Japán tiltja a csillogó babaneveket, mint például a Pikachu és a Nike

Japán tiltja a csillogó babaneveket, mint például a Pikachu és a Nike

Ha Japánba utazik, akkor lehetősége van arra, hogy szokatlan névvel találkozzon valakivel - például a "Nike", a "Pikachu" vagy a "Pudding". Az utóbbi évtizedekben az ilyen nevek népszerűvé váltak, mivel egyre több szülő utasítja el a hagyományos japán neveket az egyedi alternatívák javára.

Kirakira nevek kritikája

Ezt a gyakorlatot kritikusoknak is hívták. A kórházakban, az iskolákban és a hatóságokban mindig problémák merülnek fel, mivel gyakran hiányzik az ilyen nevek helyes kiejtése. Ennek ellensúlyozása érdekében a kormány elkezdett cselekedni az úgynevezett "Kirakira" nevekkel, ami ugyanolyan csillogó vagy fényes. Hétfőtől kezdve olyan új rendeletek vonatkoznak, amelyek megnehezítik a szülők számára, hogy gyermekeik nevét szokatlan módon fejezzék ki.

nyilvános reakciók

Az üzenet megosztott reakciókkal találkozott a közösségi médiában. Egyes felhasználók azt állították, hogy a Kirakira nevek az individualizmus kifejeződése, viszonylag ártalmatlan, és nem igazolja az állami szabályozást. "Nem a nemzet gyermekei, hanem a szüleik gyermekei" - írta a felhasználó a bejelentés után. Mások azonban üdvözölték a változást, és rámutattak arra, hogy a szokatlan nevekkel rendelkező gyermekek megfélemlítésnek vagy legalábbis bonyolultaknak lehetnek kitéve az adminisztratív feladatok, például a regisztráció vagy a banki tranzakciók során. "Miért adnak néhány ember gyermekeiknek Kirakira neveket? Ez csak azt jelenti, hogy ezeket a gyermekeket zaklatják" - jegyezte meg a felhasználó.

Hogyan nevek Kirakira

Japán három író rendszert használ - a kínai jelek alapján, valamint két fonetikus rendszert. A neveket általában Kanji -ban írják, és pontosan itt van a probléma. Mivel ezeket a kínai karaktereket összekeverik a meglévő japán nyelvvel, minden kanji jelet különféle módon lehet kiejteni, bizonyos esetekben akár tíz vagy több fajt is. A "helyes" kiejtést egy mondatban a kontextus és más karakterek felhasználásával finomítják.

Az 1980-as évektől népszerűvé vált Kirakira neveknél a szülők gyakran a fonetikus hangon alapuló nevet választják-azt akarják, hogy gyermekeik neve úgy hangzik, mint a "pikachu"-és hasonló hangzású kanji jeleket választanak. A probléma az, hogy ezeket a karaktereket nem lehet a szokásos módon kiejteni, ami megnehezíti a gyermek nevének helyes kifejezését, csak az írott Kanji formában.

Az új rendelet

A japán kormány új rendeletei arra törekszenek, hogy ezt korlátozzák, csak a Kanji jelekről való beszélgetéssel. A szülőknek meg kell adniuk gyermekeik nevének fonetikus leolvasását a nyilvántartásban. Ha a helyi köztisztviselők úgy találják, hogy a név fonetikus hangja nem felel meg a karakterek szokásos kiejtésének, akkor elutasíthatják a nevet, vagy további dokumentumokat kérhetnek.

A szokatlan nevek növekedése

Nem ez az első alkalom, hogy Japánban a szigorú névszabályok vitát váltanak ki. Japán továbbra is törvényesen megköveteli, hogy a házaspárok ugyanazt a vezetéknevet viseljék, szemben a legtöbb más nagyobb gazdasággal, amely feladták ezt a hagyományt. Általában a feleségek átveszik a férj nevét, mivel Japánban ugyanazok a szexuális házasságok nem törvényesek.

A vezetéknév körüli szabályok megváltoztatására irányuló mozgalom, amelyet a nők jogainak aktivistái és azok, akik meg akarják őrizni a japán vezetéknevek sokféleségét, egy olyan nemzetben, amelyben néhány név egyre szélesebb körben elterjedt.

utónevek több helyet kínáltak a kísérletekhez - legalábbis a legfrissebb előírásokig. Az elmúlt 40 évben egyre több ember kapott szokatlan neveket, egy 2022 -es tanulmány szerint, amely a helyi hírlapokon elemezte a babaneveket. A tendencia azt jelzi, hogy a Japánban az "egyediség és függetlenség" felé vált, amely szintén látható a japán élet más területeinek változásaiban, például a családi struktúrák és a társadalmi értékek.

Nemzetközi trendek

Japánban, különösen a lányok körében, a Kirakira neveket egyre inkább odaítélték, ami azt jelezheti, hogy a szülőknek erősebb reményük van, hogy lányaik egyedivé válnak és függetlenek lesznek, mint fiaik. Japán nem az egyetlen ország, amely a szokatlan babanevek növekedését rögzítette. Egy 2016. évi tanulmány kimutatta, hogy az amerikai szülők egyre szokatlanabb neveket választottak 2004 és 2015 között, ami jelzi a kultúra növekvő individualizmusát.

Kínában is a gyors gazdasági növekedés arra késztette az embereket, hogy az egyéniség és az autonómia több mint a korábbi generációk, ami tükröződik a szülők folyamatos növekedésében, az egyedi jelek gyermekeik nevében. Mint Japánban, azt találták, hogy a kínai lányok szokatlanabb nevekkel rendelkeztek, mint a fiúk - valószínűleg a különféle szülői elvárások tükrözéseként.

Németországban viszont a hatóságok elutasíthatják a baba nevét, ha sértőnek vagy potenciálisan károsnak tartják a gyermek kútját. Például korábban megtiltották a szülőknek a "Borussia", a futballcsapatra való hivatkozás vagy a "gastritis" használatát, mert azt állítják, hogy ezek a nevek veszélyeztethetik a gyermek jólétét.

Soyon Nishioka jelentése.