Regensburgin yön vapaus: melusuoja vai juhlahälytin?

Regensburgin yön vapaus: melusuoja vai juhlahälytin?

Regensburg kokee yön vallankumouksen! Puolentoista vuoden ajan keskustan baarit ovat saaneet olla auki kello viiteen asti, mikä ilahduttaa monia yökyöpeliä. Mutta testivaihe on päättymässä ja estojakson lopullinen loppu on lähellä. Huolettomien juhlailtojen odotus voi kuitenkin pian väistää suuttumuksen myrskyä!

"Pyöreän pöydän vanhankaupungin" sitoutunut asukkaiden edustaja Johanna Bayer-Riepl soittaa hälytystä! Kiireellisessä nelisivuisessa palokirjeessä hän kuvailee melusaastetta "nyt sietämättömäksi". Majatalojen ja poliitikkojen juhliessa vapautta yöllä, asukkaat kokevat yölevänsä häiritsevän juhlivia massoja ja melua. Konflikti, joka lämmittää malttia ja asettaa öisten aukioloaikojen tulevaisuuden koetukselle Regensburgissa.

Huippua asukkailta

Bayer-Rieplin huolet eivät ole perusteettomia. Iltajuhlilla on hintansa, ja monet asukkaat eivät enää viihdy omassa kaupungissaan. Poliitikkojen haasteena on sovittaa yhteen ravintola-alan ja paikallisten asukkaiden edut. Kun jotkut nauttivat yön vapaudesta, toiset taistelevat yöunistaan. Tasapainottava teko, joka pitää Regensburgin kaupungin jännityksessä!