo vaiko vardų skaitymą registre. Jei vietiniai valstybės tarnautojai mano, kad fonetinis vardo garsas neatitinka įprasto jo veikėjų tarimo, jie galėtų atmesti vardą arba paprašyti papildomų dokumentų.

Neįprastų vardų padidėjimas

Tai nėra pirmas kartas, kai griežtos vardų taisyklės Japonijoje sukelia diskusijas. Japonija vis dar reikalauja teisiškai, kad susituokusios poros nešioja tą pačią pavardę, priešingai nei dauguma kitų pagrindinių ekonomikų, kurios atsisakė šios tradicijos. Paprastai žmonos perima vyro vardą, nes tos pačios santuokos Japonijoje nėra legalios.

Judėjimas pakeisti taisykles, susijusias su pavarde, sukurta, vadovaujama moterų teisių aktyvistų ir tų, kurie nori išsaugoti japonų pavardžių įvairovę tautoje, kurioje keli vardai vis labiau paplitę.

Vardai pasiūlė daugiau vietos eksperimentams - bent jau iki naujausių taisyklių. Remiantis 2022 m. Atliktu tyrimu, kuris analizavo kūdikių vardus vietiniuose naujienų lapuose, per pastaruosius 40 metų vis daugiau žmonių buvo suteikiami neįprasti vardai. Ši tendencija rodo perėjimą prie „unikalumo ir nepriklausomybės“ Japonijoje, kuris taip pat matomas pokyčiuose kitose Japonijos gyvenimo srityse per tą laiką, pavyzdžiui, šeimos struktūras ir socialines vertybes.

Tarptautinės tendencijos

Japonijoje, ypač tarp mergaičių, vis labiau buvo apdovanoti Kirakira vardai, o tai gali reikšti, kad tėvai turi stipresnę viltį, kad jų dukros taps unikalios ir nepriklausomos nei jų sūnūs. Japonija nėra vienintelė šalis, kuri užfiksavo neįprastų kūdikių vardų padidėjimą. 2016 m. Tyrimas parodė, kad Amerikos tėvai pasirinko vis neįprastesnius pavadinimus nuo 2004 iki 2015 m., O tai rodo didėjantį kultūros individualizmą.

Kinijoje greitas ekonomikos augimas paskatino žmones labiau įvertinti individualumą ir autonomiją nei ankstesnes kartas, o tai atsispindi nuolatiniame tėvų padidėjime, unikaliuose jų vaikų vardu. Kaip ir Japonijoje, buvo nustatyta, kad kinų mergaitės turėjo daugiau neįprastų vardų nei berniukai - galbūt kaip skirtingų tėvų lūkesčių atspindys.

Vokietijoje, kita vertus, valdžios institucijos gali atmesti kūdikio vardą, jei mano, kad tai įžeidžianti ar potencialiai kenksminga vaiko šuliniui. Pavyzdžiui, jie anksčiau uždraudė tėvams naudotis „Borusija“, nuoroda į futbolo komandą ar „gastritą“, nes jie tvirtina, kad šie vardai gali kelti pavojų vaiko geram.

Tuo tarpu Naujoji Zelandija taip pat palaiko griežtas taisykles, kuriose taip pat yra pavadinimų draudimai, o tai reiškia, kad tokie vardai kaip „karalius“ ir „princas“ yra reguliariai atmetami.

Soyon Nishioka pranešimai.