Željezara Ortrand: U gradu se rasplamsavaju kontroverze oko proizvodnje oružja

Željezara Ortrand: U gradu se rasplamsavaju kontroverze oko proizvodnje oružja

U željezari Ortrand u Lužici zaoštrila se rasprava o proizvodnji oružja. Tradicionalna tvrtka, koja zapošljava 250 ljudi i ukorijenjena je u zajednici sa samo 2000 stanovnika, počela je proizvoditi sirove odljevke za streljivo. Te se komponente izvoze u Češku, što izaziva različite reakcije u gradu.

Stanovnik, Hans Jörg Hauswald, izrazio je zabrinutost zbog promjene tvrtke: "Mislim da je loše što željezara u Ortrandu proizvodi tako nešto. Prije smo imali mirnu proizvodnju, gradnju peći i za vozila - a ako se to pokvari, onda prelazak na oružje nije dobra stvar po mom mišljenju." Većina članova gradskog vijeća ima slične brige i izjasnili su se protiv isporuke oružja.

Političke reakcije i odluke

U nedavnoj odluci gradskog vijeća bilo je neriješeno. Gradonačelnik Maik Bethke, koji je i sam povezan sa željezarom, odlučio se suzdržati od glasovanja. Objasnio je: “Svakako se slažemo sa sadržajem, ali ne možemo na licu mjesta riješiti ovo pitanje opskrbe oružjem, bilo Ukrajini ili drugdje.” Prema njegovom mišljenju, to je problem koji treba rješavati na federalnoj razini.

Gradonačelnik je također naglasio da odluka skupštine neće imati pravne posljedice za Željezaru. “Mi kao gradsko vijeće ne možemo nijednoj tvrtki zabraniti bilo što, za to su odgovorne druge institucije”, nastavio je. To pokazuje ograničenja općine kada je riječ o poslovnim odlukama, čak i kada su moralna pitanja jaka.

Sama Željezara još se nije javno očitovala o navodima, ali nije demantirala da je pokrenuta proizvodnja dijelova za streljivo. Generalni direktor Jens van Haß potvrdio je za “Lausitzer Rundschau” da surađuju s češkom tvrtkom koja obrađuje sirove odljevke za obrambenu tvrtku.

Izvoz se odvija na temelju pojedinačnih dozvola koje izdaje Savezni ured za gospodarstvo i kontrolu izvoza, što ukazuje da je proizvodnja zakonski osigurana. Međutim, rasprave koje su u tijeku predstavljaju izazov, kako za radnu snagu tako i za građane Ortranda, koji bi mogli vidjeti da su tradicionalne vrijednosti tvrtke ugrožene zbog novog fokusa proizvodnje.

Situacija u Ortrandu ilustrira kako se lokalne tvrtke mogu smjestiti u širi kontekst geopolitičkih aktivnosti. Zabrinutost stanovnika i politički diskurs odražavaju širu etičku dilemu vidljivu u odnosima s obrambenom industrijom, osobito u vrijeme pojačanih napetosti na globalnoj razini. Građani Ortranda sada čekaju daljnji razvoj događaja i kako će se odgovorni na lokalnoj i federalnoj razini nositi sa situacijom.

Za više informacija o ovoj temi pogledajte trenutno izvješće www.rbb24.de može se pogledati.