Suche
Mein Konto
Ο κατάσκοπος παρατηρεί: Ο Άαλεν συζητά για την ασφάλεια με γλωσσικά λάθη!
Στο τοπικό συμβούλιο του Aalen, οι παρεξηγήσεις σχετικά με τις γλωσσικές δεξιότητες προκάλεσαν πολλές συζητήσεις. Ενοράσεις και ανέκδοτα.
Ο κατάσκοπος παρατηρεί: Ο Άαλεν συζητά για την ασφάλεια με γλωσσικά λάθη!
Στις επιτροπές του τοπικού συμβουλίου του Άαλεν, δεν είναι μόνο η συνεχιζόμενη συζήτηση για θέματα ασφάλειας που είναι θέμα συζήτησης, αλλά και τα γλωσσικά ολισθήματα ορισμένων μελών του συμβουλίου. Οι συναντήσεις αυτής της εβδομάδας περιλάμβαναν μια έρευνα για τα αισθήματα ασφάλειας των πολιτών, η οποία έφερε ενδιαφέρουσες ανατροπές στις λέξεις που χρησιμοποίησαν τα μέλη του συμβουλίου.
Ένα αξιοσημείωτο παράδειγμα έδωσε ο σύμβουλος του SPD Hermann Schludi, ο οποίος αναφέρθηκε στις γνώσεις του στα Λατινικά όταν μίλησε για προγραμματισμένο έλεγχο ασφαλείας. «Έλεγχος σημαίνει ακούω», είπε, αλλά πρόσθεσε μια χιουμοριστική ανατροπή στην πρόταση προσθέτοντας με ένα κλείσιμο του ματιού: «Είμαι Λατίνος, δεν μπορώ να το βοηθήσω». Αυτή η παρατήρηση προκάλεσε τόσο χαμόγελα όσο και ένα ή δύο επικριτικά βλέμματα στα μέλη της επιτροπής.
Παρεξηγήσεις και γλωσσικά μπερδέματα
Ακολούθησε σύντομα ο Bennet Müller από το Κόμμα των Πρασίνων, του οποίου η προσπάθεια να φέρει τις γνώσεις του στα ελληνικά στη συζήτηση δεν ήταν καθόλου λαμπερή. Μίλησε για «νοσταλγικά σημεία» που σχετίζονται με την ασφάλεια της πόλης. Ο κατάσκοπος, παρατηρητής στη συνάντηση, έξυσε το κεφάλι του και υπέθεσε ότι είχε στο μυαλό του τα «νευραλγικά σημεία», έναν όρο που χρησιμοποιείται συχνά στην πολιτική ασφαλείας για τον προσδιορισμό κρίσιμων περιοχών. Αλλά ενώ οι γλωσσικές του δεξιότητες ήταν αμφισβητήσιμες, ο Müller φαινόταν αξεπέραστος στα πολιτικά μαθηματικά, ειδικά όταν επρόκειτο για την κατανομή των εδρών στο συμβούλιο.
Αυτές οι λεκτικές μάχες και οι παρεξηγήσεις στο τοπικό συμβούλιο δεν δείχνουν μόνο την ανθρώπινη πλευρά της πολιτικής, αλλά και πόσο σημαντική είναι η ακριβής επικοινωνία στην πολιτική δουλειά. Όπως φαίνεται από μια αναφορά στο www.schwaebische-post.de, τέτοια ανέκδοτα δημιουργούν συχνά μια χαλαρή ατμόσφαιρα, αν και ταυτόχρονα δεν πρέπει να μειώνουν τη σοβαρότητα των θεμάτων που συζητούνται.