تحظر اليابان أسماء الأطفال المتلألئة مثل Pikachu و Nike
تحظر اليابان أسماء الأطفال المتلألئة مثل Pikachu و Nike
إذا سافرت إلى اليابان ، فقد تتاح لك الفرصة لمقابلة شخص يحمل اسمًا غير عادي - مثل "Nike" أو "Pikachu" أو "Pudding". في العقود الأخيرة ، اكتسبت هذه الأسماء شعبية ، لأن المزيد والمزيد من الآباء يرفضون الأسماء اليابانية التقليدية لصالح البدائل الفريدة.
انتقادات لأسماء Kirakira
تسمى هذه الممارسة أيضا النقاد. هناك دائمًا مشكلة في المستشفيات والمدارس والسلطات ، حيث غالبًا ما يكون هناك نقص في النطق الصحيح لهذه الأسماء. من أجل مواجهة ذلك ، بدأت الحكومة في التصرف ضد ما يسمى أسماء "Kirakira" ، والتي تترجم بنفس القدر من الأسماء البراقة أو اللامعة. من الاثنين ، تنطبق اللوائح الجديدة التي تجعل من الصعب على الآباء إعطاء أسماء أطفالهم التي يتم التعبير عنها بطريقة غير تقليدية.
ردود الفعل العامة
تلبية الرسالة بردود فعل مشتركة على وسائل التواصل الاجتماعي. جادل بعض المستخدمين بأن أسماء Kirakira كانت تعبيرًا عن الفردية ، غير ضارة نسبيًا ولن تبرر تنظيم الدولة. وكتب مستخدم بعد الإعلان: "إنهم ليسوا أطفال الأمة ، لكن أطفال آبائهم". ومع ذلك ، رحب آخرون بالتغيير وأشاروا إلى أن الأطفال الذين يعانون من أسماء غير عادية قد يتعرضون للتنمر أو على الأقل مضاعفات في المهام الإدارية مثل التسجيلات أو المعاملات المصرفية. "لماذا يعطي بعض الناس أطفالهم أسماء كييراكيرا؟ هذا يعني فقط أن هؤلاء الأطفال يتعرضون للتخويف".
كيف أسماء Kirakira
تستخدم اليابان ثلاثة أنظمة للكتابة - Kanji استنادًا إلى العلامات الصينية ، بالإضافة إلى نظامين صوتيين. عادة ما تتم كتابة الأسماء في كانجي ، وهذا هو بالضبط المكان الذي توجد فيه المشكلة. نظرًا لأن هذه الأحرف الصينية تم خلطها مع اللغة اليابانية الحالية ، يمكن نطق كل علامة Kanji بطرق مختلفة في بعض الحالات حتى عشرة أنواع أو أكثر. سيتم تحسين النطق "الصحيح" باستخدام السياق والأحرف الأخرى في جملة واحدة.
بالنسبة لأسماء Kirakira التي أصبحت شائعة من الثمانينات ، غالبًا ما يختار الآباء اسمًا يعتمد على الصوت الصوتي-فهي تريد أن يبدو اسم طفلهم مثل "Pikachu"-واختروا علامات Kanji مماثلة. المشكلة هي أن هذه الأحرف قد لا يتم نطقها بالطريقة المعتادة ، مما يجعل من الصعب التعبير عن اسم الطفل بشكل صحيح فقط بواسطة نموذج Kanji المكتوب.
اللائحة الجديدة
تهدف اللوائح الجديدة للحكومة اليابانية إلى الحد من ذلك من خلال السماح فقط بالتحدث عن علامات كانجي. يجب أن يذكر الآباء القراءة الصوتية لأسماء أطفالهم في السجل. إذا وجد موظفو الموظفين المدنيين المحليين أن الصوت الصوتي للاسم لا يتطابق مع النطق المعتاد لشخصياته ، فيمكنهم رفض الاسم أو طلب مستندات إضافية.
الزيادة في الأسماء غير العادية
ليست هذه هي المرة الأولى التي تؤدي فيها اللوائح الصارمة في اليابان إلى نقاش. لا تزال اليابان تطلب قانونًا أن يرتدي الأزواج نفس الاسم الأخير ، على عكس معظم الاقتصادات الرئيسية الأخرى التي تخلت عن هذا التقليد. عادةً ما تتولى الزوجات اسم الزوج ، لأن زيجات الجنس في اليابان ليست قانونية.
حركة لتغيير القواعد حول الاسم الأخير قد تطورت ، بقيادة ناشطات حقوق المرأة وأولئك الذين يرغبون في الحفاظ على تنوع الألقاب اليابانية ، في أمة تكون فيها بعض الأسماء واسعة الانتشار بشكل متزايد.
قدمتالأسماء الأولى مساحة أكبر للتجارب - على الأقل حتى أحدث اللوائح. في السنوات الأربعين الماضية ، تم منح المزيد والمزيد من الأشخاص أسماء غير عادية ، وفقًا لدراسة أجرتها 2022 ، والتي حللت أسماء الأطفال في أوراق الأخبار المحلية. يشير الاتجاه إلى تحول نحو "التفرد والاستقلال" في اليابان ، وهو أمر مرئي أيضًا في التغييرات في مجالات أخرى من الحياة اليابانية خلال هذا الوقت ، مثل الهياكل العائلية والقيم الاجتماعية.
الاتجاهات الدولية
في اليابان ، وخاصة بين الفتيات ، تم منح أسماء Kirakira بشكل متزايد ، مما قد يشير إلى أن الآباء لديهم أمل أقوى في أن تصبح بناتهم فريدة ومستقلة من أبنائهم. اليابان ليست الدولة الوحيدة التي سجلت زيادة في أسماء الأطفال غير العادية. أظهرت دراسة أجريت عام 2016 أن الآباء الأمريكيين اختاروا أسماء غير عادية بشكل متزايد بين عامي 2004 و 2015 ، مما يشير إلى زيادة الفردية للثقافة.
في الصين أيضًا ، دفع النمو الاقتصادي السريع للناس إلى تقدير الفردية والاستقلالية أكثر من الأجيال السابقة ، وهو ما ينعكس في الزيادة المطردة في الآباء ، العلامات الفريدة باسم أطفالهم. كما هو الحال في اليابان ، تبين أن الفتيات الصينيات كان لهن أسماء غير عادية أكثر من الأولاد - ربما بمثابة انعكاس لتوقعات الوالدين المختلفة.
ومع ذلك ، من الشائع أيضًا أن تقوم البلدان بإعداد قواعد مقبولة. في الولايات المتحدة ، يختلف هذا في كثير من الأحيان من ولاية إلى أخرى ؛ في كاليفورنيا ، يُسمح للأسماء فقط باستخدام 26 حرفًا من الأبجدية الإنجليزية ، والتي تمثل لفترة وجيزة مشكلة عندما أطلق إيلون موسك وغرايمز على طفلهما "X æ A-12" ، والتي تغيروا أخيرًا في "X æ A-XII".في ألمانيا ، من ناحية أخرى ، يمكن للسلطات أن ترفض اسم الطفل إذا اعتبروها مسيئة أو ضارة بآبار الطفل. على سبيل المثال ، حظروا سابقًا للآباء والأمهات باستخدام "بوروسيا" ، في إشارة إلى فريق كرة القدم ، أو "التهاب المعدة" لأنهم يجادلون بأن هذه الأسماء يمكن أن تعرض للخطر بئر الطفل.
وفي الوقت نفسه ، تحتفظ نيوزيلندا أيضًا بقواعد صارمة ، والتي تشمل أيضًا حظر العناوين ، مما يعني أن أسماء مثل "King" و "Prince" يتم رفضها بشكل روتيني.
الإبلاغ عن Soyon Nishioka.
Kommentare (0)