Japani kieltää kimaltelevat vauvan nimet, kuten Pikachu ja Nike

Japani kieltää kimaltelevat vauvan nimet, kuten Pikachu ja Nike

Jos matkustat Japaniin, sinulla voi olla mahdollisuus tavata joku, jolla on epätavallinen nimi - kuten "Nike", "Pikachu" tai "Pudding". Viime vuosikymmeninä tällaiset nimet ovat saaneet suosiota, koska yhä useammat vanhemmat hylkäävät perinteiset japanilaiset nimet ainutlaatuisten vaihtoehtojen hyväksi.

Kirakiran nimien kritiikki

Tätä käytäntöä kutsutaan myös kriitikkoille. Sairaaloissa, kouluissa ja viranomaisissa on aina ongelmia, koska tällaisten nimien oikea ääntäminen puuttuu usein. Tämän torjumiseksi hallitus on alkanut toimia ns. "Kirakira" -nimiä vastaan, mikä kääntää niin paljon kuin kuohuviini tai kiiltävä. Maanantaista sovelletaan maanantaista lähtien, jotka vaikeuttavat vanhempien antamista lapsilleen nimien antamista, jotka ilmaistaan ​​epätavanomaisella tavalla.

julkiset reaktiot

Viesti täytti yhteiskunnallisessa mediassa jaetuilla reaktioilla. Jotkut käyttäjät väittivät, että Kirakiran nimet olivat ilmaisua individualismista, suhteellisen vaarattomia eikä oikeuttaisi valtion sääntelyä. "He eivät ole kansakunnan lapsia, vaan heidän vanhempiensa lapsia", kirjoitti käyttäjä ilmoituksen jälkeen. Toiset kuitenkin suhtautuivat myönteisesti muutokseen ja huomauttivat, että epätavallisilla nimillä olevat lapset voivat olla alttiina kiusaamiselle tai ainakin komplikaatioille hallinnollisissa tehtävissä, kuten rekisteröinnissä tai pankkitoimissa. "Miksi jotkut ihmiset antavat lapsilleen Kirakira -nimiä? Tämä tarkoittaa vain sitä, että näitä lapsia kiusataan", käyttäjä totesi.

kuinka Kirakira -nimet

Japani käyttää kolmea kirjoitusjärjestelmää - Kanji, joka perustuu kiinalaisiin merkkeihin sekä kahteen foneettiseen järjestelmään. Nimet on tyypillisesti kirjoitettu Kanjissa, ja tässä on tarkalleen ongelma. Koska nämä kiinalaiset hahmot on sekoitettu olemassa olevan japanin kielen kanssa, jokainen Kanji-merkki voidaan lausua eri tavoin jopa kymmenen tai useamman lajin. "Oikea" ääntäminen tarkennetaan käyttämällä konteksti ja muut merkit yhdessä lauseessa.

Kirakira-nimille, joista tuli suosittu 1980-luvulta lähtien, vanhemmat valitsevat usein nimen, joka perustuu foneettiseen ääneen-he haluavat lapsensa nimen kuulostavan "pikachu"-ja valitsevat samanlaiset kuulostavat Kanji-allekirjoitukset. Ongelmana on, että näitä merkkejä ei ehkä ääntä tavanomaisella tavalla, mikä vaikeuttaa lapsen nimen oikein ilmaisemista vain kirjallisen Kanji -muodon avulla.

Uusi asetus

Japanin hallituksen uudet määräykset pyrkivät rajoittamaan tätä vain antamalla puhua Kanji -merkistä. Vanhempien on ilmoitettava lapsen nimien foneettinen lukeminen rekisterissä. Jos paikalliset virkamiehet huomaavat, että nimen foneettinen ääni ei vastaa sen hahmojen tavanomaista ääntämistä, he voivat hylätä nimen tai pyytää lisäasiakirjoja.

epätavallisten nimien kasvu

Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun Japanin tiukat nimesäännökset käynnistävät keskustelun. Japani vaatii edelleen laillisesti, että naimisissa olevat parit käyttävät samaa sukunimeä, toisin kuin useimmat muut suuret taloudet, jotka ovat luopuneet tästä perinteestä. Yleensä vaimot ottavat miehen nimen haltuunsa, koska samat sukupuolen avioliitot Japanissa eivät ole laillisia.

Liike sukunimeä koskevien sääntöjen muuttamiseksi on kehittänyt naisten oikeuksien aktivistit ja ne, jotka haluavat säilyttää japanilaisten sukunimien monimuotoisuuden kansakunnassa, jossa muutama nimi on yhä laajempi.

etunimet ovat tarjonneet enemmän tilaa kokeisiin - ainakin uusimpiin määräyksiin saakka. Viimeisen 40 vuoden aikana yhä useammille ihmisille on annettu epätavallisia nimiä vuoden 2022 tutkimuksen mukaan, joka analysoi vauvanimiä paikallisissa uutislomakkeissa. Suuntaus osoittaa siirtymisen kohti "ainutlaatuisuutta ja itsenäisyyttä" Japanissa, mikä on myös näkyvissä muutoksissa japanilaisen elämän muilla alueilla tänä aikana, kuten perherakenteet ja sosiaaliset arvot.

Kansainväliset trendit

Japanissa, etenkin tyttöjen keskuudessa, palkittiin yhä enemmän Kirakiran nimiä, mikä saattaa osoittaa, että vanhemmilla on vahvempi toivo, että heidän tyttärensä tulee ainutlaatuisia ja itsenäisiä kuin heidän poikansa. Japani ei ole ainoa maa, jonka epätavallisten vauvanimien lisääntyminen on lisääntynyt. Vuoden 2016 tutkimus osoitti, että amerikkalaiset vanhemmat valitsivat yhä epätavallisempia nimiä vuosina 2004 - 2015, mikä osoittaa kulttuurin kasvavan individualismin.

Myös Kiinassa nopea talouskasvu on saanut ihmiset arvostamaan yksilöllisyyttä ja autonomiaa enemmän kuin aikaisemmat sukupolvet, mikä heijastuu vanhempien tasaisessa kasvussa, ainutlaatuisissa merkkejä heidän lastensa nimissä. Kuten Japanissa, havaittiin, että kiinalaisilla tytöillä oli epätavallisempia nimiä enemmän kuin poikia - mahdollisesti heijastaen erilaisia ​​vanhempien odotuksia.

Saksassa toisaalta viranomaiset voivat hylätä vauvan nimen, jos he pitävät sitä loukkaavana tai mahdollisesti haitallisena lapsen hyvinvoinnille. Esimerkiksi he kiellettiin aikaisemmin vanhempia käyttämästä "Borussia", viittausta jalkapallojoukkueeseen tai "gastriittiin", koska he väittävät, että nämä nimet voivat vaarantaa lapsen hyvinvoinnin.

Sillä välin Uusi -Seelanti ylläpitää myös tiukkoja sääntöjä, joihin sisältyy myös nimikkeiden kiellot, mikä tarkoittaa, että nimet, kuten "kuningas" ja "prinssi", hylätään rutiininomaisesti.

Raportointi Soyon Nishioka.