Jaapan keelab sädelevad beebinimed nagu Pikachu ja Nike

Jaapan keelab sädelevad beebinimed nagu Pikachu ja Nike

Kui reisite Jaapanisse, võib teil olla võimalus kohtuda kellegagi ebahariliku nimega - näiteks "Nike", "Pikachu" või "Pudding". Viimastel aastakümnetel on sellised nimed populaarsust kogunud, kuna üha enam vanemaid lükkab Jaapani traditsioonilised nimed tagasi ainulaadsete alternatiivide kasuks.

Kirakira nimede kriitika

Seda praktikat kutsus ka kriitikuid. Haiglates, koolides ja ametivõimudes on alati probleeme, kuna selliste nimede õige hääldus puudub sageli. Selle vastu võitlemiseks on valitsus hakanud tegutsema nn Kirakira nimede vastu, mis tõlgib sama palju kui sädelevat või läikivat. Esmaspäevast alates kehtivad uued eeskirjad, mis muudavad vanematel raskeks oma laste nimede andmise, mis on väljendatud tavatul viisil.

avalikud reaktsioonid

Sõnum kohtus ühiste reaktsioonidega sotsiaalmeedias. Mõned kasutajad väitsid, et Kirakira nimed olid individualismi väljendus, suhteliselt kahjutud ega õigusta riigi reguleerimist. "Nad ei ole rahva lapsed, vaid nende vanemad lapsed," kirjutas pärast teadaannet kasutaja. Teised tervitasid muutust ja tõid välja, et ebaharilike nimedega lapsed võivad kokku puutuda kiusamise või vähemalt tüsistustega haldusülesannetes, näiteks registreerimised või pangatehingud. "Miks annavad mõned inimesed oma lastele Kirakira nimesid? See tähendab ainult seda, et neid lapsi kiusatakse," märkis kasutaja.

Kuidas kirakira nimetab

Jaapan kasutab kolme kirjutamissüsteemi - Kanji, mis põhineb Hiina märkidel, samuti kaks foneetilist süsteemi. Nimed on tavaliselt kirjutatud Kanjis ja just siin on probleem. Kuna neid hiina tegelasi on segatud olemasoleva Jaapani keelega, saab iga kanji märgi hääldada erinevatel viisidel, isegi kümme või enamat liiki. "Õige" hääldust rafineeritakse konteksti ja muude tähemärkide abil ühes lauses.

Kirakira nimede jaoks, mis muutusid 1980. aastatest populaarseks, valivad vanemad sageli nime foneetilisel helil-nad tahavad, et nende lapse nimi kõlaks nagu "Pikachu"-ja valivad sarnased kõlavad kanji märgid. Probleem on selles, et neid tegelasi ei pruugi tavapärasel viisil hääldada, mis raskendab lapse nime korrektset väljendamist ainult kirjaliku Kanji vormi abil.

uus määrus

Jaapani valitsuse uute määruste eesmärk on seda piirata ainult siis, kui on lubatud rääkida Kanji märkidest. Vanemad peavad registris oma lapse nimede foneetilise lugemise märkima. Kui kohalikud riigiteenistujad leiavad, et nime foneetiline heli ei vasta selle tegelaste tavapärasele hääldusele, võiksid nad nime tagasi lükata või täiendavaid dokumente taotleda.

Ebatavaliste nimede suurenemine

See pole esimene kord, kui Jaapani ranged nimemäärused käivitavad arutelu. Jaapan nõuab endiselt juriidiliselt, et abielupaarid kannaksid sama perekonnanime, erinevalt enamikust teistest suurematest majandustest, mis on sellest traditsioonist loobunud. Tavaliselt võtavad naised abikaasa nime üle, kuna Jaapanis pole samad seksiabielud seaduslikud.

Perekonnanime ümber olevate reeglite muutmise liikumine on välja töötanud naiste õiguste aktivistide ja need, kes soovivad säilitada Jaapani perekonnanimede mitmekesisust, rahvas, kus mõned nimed on üha laialt levinud.

Eesnimed on pakkunud rohkem ruumi katseteks - vähemalt uusimate eeskirjadeni. Viimase 40 aasta jooksul on 2022. aasta uuringu kohaselt üha enam inimestele antud ebaharilikke nimesid, milles analüüsiti beebinimesid kohalikes uudiste lehtedes. See suundumus näitab nihkumist Jaapanis "ainulaadsuse ja iseseisvuse" poole, mis on nähtav ka muudes Jaapani elu valdkondades selle aja jooksul, näiteks perekonstruktsioonid ja sotsiaalsed väärtused.

rahvusvahelised trendid

Jaapanis, eriti tüdrukute seas, pälvisid Kirakira nimed üha enam, mis võib näidata, et vanematel on tugevam lootus, et nende tütred muutuvad ainulaadseteks ja sõltumatuteks kui nende pojad. Jaapan ei ole ainus riik, mis on registreerinud ebaharilike beebinimede suurenemise. 2016. aasta uuring näitas, et Ameerika vanemad valisid aastatel 2004–2015 üha ebaharilikumaid nimesid, mis näitab kultuuri kasvavat individualismi.

Ka Hiinas on kiire majanduskasv ajendanud inimesi hindama individuaalsust ja autonoomiat rohkem kui varasemad põlvkonnad, mis kajastub vanemate pidevas suurenemises - ainulaadsed märgid nende laste nimel. Nagu Jaapanis, leiti, et Hiina tüdrukutel oli rohkem ebaharilikke nimesid rohkem kui poisid - võib -olla peegeldades erinevaid vanemlikke ootusi.

Saksamaal võivad võimud beebinime tagasi lükata, kui nad peavad seda solvavaks või potentsiaalselt kahjulikuks lapse kaevude jaoks. Näiteks keelasid nad vanemad varem "Borussia" kasutamisel, viide jalgpallimeeskonnale või "gastriitile", sest nad väidavad, et need nimed võivad lapse kaevude ohustada.

Vahepeal säilitab Uus -Meremaa ka ranged reeglid, mis hõlmavad ka pealkirjade keelustamist, mis tähendab, et sellised nimed nagu "King" ja "Prince" lükatakse rutiinselt tagasi.

Soyon Nishioka aruandlus.