Suche
Mein Konto
Spy poznamená: Aalen diskutuje o bezpečnosti s lingvistickými chybami!
V místní radě Aalen vyvolala nedorozumění ohledně jazykových znalostí mnoho diskuzí. Postřehy a anekdoty.
Spy poznamená: Aalen diskutuje o bezpečnosti s lingvistickými chybami!
Ve výborech místního zastupitelstva Aalen se nejedná pouze o probíhající diskusi o bezpečnostních otázkách, ale také o jazykových překlepech některých členů zastupitelstva. Na jednáních tohoto týdne proběhla anketa o pocitu bezpečí občanů, která přinesla zajímavé zvraty ve slovech používaných členy zastupitelstva.
Pozoruhodný příklad poskytl radní SPD Hermann Schludi, který se zmínil o své znalosti latiny, když hovořil o plánovaném bezpečnostním auditu. "Audit znamená naslouchat," řekl, ale dodal větě vtipný obrat a dodal s mrknutím: "Jsem Latin, nemůžu si pomoct." Tato poznámka vyvolala mezi členy komise úsměvy a jeden nebo dva kritické pohledy.
Nedorozumění a jazykové zmatky
Krátce na to navázal Bennet Müller ze Strany zelených, jehož pokus vnést do diskuse jeho znalost řečtiny byl méně než okouzlující. Mluvil o „nostalgických bodech“ souvisejících s bezpečností města. Špión, pozorovatel na schůzce, se poškrábal na hlavě a spekuloval, že měl na mysli „neuralgické body“, termín často používaný v bezpečnostní politice k identifikaci kritických oblastí. Ale zatímco jeho jazykové znalosti byly diskutabilní, Müller se zdál v politické matematice nepřekonatelný, zvláště pokud šlo o rozdělení křesel v radě.
Tyto slovní souboje a nedorozumění v zastupitelstvu ukazují nejen lidskou stránku politiky, ale také to, jak důležitá je v politické práci precizní komunikace. Jak je vidět ze zprávy na www.schwaebische-post.de, takové anekdoty často navozují uvolněnou atmosféru, i když by zároveň neměly snižovat vážnost probíraných témat.